Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более недели назад

Женщина

Алматы, готова к переезду (Каскелен), готова к редким командировкам

Внештатный переводчик

500 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: частичная занятость, проектная работа/разовое задание, волонтерство, стажировка

Опыт работы 17 лет 4 месяца

Январь 2018по настоящее время
8 лет 4 месяца
ИП Global Translate

Услуги для бизнеса... Показать еще

Переводчик/руководитель
- Руководить процессом переводов - распределение заказов между переводчиками - организационная деятельность - перевожу казахский, турецкий, и английский языки
Июнь 2022Ноябрь 2023
1 год 6 месяцев
Medicare International ТОО
Переводчик, менеджер по связям с иностранными поставщиками
- Устные и письменные переводы с турецкого, английского языков на Казахский и русский языки; -введения переговоров с иностранными поставщиками;
Декабрь 2017Январь 2018
2 месяца
Кино продакшн (проектная работа)

Алматы

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Переводчик (проектная работа)
Последовательный перевод кино героев с турецкого на русский язык, редактирование и монтаж основных частей фильма, консультирование с режиссером и автором документального фильма.
Октябрь 2015Ноябрь 2017
2 года 2 месяца
UPS - Юнайтед Парсел Сервис
Специалист по таможеному оформлению
- оформление пассажирской таможенной деклараций физических лиц по форме Т6; - сбор необходимых документов для выпуска груза с таможенного поста "Жетiсу"; - оповещение клиентов посредством электронной почты и живого звонка; - информирование и ведение переписки с клиентами; - оповещение клиентов о причине садержки груза и сборы дополнительных документав; - набор деклараций Т6;
Октябрь 2014Октябрь 2015
1 год 1 месяц
UPS - Юнайтед Парсел Сервисес
Менеджер по работе с клиентами
Консультирование клиентов по вопросам доставки отправки, сопроводительной документаций, запрос всех необходимых данных по грузу; Консультирование, делигирование операций по таможенным, бухгалтерским вопросам/отделам; Обработка вопросов клиентов по имейл и по телефону; Выявляем потенциальных клиентов, осуществляем анализ потребностей клиентов, их уровень и направленность; Отслеживаем местоположение груза(отправок) по запросу клиента; Обработка притензий клиентов, подготовка письма-ответа; Вести расследование по притензии клиента; Поиск и подбор поставщика, сотрудника; Выпуск и прием груза на специальной технике, оделигирование принятого груза по ответственным отделам. Выполнение индивидуального поручения ген.директора.
Июнь 2014Август 2014
3 месяца
ТОО Иностранное предприятие SGS Kazakhstan
Менеджер по выставлению счетов (Invoice Manager)
Выставление счетов фактур для местных и иностранных клиентов. Введение табеля рабочего времени, начисление заработной платы подрядчикам, расчет и проверка авансовых отчетов, актов выполненных работ, производственных актов подрядчиков (в Актау, в Атырау, в Кульсары, в Уральске, в Павлодаре, в Петропавловске, в Киргизии, в Ираке) и штатных сотрудников. Заказ пробирок и стеклотар для лаборатории филиалов в Актау и Алматы.. Работа с поставщиками, ведение расходно-кассового ордера, зачисление оплаты за питание, молоко, бензин, а так же за дальнейшие расходы жизнедеятельности процесса работы.
Февраль 2011Декабрь 2013
2 года 11 месяцев

airastana.com

Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще

Бортповодник
- Отслеживание за безопасностью пассажиров на борту судна - Предоставление сервиса от компании во время полета, при - посадке и высадке пассажиров ВС.
Сентябрь 2010Октябрь 2010
2 месяца
Атакент экспо (проектная работа)
Последовательный Переводчик
Переводы переговоров между компанией и клиентами, представление продуктов и сервиса компании на местном языке, так и на иностранном турецком и на английском языках.
Апрель 2007Август 2009
2 года 5 месяцев
АО Банк Туран Алем
Старший специалист
старший специалист - помощник регионального директора Южной Региональной Дирекций старший специалист - секретарь Клиентского Комитета Корпоративного управления старший специалист - в Управлении Мониторинга и Кредитования банка, отдел по проблемным долгам. Неофициальный период работы с 01.11.2008 Начало/окончание работы 01.11.2008 - 01.08.2009г.
Май 2008Июнь 2008
2 месяца
Атакент Экспо
Последовательный переводчик (проектная работа)
Переводы переговоров между компанией и клиентами, представление продуктов и сервиса компании на местном языке, так и на иностранном турецком и на английском языках.

Навыки

Уровни владения навыками
Устный перевод
Последовательный перевод
Административная поддержка иностранного сотрудника

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

Трудолюбивая, ответственная, и обязательная.

Высшее образование (Бакалавр)

2008
Высшее образование (Бакалавр)
Экономики, менеджмента и предпринимательства, Финансы
2004
Высшее образование (Бакалавр)
Казахско - турецкий лицей
Среднее образование

Знание языков

Казахский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Русский — C1 — Продвинутый

Турецкий — C1 — Продвинутый

Тесты, экзамены

2007
Первое место по казахскому языку в межстуденческой олимпиаде в 2007г.
Международная Академия Бизнеса

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения