Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была вчера в 11:29

Женщина, 39 лет, родилась 17 августа 1986

Казань, готова работать удалённо, готова к командировкам

Помощник руководителя, переводчик, менеджер по работе с гостями, администратор

60 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 17 лет 9 месяцев

Июль 2019по настоящее время
6 лет 11 месяцев
Лейк Виллидж Аюрведик Резорт, Индия
Менеджер по продажам- переводчик (Удаленная работа)
1. Продвижение услуг медицинского центра. 2. Перевод консультаций у доктора. 3. Онлайн продажи.
Май 2022Апрель 2025
3 года

www.nabors.com

Нефть и газ... Показать еще

Помощник руководителя -переводчик на буровой установке
Административная работа, делопроизводство и выполнение поручений Начальника буровой установки на ежедневной основе; Заказ авиа-билетов для ИТР - сотрудников буровой установки Ведение табелей учета рабочего времени и заполнение табелей в 1С:ЗУП Взаимодействие с сотрудниками отдела кадров по вопросам вахтового персонала Письменный и устный перевод Подбор персонала
Декабрь 2019Март 2020
4 месяца
Крым Эксклюзив
Менеджер по бронированию
1. Подбор и бронирование отелей, апартаментов, коттеджей. 2. Размещение постов в социальных сетях. 3. Телефонные переговоры с клиентами компании.
Декабрь 2018Июнь 2019
7 месяцев
Аюрведический отель "Чакра Аюрведик Резорт", Индия
Переводчик
1.Перевод на консультациях у врача в аюрведических отелях Индии. 2. Реализация туристического продукта гостям отеля. 3. Проведение экскурсий.
Февраль 2017Июнь 2019
2 года 5 месяцев
ОМС, Сабетта, Вахтовый метод работы

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

Администратор ресепшн
1. Прием и обработка заявок на заселение. 2. Контролирование своевременного заселения и выселения проживающих в городке. 3. Грамотное ведение всей необходимой документации. Контролирование выдачи магнитных карт. 4. Информирование проживающих в городке о предоставленных услугах. 5. Рассмотрение претензий, связанных с неудовлетворительным обслуживанием клиентов. 6. Принятие мер к разрешению конфликтов, возникающих при обслуживании проживающих. 7. Информирование руководства о недостатках в обслуживании проживающих, принятие мер по их ликвидации. 8. Проведение своевременной инвентаризации вверенного имущества. 9. Прием на хранение ценных вещей посетителей комплекса.
Октябрь 2017Декабрь 2017
3 месяца
Ом тур, Индия
Переводчик
1.Перевод на консультациях у врача в аюрведических отелях Индии. 2. Реализация туристического продукта гостям отеля. 3. Проведение экскурсий.
Апрель 2016Январь 2017
10 месяцев
СГТ Групп

Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще

Помощник руководителя
1. Письменный перевод документации. 2. Перевод переговоров, встреч с участием руководителя. 3. Административная поддержка руководителя. 4. Осуществление продажи продукции компании.
Сентябрь 2015Март 2016
7 месяцев
Famiana Resort&Spa, Вьетнам
Менеджер по работе с гостями
1. Встреча, размещение гостей, регистрация (check in/ check out). 2. Бронирование, контроль за заездом и выездом гостей, распределение номерного фонда. 3. Проведение расчетов (наличный/безналичный/кредитные карты/отчетность. 4. Улаживание нестандартных ситуаций в рамках деловой этики и поддержания безупречной репутации Отеля. 5. Продвижение и продажа дополнительных услуг Отеля
Сентябрь 2009Сентябрь 2015
6 лет 1 месяц
Бюро переводов
Удаленный переводчик
Письменный перевод технической, коммерческой, юридической документации и т.д. с английского и немецкого языков и обратный перевод на указанные языки с русского.
Май 2015Август 2015
4 месяца
Татинтер Сервис

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

Администратор
Организация питания спортсменам на Чемпионате по водным видам спорта
Ноябрь 2014Январь 2015
3 месяца

www.osgrm.ru

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Специалист по инвентаризации (временный проект)
Проведение инвентаризации основных средств Сбербанка
Июнь 2012Июль 2014
2 года 2 месяца

www.korston.com

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

Помощник директора предприятия общественного питания
1. Контроль и осуществление процедуры закупок для комбината питания. 2. Контроль за своевременным исполнением приказов и указаний руководителя. 3. Подготовка и организация встреч, совещаний. 4. Помощь директору комбината питания в управлении подразделениями Комбината питания в соответствии с их концепциями и стандартами, а также процедурами и стандартами Компании. 5. Участие в планировании годового бюджета и составление регулярных корректировок бюджетных показателей. 6. Ведение табелей численностью более 1000 человек (офис, повара, официанты, менеджеры) 7. Осуществление организации учета производимых работ и услуг, представления отчетности о производственной деятельности. 8. Осуществление контроля над сокращением расходов путем улучшения обслуживания, регулирования цен и иными методами. 9. Организация, планирование и регулирование работы ресторанов и баров. 10. Контроль соблюдения работниками правил и норм охраны труда и техники безопасности, санитарных требований и правил личной гигиены, производственной и трудовой дисциплины, правил внутреннего трудового распорядка. 11. Обеспечение прохождения работниками Комбината питания, связанными с производством, хранением и реализацией продуктов питания, медицинского обследования в сроки, устанавливаемые органом санитарного надзора. 12. Участие в процессе подбора персонала (проведение собеседований). 13. Решение конфликтных ситуаций гостей и сотрудников эффективно и в обходительной манере. 14. Участие в годовой инвентаризации основных средств. 15. Предоставление сведений, связанных с оказанием услуг общественного питания контролирующим органам. 16. Составление ежемесячных отчетов для финансово- экономической службы, бухгалтерии 17. Перевод переговоров, встреч с участием директора комбината питания 18. Ведение кадрового делопроизводства. 19. Работа с договорами. 20. Ведение документооборота комбината питания (составление различных приказов и т.д). 21. Выполнение функциональных обязанностей директора комбината питания на период его отсутствия.
Декабрь 2010Июнь 2012
1 год 7 месяцев
Личный помощник руководителя в семье
1. Ведение документооборота руководителя. 2. Ведение календаря руководителя. 3. Перевод переговоров, осуществление письменного перевода деловой переписки руководителя. 4. Контроль за работой домашнего персонала (финансовая отчетность). 5. Контроль поставки продуктов в дом 6. Командировки 7. Соблюдение режима дня и расписания, контроль посещения секций, школы, клиники детей.
Июль 2009Октябрь 2009
4 месяца
Глория Гольф
Специалист по работе с гостями
1. Предоставление клиентам отеля идеальный сервис и обслуживание. 2. Решение проблем с гостями отеля. 3. Предоставление гостям полной информации об отеле. 4. Участие в заселении и выселении гостей отеля.
Январь 2009Февраль 2009
2 месяца
Управление государственного протокола Президента РТ
Переводчик-практикант
1. Работа в архиве. 2. Перевод текстов общественной, политической тематики.
Июнь 2007Август 2007
3 месяца
Лагерь "Эрудит"

Образовательные учреждения... Показать еще

Вожатая-преподаватель английского языка
Обучение детей от 8-17 лет английскому языку, организация досуга для детей
Май 2007Май 2007
1 месяц
Транспортная группа на саммите Европейского банка реконструкции и развития
Переводчик (временный проект)
Устный перевод
Июнь 2006Сентябрь 2006
4 месяца
Отель "Марриотт"
Горничная
Уборка номеров гостиницы

Навыки

Уровни владения навыками
Ведение документооборота
Разработка бизнес-планов и финансовых планов
Управление бюджетом подразделения
CRM системы Navision, Opera, Smile
Стандарты гостеприимства
Гостиничный менеджмент
Ведение переговоров
Деловая этика
Деловое общение
Опыт работы в CRM - системах
Работа с CRM системами

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Ответственная, исполнительная, внимательная, коммуникабельная, аккуратная, легко обучаемая, трудолюбивая, доброжелательная, стрессоустойчивая, с чувством юмора, ориентированная на результат.

Высшее образование

2009
Высшее образование
Иностранные языки, Лингвист-переводчик английского и немецкого языков

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Немецкий — C1 — Продвинутый

Повышение квалификации, курсы

2014
Мастер-класс по финансам
Корпоративный университет Korston Hotels&Malls, Финансы
2013
Мастер-класс по маркетингу
Корпоративный университет Korston Hotels&Malls, Маркетинг

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Беларусь, Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения