Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была меньше недели назад

Женщина, 46 лет, родилась 24 декабря 1979

Петропавловск, готова к переезду (Алматы, Германия, Турция), готова к редким командировкам

Юрист

350 000  на руки

Специализации:
  • Юрист

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 20 лет 10 месяцев

Январь 2022Март 2022
3 месяца

www.nsk.kz

Финансовый сектор... Показать еще

Менеджер по продажам страховых продуктов
Менеджер по страхованию — это штатный сотрудник, сосредоточенный на продвижении и продаже страховых продуктов и услуг. Менеджер по страхованию умеет правильно проконсультировать клиента, подобрать необходимые опции по продукту, помогает правильно рассчитать страховую премию. Менеджер — одна из главных фигур в страховой компании, обладающий природным умом, ловкостью, энергией и честностью
Июль 2017Октябрь 2021
4 года 4 месяца
ТОО Институт инжиниринга и информационных технологий КБТУ
Главный менеджер по кадровому делопроизводству
Перевод документации по кадровой работе с русского языка на казахский язык. Расшивка личных дел сотрудников. Перевод входящей, исходящей корреспонденции с русского на казахский язык и обратно.
Июнь 2014Июль 2017
3 года 2 месяца
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Переводчик казахского языка
Переводы текстов различной тематики с русского на казахский, с казахского на русский язык. Тематика: юридическая (решения, постановления суда, ответы на запросы Органов внутренних дел), любые виды договоров; документация по недвижимому имуществу и его регистрации; финансовая, банковская тематика; техническая, нефтегазовая тематика. Также выполняю перевод курсовых и дипломных работ студентам.
Июнь 2013Июнь 2014
1 год 1 месяц

eubank.kz/ru/index.php

Финансовый сектор... Показать еще

Переводчик государственного языка
Перевод различной банковской документации, а именно: 1) Переводы хозяйственных и других видов договоров, а также Дополнительных соглашений к ним; 2) Переводы судебных, налоговых запросов, а также запросов из органов исполнительного производства; 3) Переводы постановлений, решений, определений судов первой инстанции; 4) Переводы входящих запросов из Национального Банка Республики Казахстан.
Сентябрь 2012Май 2013
9 месяцев

www.ipoteka.kz

Финансовый сектор... Показать еще

Переводчик казахского языка, Специалист канцелярии
Переводчик казахского языка, специалист канцелярии Перевод различной банковской документации, а именно: 1) Переводы хозяйственных и других видов договоров, а также Дополнительных соглашений к ним; 2) Переводы судебных, налоговых запросов, а также запросов из органов исполнительного производства; 3) Переводы постановлений, решений, определений судов первой инстанции; 4) Переводы входящих запросов из Национального Банка Республики Казахстан, Казахстанской Ипотечной Компании РК; 5) Перевод очень большого объема заявлений от физических лиц (проблемные заемщики); 6) Переводы приказов различных видов.
Май 2007Август 2012
5 лет 4 месяца
Департамент внутренних дел Северо-Казахстанской области
Переводчик казахского языка
Переводчик казахского языка в управлении криминальной полиции 1) Перевод юридической документации; 2) Перевод различных отчетов, докладов и другой документации под грифом "Секретно", "Совершенно секретно".
Август 2001Февраль 2007
5 лет 7 месяцев
Центр по недвижимости Ком. Рег. Службы Министерства юстиции по Северо-Казахстанской области
Главный специалист отдела кадров
Главный специалист 1)Перевод юридической документации; 2) Преподаватель казахского языка; 3) Прием и отправка входящей-исходящей корреспонденции; 4) Ведение делопроизводства; 5) Частично выполняла функции и обязанности кадровика; 6) Перевод различной документации по производственной необходимости.
Август 2003Декабрь 2003
5 месяцев
Министерство экологии РК
Переводчик казахского языка
1) Перевод экологической документации; 2) Проверка нижестоящих структур по соблюдению Закона РК "О языках"; 3) Участвовала при создании и утверждении Экологического Кодекса Республики Казахстан; 4) Осуществляла перевод Экологического Кодекса на государственный язык;
Февраль 2001Август 2001
7 месяцев
Государственный центр по выплате пенсий
Переводчик казахского языка
1) Перевод документации по пенсионному законодательству РК; 2) Преподаватель казахского языка; 3) Перевод различной документации по производственной необходимости.

Навыки

Уровни владения навыками
Обучаемость
Ответственность
Стрессоустойчивость
Адаптивное планирование
Ведение переговоров
Организаторские навыки
Пользователь ПК
Грамотная речь
Деловая переписка
Деловая коммуникация
Деловое общение
Делопроизводство
Работа с оргтехникой
Документооборот

Обо мне

1) Microsoft Windows, Microsoft Excel, Corel Draw Suite, Adobe Acrobat; Lotus Notes. 2) Аккуратность, исполнительность, ответственность, усидчивость, стремление завершить работу СЕГОДНЯ, не оставляя НА ЗАВТРА; 3) Казахский язык - родной, профессионально; 4) Английский язык - базовые знания; 5) Русский язык - свободно, профессионально

Высшее образование

2006
Высшее образование
2001
Высшее образование
Историко-филологический, Казахский язык и литература в школах с неказахским языком обучения

Знание языков

Казахский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Русский — C2 — В совершенстве

Татарский — B1 — Средний

Тесты, экзамены

2001
Северо-Казахстанский Университет
Северо-Казахстанский Университет , Переводчик казахского языка

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения