Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Женщина, 32 года, родилась 6 октября 1993
Алматы, м. Райымбек батыра, не готова к переезду, готова к командировкам
Преподаватель гуманитарных дисциплин, переводчик
400 000 ₸ на руки
Специализации:
- Учитель, преподаватель, педагог
Тип занятости: полная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 10 лет 3 месяца
Сентябрь 2021 — по настоящее время
4 года 9 месяцев
Международный лицей Казахстан-Турция
Преподаватель истории (преподавание истории на английском языке)
-обеспечение обучения и выполнение учебной программы;
-планирование учебного материала и проведение занятия по своему предмету;
-анализ успеваемости и корректировка в соответствие с результатами;
-любовь и терпимость к детям, умение находить подход к ребенку;
способность принимать быстрые и правильные решения в разных ситуациях; -коммуникабельность, организованность, высокий культурный уровень, грамотная речь и психологическая устойчивость
Февраль 2018 — Август 2021
3 года 7 месяцев
ТОО 360 Office
Синхронный переводчик турецкого языка, редактор-переводчик
- переводчик турецкого, русского, казахского, английского языков
-осуществление устного перевода одновременно с речью выступающего
-выполнение синхронного и письменного перевода, обеспечивая при этом максимально точное соответствие перевода лексическому, стилистическому и смысловому содержанию переводимых текстов, соблюдение установленных научных, технических и других терминов и определений
-контроль и ведение делопроизводства офиса, подготовка документов, осуществление сбора информации и материалов, необходимых для работы компании
-наполнение контента,написание статей для соцсетей на русском и казахском языках, составление и редактирование текстов различной тематики
-составление отчетов, писем, перевод корреспонденции
-ведение деловой переписки с клиентами и партнерами
-организация, контроль и проведение встреч, презентаций и переговоров с партнерами и клиентами компании (организация и проведение внутренних и внешних мероприятий)
Март 2017 — Ноябрь 2017
9 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Алматы
Преподаватель русского,казахского,турецкого языков для учащихся
-осуществление обучения и воспитания обучающихся с учетом специфики преподаваемого предмета
-обеспечивать уровень подготовки обучающихся, соответствующий требованиям государственного образовательного стандарта
-обеспечивать охрану жизни и здоровье обучающихся в период образовательного процесса
-контроль и оценка выполненных заданий
Февраль 2015 — Октябрь 2015
9 месяцев
КазКонтракт
Услуги для бизнеса... Показать еще
Внештатный переводчик
- выполнение письменных переводов на удаленной основе
- перевод различной документации с/на турецкого,английского,русского,казахского языков;
- контроль и редактирование выполненных переводов
- литературное редактирование текстов разной тематики
Сентябрь 2014 — Январь 2015
5 месяцев
Erzincan University, центр культуры и языка
Турция, Erzincan.edu.tr
Образовательные учреждения... Показать еще
Секретарь-переводчик образовательного центра
- встреча и прием гостей;
- работа с текущей корреспонденцией и документацией;
- перевод различной документации с турецкого, английского, русского, казахского языков;
-контроль и редактирование выполненных переводов
-литературное редактирование текстов разной тематики
- организация конференций, семинаров для профессорско-преподавательского состава и для учащихся университета
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
- пунктуальность
- умение работать в команде
- ответственность
- целеустремленность
- умение работать в режиме многозадачности
- аккуратность
- знание делового этикета и правил делового общения
Высшее образование (Магистр)
2017
Высшее образование (Магистр)
Казахский педагогический университет имени Абая, Алматы
Институт истории и права, История
2017
Высшее образование (Магистр)
Vilnius University
Faculty of History, History
2015
Высшее образование (Магистр)
Казахский педагогический университет имени Абая, Алматы
Институт филологии и полиязычного образования, Филология
2015
Высшее образование (Магистр)
Erzincan University
Faculty of Education, Filology of Turkish Language
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Разрешение на работу: Казахстан
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения