Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была сегодня в 15:30

Женщина, 33 года, родилась 2 февраля 1993

Атырау, готова к переезду, готова к командировкам

Технический переводчик

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 3 года

Июль 2018Октябрь 2019
1 год 4 месяца
Velesstroy LLP, FGP 3GI

www.velesstroy.com

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Технический переводчик
письменный перевод экономических, юридических, коммерческих, маркетинговых, технических, научных документов и материалов, как с английского на русский, так и с русского на английский.
Октябрь 2017Июнь 2018
9 месяцев
Radar-C

Атырау

Секретарь на ресепшн
Принимать телефонные звонки и посетителей в приемной офиса. Выяснять потребности звонящих и посетителей. Переадресовывать входящие и управлять исходящими телефонными звонками, записывать сообщения для сотрудников. Регистрировать время, цель обращения, а также данные о предпринятых действиях . Организовывать эффективное обслуживание посетителей, создавать для них комфортные условия, консультировать их, предоставлять информационные и другие материалы. Осуществлять прямые деловые контакты с менеджерами и другими сотрудниками компании. Обрабатывать входящую и исходящую корреспонденцию (принимать, переадресовывать) . Проверять номера телефонов заказчиков по базе. Фиксировать междугородные переговоры. Работа с электронной почтой, факсом (прием, отправка макетов, писем) . Проводить регистрацию сделок. Проводить мониторинг клиентов. Проводить оформление приходно–кассовых документов. Обрабатывать входящую и исходящую корреспонденцию (принимать, регистрировать, переадресовывать) . Вести архив документов, писем, газет, информационных материалов. Подготавливать и оформлять документацию, необходимую для организации работы компании. Заказ пропусков. Обязательно выполнять поставленную личную цель. Участвовать в собраниях и совещаниях команды, офиса, компании. Стремится к повышению профессионального и личного роста, обучению, самосовершенствованию. Содержать свое рабочее место в порядке, так как это обеспечивает производительность и безопасность работы. Поддерживать позитивный моральный климат в команде, офисе. Проявлять взаимовыручку, ответственность, доверие, поддержку, оптимизм. Выполнять отдельные служебные поручения непосредственного руководителя. Выполнять правила трудового распорядка, принятые в компании.
Сентябрь 2016Октябрь 2016
2 месяца
Neftestroi Service (NSS)

Атырау

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Assistant-translator
Аккуратность, пунктуальность, нацеленность на результат, инициативность, активная жизненная позиция, энергичность, ответственность, креативность.
Октябрь 2014Июнь 2015
9 месяцев
YAMATA INDUSTRY CO.
Технический переводчик
Перевод технической документаций, Устный перевод с турецкого на русский, Письменный перевод технической,строительной, архитектурной, тендерной, энергетической, электротехнической документации с английского языка на русский и с русского на английский,Перевод договоров, контрактов, инструкций, спецификаций, системам водоснабжения, канализации, пожарной сигнализации, контроля доступа, презентационных материалов с английского языка на русский и с русского на английский,Перевод входящей и исходящей корреспонденции с английского языка на русский и с русского на английский, телефонные переговоры с инностранными партнерами.Перевод материалов иностранной печати для информационных выпусков, помощь руководителю при составлении отчетов и писем.

Навыки

Уровни владения навыками
Ведение переписки на иностранном языке
Составление договоров
Редактирование текстов на иностранном языке
Технический перевод
PC в операционных системах Windows, DOS с программами: Word, Excel., Microsoft Project, факсимильная

Обо мне

Надежность, исполнительность, высокая работоспособность, коммуникабельность, способность избегать конфликтов, умение слушать, хорошая память, чувство юмора.

Высшее образование

2014
Высшее образование

Знание языков

Казахский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Русский — C2 — В совершенстве

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения