Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Женщина, 38 лет, родилась 8 июня 1987

Астана, не готова к переезду, готова к редким командировкам

Переводчик английского языка

1 100 $ на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: частичная занятость

Опыт работы 20 лет 2 месяца

Март 2009по настоящее время
17 лет 3 месяца
АО "Центр инжиниринга и трансферта технологий"
менеджер по развитию международных отношений
• сбор данных, инициация и поиск проектов по международным и региональным технологиям и их анализ для налаживания сотрудничества; • поиск, анализ технологий и полное сопровождение проектов в области энергетики (возобновляемых источников энергии); • участие в реализации проекта создания Казахстанско-Французского центра трансферта технологий; • участие в рабочей группе по проведению Анализа Национальной Инновационной Системы Республики Казахстан с участием Финских экспертов; • участие в проектах по развитию сети технопарков в РК (трансферт технологий, наполнение, совершенствование системы управления); • участие в поиске и анализе проектов по трансферту знаний (тренинги, курсы, семинары); • ведение делопроизводства департамента; • подготовка предложений по разработке внутренних нормативных документов компании; • ведение деловой переписки, участие в проведении совещаний, переговоров с иностранными компаниями – партнерами; • организация и проведение международных семинаров: «Путь в Европу»: Партнерство Казахстан – Европа. Участие в Седьмой Рамочной Программе ЕС FP7 KBBE, Астана-2008
Ноябрь 2008Март 2009
5 месяцев
АО "Центр инжиниринга и трансферта технологий"
менеджер по развитию инфраструктуры и системных проектов
• участие в выполнении контрактов на оказание инжиниринговых услуг; • участие в работе по развитию Казахстанской сети трансферта технологий; • работа с государственными органами; • поиск и привлечение иностранных компаний для сотрудничества; • участие в разработке и всестороннем развитии имиджевой политики АО «ЦИТТ»; • исполнение иных поручений по вопросам, относящимся к деятельности компании.
Август 2008Сентябрь 2008
2 месяца
ТОО "Байер КропСайенс"
офис-менеджер
•входящие и исходящие звонки; •фиксирование входящей и исходящей корреспонденции; •отправка почты; •составление заявок на автомобили, командировки, хозяйственные и представительские расходы компании; •составление приказов на выдачу денег в подотчет, на командировки; •бронирование авиабилетов (составление заявок), бронирование отелей
Август 2006Август 2008
2 года 1 месяц
Переводческое бюро ТОО "SHA"
переводчик
•переводы технических текстов; •редактирование материала; •письменный перевод всех видов деловой и коммерческой документации: письма-запросы, подтверждения, отказы, рекламации, контракты, коммерческие предложения, тендеры, инвойсы, свифты, аккредитивы; •устный перевод:перевод на официальных и неофициальных встречах, презентациях
Май 2007Август 2007
4 месяца
Georgiou, Лос-Анжелес, США
менеджер по продажам
•работа с клиентами; •оформление торговой площади; •работа с банком
Июнь 2006Апрель 2007
11 месяцев
ТОО "Легенда"
переводчик/офис-менеджер
•перевод входящей и исходящей корреспонденции, входящие и исходящие звонки; •офисная работа; •устный перевод официальных и неофициальных встреч; •перевод документов медицинской и технической направленности; •переговоры с иностранными партнерами
Июнь 2005Август 2005
3 месяца
Туристическая компания "Саят"
переводчик/ассистент менеджера по туризму
•экскурсии на английском языке по г. Астана; •оформление путевок и бронирование билетов; •координирование рейсов

Обо мне

• опыт работы с государственными органами РК; • знание официально-деловой (строительство, образование, экономика, законодательство, договора, финансы) и технической (биология, химия) лексики английского языка; • знание делопроизводства на английском и русском языках; • опыт в области организации мероприятий и работы с людьми; • компьютерные навыки: MS Word, MS Office Power Point, MS Office Excel, MS Office Access, Internet, Lingvo 12; • навыки вождения (стаж 3 года), водит. права категории “Б”. Личный автомобиль

Высшее образование

2010
Высшее образование
2008
Высшее образование
Переводческое дело, Бакалавр (с отличием)

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Казахский — A1 — Начальный

Немецкий — A1 — Начальный

Французский — A1 — Начальный

Повышение квалификации, курсы

2010
English Language course
Kaplan International college, CA, USA, Certificate of successful completion, Advanced level
2009
Семинара «Управление проектом»
JICA, сертификат об окончании
2007
Бизнес семинар по курсу «Управление персоналом»
ЮСАИД, Проект по развитию малого бизнеса в Казахстане, сертификат об окончании
2006
Курс "Теория бухгалтерского учета + налогообложения"
учебный центр "Грант", диплом об окончании
2002
Курсы английского языка
Англо-американская языковая школа "Бостон", Красный диплом
2002
Компьютерные курсы
учебный центр "Грант", Диплом об окончании

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения