Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была вчера в 11:57

Женщина, 46 лет, родилась 6 марта 1980

Павлодар, готова к переезду, готова к командировкам

Переводчик на/с английского языка

700 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 15 лет 2 месяца

Апрель 2024Апрель 2026
2 года 1 месяц
ТОО Богатырь Комир
Переводчик технического Английского
Сопровождение иностранных специалистов на площадке, письменные переводы, участие в совещаниях.
Январь 2024Апрель 2024
4 месяца
ERG service
Interpreter
Технический переводчик в отделе Металлургия ( обогащение руд), устный и письменный перевод, последовательный и синхронный.
Ноябрь 2021Декабрь 2023
2 года 2 месяца
ERG CP
Project coordinator
Работа со всеми структурными подразделениями, подготовка отчётов для руководителя, организация встреч и совещаний, написание и подготовка ответов на деловые письма, организационные вопросы.
Декабрь 2020Октябрь 2021
11 месяцев
Аксуский Ферросплавный Завод

Аксу (Павлодар.обл)

Металлургия, металлообработка... Показать еще

Технический переводчик английского языка
Перевод с английского на русский и с русского на английский технической документации, корреспонденция, сопровождение иностранных представителей ( инженеров) на площадке.
Май 2019Сентябрь 2020
1 год 5 месяцев
Thyssenkrupp industrial solutions Kazakhstan

Павлодар

Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще

Технический переводчик
Устные и письменные переводы с /на технический английский. Сопровождение инженеров на строительной площадке, участие в совещаниях, перевод документации,
Сентябрь 2014Декабрь 2016
2 года 4 месяца
Global Engineering Technology Pte LTD

Нефть и газ... Показать еще

Переводчик английского, администратор, представитель компании
устный и письменный перевод как в офисе так и на производственных объектах, участие в совещаниях, организационные вопросы, организация трансфера, бронирование гостиниц для персонала компании прибывающего в г Павлодар, помощь в получении пропусков, доставка технической документации, коммуникация с местными предприятиями задействованными в проекте.
Декабрь 2013Сентябрь 2014
10 месяцев
KSP steel

Павлодар

Металлургия, металлообработка... Показать еще

Переводчик с английского языка
Письменный перевод технической , юридической и экономической документации. Сопровождение и перевод для персонала ИТР, устные переводы. Участие в переговорах и совещаниях.
Июль 2013Октябрь 2013
4 месяца
ТОО "КОМЕК МАШИНЕРИ Казахстан, Астана
помощник начальника отдела социального развития, переводчик английского языка
административная поддержка руководителя, организация встреч. сбор информации предоставление отчетов по подразделениям для руководителя, устные и письменные переводы, сопровождение иностранных представителей визовая поддежрка.
Февраль 2011Февраль 2013
2 года 1 месяц
Lahmeyer Intenational GmbH в Казахстане

Экибастуз

переводчик английского языка -ассистент руководителя проекта
Организация деловых встреч , встреч руководителей, переговоров и переписки, письменные и устные переводы, работа с договорами и соглашениями.сопровождение руководителя на переговорах и совещаниях.
Апрель 2007Январь 2010
2 года 10 месяцев
Экибастузская ГРЭС 1
Помощник генерального директора, переводчик
Организация деловых встреч Иностранных и Государственных делегаций, встреч руководителей, переговоров и переписки с иностранными и государственными органами, письменные и устные переводы, составление презентаций, работа с договорами и соглашениями, визовая поддержка.

Навыки

Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
MS Excel
MS Word
MS PowerPoint
Internet
MS Outlook
Грамотная устная и письменная речь
Административная поддержка иностранного сотрудника
Перевод технической документации
Работа с большим объемом информации
Ведение переписки на иностранном языке
Технический перевод
Устный перевод
Перевод
Деловая переписка
Письменный перевод
Деловое общение
Английский язык
Trados (Система Перевода)
Средний уровень
Организаторские навыки
Базовый уровень
Заключение договоров
Уровень не указан
Делопроизводство

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

обладаю организаторскими способностями. быстро нахожу общий язык с людьми. легко обучаюсь.ответственна.

Высшее образование

2002
Высшее образование
историко-филологический специальность учитель английского языка

Знание языков

Казахский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Немецкий — A1 — Начальный

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не более часа