Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла меньше недели назад
Женщина, 49 лет, родилась 23 февраля 1977
Актау, готова к переезду, готова к командировкам
Translator
450 000 ₸ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость
Опыт работы 26 лет 1 месяц
Май 2024 — по настоящее время
2 года 1 месяц
Актау
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Переводчик
- Письменный перевод документов, заявок и другой информации с иностранного языка на русский
- Письменный перевод документов, заявок и другой информации на иностранный язык
- Языковое сопровождение сотрудников, руководителей и партнеров в зарубежных поедках и командировках
Декабрь 2021 — Декабрь 2023
2 года 1 месяц
Актау
Нефть и газ... Показать еще
Переводчик
- Письменный перевод документов, заявок и другой информации с иностранного языка на русский
- Письменный перевод документов, заявок и другой информации на иностранный язык
- Языковое сопровождение сотрудников, руководителей и партнеров в зарубежных поедках и командировках
Ноябрь 2017 — Декабрь 2021
4 года 2 месяца
OMV Petrom S.A. Branch in Kazakhstan
www.petrom.comhttp://www.omv.com
Нефть и газ... Показать еще
Переводчик
Устные и письменные переводы. Русский, казахский и английский языки.
- Письменный перевод документов, заявок и другой информации с иностранного языка на русский
- Письменный перевод документов, заявок и другой информации на иностранный язык
- Языковое сопровождение сотрудников, руководителей и партнеров в зарубежных поедках и командировках
Июль 2015 — Август 2017
2 года 2 месяца
Химическое производство, удобрения... Показать еще
Переводчик
Устные и письменные переводы. Русский, казахский и английский языки.
Август 2013 — Май 2015
1 год 10 месяцев
Атырау
Нефть и газ... Показать еще
Ст. Советник по ПБ,ОТиООС
- Разработка и внедрение процедур по ПБиОТ
- Оказание поддержки производственному отделу в нормативно-разрешительных вопросах по пром. безопасности
- Прослеживание выполнения коррективных мероприятий по сообщениям об опасных ситуациях
- Разработка анализов безопасности работ на различные виды работ
- Проведение собраний по ТБ
- Организация обучения персонала по пром. Безопасности и охране труда
Январь 2013 — Август 2013
8 месяцев
Kvaerner Caspian
Актау
Ст. Специалист по ПБ,ОТиООС
- Разработка и внедрение процедур по ПБиОТ
- Оказание поддержки производственному отделу в нормативно-разрешительных вопросах по пром. безопасности
- Проведение собраний по ТБ
- Организация обучения персонала по пром. Безопасности и охране труда
Май 2010 — Октябрь 2012
2 года 6 месяцев
Актау
Нефть и газ... Показать еще
Руководитель службы по пром. безопасности, охране труда и ООС
- Разработка и внедрение процедур по ПБ,ОТ
- Разработка ежегодных планов работ и внедрение.
- Оказание поддержки производственному отделу в нормативно-разрешительных вопросах по пром. безопасности.
- Подготовка периодических отчётов по ТБ для внутреннего пользования и для акционеров (опытный пользователь онлайн базы данных компании Шелл “Fountain Incident Management” “Fountain Environment”).
- Подготовка годового бюджета по ПБ,ОТиООС, мониторинг за выполнением бюджета.
- Разработка обучающих материалов и обучение персонала по вопросам ТБ.
- Участвовала в расследованиях происшествий, в выявлении первопричин и коррективных мер. Опытный пользователь методик расследования “5 Whys”, “Tap Root”. Знакома с методикой “Tripod Beta”.
- Проведение проверок оборудования, объектов, проведение аудитов систем управления ПБиОТ.
- Подготовка договоров на работы и услуги по ПБиОТ
Апрель 2007 — Апрель 2010
3 года 1 месяц
Казахстан
Специалист по охране здоровья, технике безопасности и охране окружающей среды
- Консультировать супервайзеров цеха в вопросах ТБ и обеспечивать соответствие местным нормативным требованиям: организация испытаний электрооборудования, организация работы по техническому обслуживанию и использованию оборудования (кранов, погрузчиков, газоанализаторов), сертификация импортного оборудования, система допуска на работы повышенной опасности и т.д.
- Разработка пакета документов для получения разрешения на природопользование, для разработки проекта ПДВ. Проведение совместно с лицензированными фирмами экологических аудитов участка земли перед его покупкой/арендой.
- Подготовка квартальных декларации по экоплатежам
- Разработка анализов/оценок рисков на все виды работ в цеху
- Выявление лицензированных поставщиков услуг по вывозу и утилизации отходов и заключение договоров.
- Заключение контрактов и организация госповерок измерительных приборов
- Взаимодействие с местными контролирующими органами (Экология, Инспекция по ОТ, РГТИ, СЭС, ГПС).
- Взаимодействие с заказчиками.
- Составление приказов назначающих ответственных лиц за работы повышенной опасности, по охране труда. Разработка инструкции по ОТ и ТБ.
- Разработка и внедрение процедур и политики по ТБ в соответствии с законодательством РК.
- Разработка и проведение обучения персонала по вопросам ОТ и ТБ. Определение и организация необходимых курсов/обучения персонала по казахстанским требованиям.
- Проведение ежемесячных собраний по ТБ.
- Расследование происшествий, анализ причин и разработка превентивных мер.
- Подготовка тендерной документации по части ОЗТБиООС
- Работа в онлайновой базе данных «QManage» (Система управления качеством) Выполнение задач и мероприятий, за которые назначена ответственной и обновление базы данных.
Январь 2006 — Апрель 2007
1 год 4 месяца
Актау
Нефть и газ... Показать еще
Координатор по охране здоровья, технике безопасности и охране окружающей среды
- Разработка и внедрение процедур и политики по ТБ в соответствии с законодательством РК.
- Разработала и внедрила программу поощрения работников за показатели работ по ТБОЗиООС.
- Ежемесячная отчётность – внутренняя и акционерам (Shell and Lukoil).
- Разработка и проведение обучения персонала по след. темам: Вводный инструктаж, безопасное вождение, безопасное обращение с химикатами, система допуска на работы повышенной опасности, план действий при ЧС, безопасная работа кранами и т.д.
- Проведение ежемесячных собраний по ТБ.
- Расследование происшествий без последствий (near misses) и происшествий, анализ причин и разработка превентивных мер.
- Проведение проверок, аудитов подрядчика и оборудования.
- Подготовка контрактов на работы и услуги, связанные с ПБиОТ.
Август 1999 — Январь 2006
6 лет 6 месяцев
Бузачи Оперейтинг Лтд
Нефть и газ... Показать еще
Координатор по ОЗТБиООС
- Координировала работу по внедрению политик и процедур БО Лтд.
- Внедряла программу поощрения работников за показатели работ по ТБОЗиООС.
- Разработка и проведение обучения персонала по след. Темам: Вводный инструктаж, безопасное вождение, безопасное обращение с химикатами, система допуска на работы повышенной опасности, план действий при ЧС, безопасная работа кранами и т.д.
- Проведение ежемесячных собраний по ТБ.
- Работа в качестве инструктора по безопасному вождению.
- Расследование происшествий без последствий (near misses) и происшествий, анализ причин и разработка превентивных мер.
- Проведение проверок, аудитов подрядчика и оборудования.
- Подготовка контрактов на работы и услуги, связанные с ПБиОТ
Навыки
Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Уровень не указан
Высшее образование
2002
Высшее образование
Промышленная безопасность и охрана труда, Промышленная безопасность и охрана труда
1998
Высшее образование
Актауский университет им. Ш. Есенова
Филологический, Английский язык
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Разрешение на работу: Казахстан
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения