Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина

Астана, готова к переезду (Алматы), готова к командировкам

Переводчик с французского языка на казахский/русский и обратно/ Услуги гида на французском

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 16 лет 8 месяцев

Июнь 2023по настоящее время
3 года
Посольство Королевства Марокко в Казахстане
Переводчик - PR
Переводы устные, письменные. Работа со СМИ
Май 2023по настоящее время
3 года 1 месяц
Steppe&WORLD Publishing
Translating books from French to Kazakh
Теріс аққан өзен - La rivière à l'envers
Август 2011по настоящее время
14 лет 10 месяцев
Национальный Телеканал Казахстан
Внештатный переводчик фильмов с английского и французского на казахский
Более 10 лет являюсь внештатным переводчиком фильмов с английского и французского на казахский
Сентябрь 2013Июнь 2023
9 лет 10 месяцев
Посольство Франции в Казахстане

Астана

Пресс-секретарь, переводчик
Пресс-секретарь, ПР менеджер, переводчик
Август 2010Август 2012
2 года 1 месяц
Франко-русская компания по экспорту

Республика Сенегал

Сельское хозяйство... Показать еще

Технический переводчик, менеджер
Переводчик, менеджер по логистике
Сентябрь 2009Июнь 2010
10 месяцев
Казахский университет международных отношений и мировых языков имени Абылай хана

Алматы

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель французского языка
Преподаватель делового французского языка, куратор

Навыки

Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Французский язык
Последовательный перевод
Устный перевод
Административная поддержка иностранного сотрудника
Перевод в прямом эфире
Перевод договоров
перевод статей
Письменный перевод

Обо мне

Профессиональный переводчик (французский, казахский, русский), работаю в международной и туристической среде, обеспечиваю устный и письменный перевод для официальных встреч, делегаций и культурных проектов. Также я франкофон-гид, сотрудничаю с туристическими компаниями Казахстана, Канады и Франции, сопровождаю группы и индивидуальных путешественников по Казахстану и Центральной Азии. Открыта к международному сотрудничеству.

Высшее образование

2009
Высшее образование
Университет Париж 8
теоретическая лингвистика, лингвист
2005
Высшее образование
Казахский Университет Международных Отношений и Иностранных языков имени Абылай хана
Романо-германская филология, филолог, преподаватель французского языка

Знание языков

Казахский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Испанский — A1 — Начальный

Русский — C2 — В совершенстве

Французский — C2 — В совершенстве

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения