Проект FGP 3GI, м. Тенгиз, вахта 28/28 • Ежедневный контроль технической документации: управление, хранение, систематизация и распространение документов • Проверка и обработка всех входящих и исходящих документов (чертежей) перед отправкой • Обеспечение надлежащего оформления документов, их наименования, нумерации и передачи в соответствии с процедурой • Обеспечение обновления документов до последних ревизий в соответствии с процедурой проекта • Поиск документов на сервере с целью выполнения заявок от отделов и субподрядных организаций • Проверка оформления редлайнов по процедуре «Корректировка документации с добавлением красных пометок» • Подготовка и загрузка документов в систему Coreworx для рассмотрения Заказчиком • Проверка входящих трансмитталов на соответствие фактической документации • Координация процесса документооборота: своевременное предоставление и обратное получение документов • Контроль деятельности инженеров по редлайнам • Отслеживание статуса чертежей в системе Power BI • Загрузка технических запросов (RFI) в системы Aconex, IPIMS • Ведение журналов регистрации документов (CAR, RLMU, DCN, RFI) • Взаимодействие и передача документов отделам завершения систем (System Completion & Turnover), НПО (RA), ОК/КК (QA/QC) • Обеспечение эффективной коммуникации между производственно-техническим отделом и Заказчиком по техническим вопросам • Взаимодействие с представителями Заказчика KPJV/TCO PDDM (отдел Управления Документацией и Данными Проекта) и cубподрядными организациями, ведение деловой переписки на английском языке • Умение работать в команде • Уверенный пользователь пакета Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Teams), Adobe Acrobat Наличие пропуска ТШО №13582759 (соответствующие курсы)

Проект FGP 3GI ME&I, м.Тенгиз, вахта 28/28 • Перевод и редактирование технической документации (ППР, технические условия, инструкции), деловой переписки и документов по ОТ, ТБ и ООС (АСОР, НД) с английского на русский, с русского на английский) • Предоставление переводческих услуг на площадке ЗСГТП (КБТ) • Предоставление переводческих услуг в качестве устного переводчика (аудит БУАТС) Объем работ: Общестроительные работы, Сварка, Электрика и КИПиА

Проект FGP/WPMP, м.Тенгиз, вахта 28/28 •Ведение деловой переписки •Перевод технической документации (ППР, технические запросы, технические условия, инструкции), внутренних документов компании, контрактной документации (ценовые предложения, RWE, AWE, CWE), документов по ОК/КК (ITP, NFI, чек-листы), а также по ОТ, ТБ и ООС (АБР/ АСОР) с английского на русский и наоборот) • Просмотр и вычитка/корректура текста перевода • Предоставление переводческих услуг представителям Заказчика, посещающих офис МГК на площадке ПБР, и специалистам из Канады при строительстве и возведении модульных зданий “Спранг” ОБЛАСТЬ СПЕЦИАЛИЗАЦИИ И ОБЪЕМ РАБОТ: Строительство дорог (Внутрипромысловая Дорога Целевого Назначения (ВДЦН), Автодорога для транспортировки тяжёлых грузов (АТТГ), Внешнезаводские дороги (ВЗД)); Обработка инертных материалов (ОИМ ПБР); Подготовка площадки и установка ограждений; строительство складов №6,7 и 8 на Базе ПБР; ВЛ 35 кВ 57/58C, 59/60C.

Уральск, график 5/2 • Работа с входящей и исходящей корреспонденцией • Ведение документации, сбор и анализ данных, подготовка отчетов по школе, составление приказов • Телефонные переговоры • Уверенный пользователь пакета Microsoft Office (Word, Excel, Power Point) • Работа с оргтехникой (ксерокс, принтер, сканер, факс)