Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas yesterday at 18:58
Female, 34 years, born on 4 October 1991
Almaty, willing to relocate, prepared for business trips
English Language Teacher/Translator
2 000 $ in hand
Specializations:
- Interpreter
- Teacher, educator
Employment type: full time, part time
Work experience 12 years 1 month
September 2025 — currently
9 months
CARDIFF UNIVERSITY KAZAKHSTAN (CUK)
Astana
English for Academic Purposes (EAP) Tutor
Teach Academic English and research skills modules to international foundation students.
Guide students in developing Extended Essays, Research Records, and oral presentations, with a focus on academic
integrity, research structure, and critical thinking.
Provide formative and summative feedback on students’ academic writing, presentations, and portfolios.
Collaborate with teaching staff and program coordinators to align EAP instruction with Cardiff University Foundation Year standards.
Support students in transitioning to UK-style higher education by fostering independent learning, academic integrity, and
effective study strategies.
August 2024 — October 2025
1 year 3 months
Astana
Educational Institutions... Show more
English language teacher, Global competence teacher
Taught English and Global Competence by designing engaging, student-centered lessons.
Incorporated innovative teaching methods to enhance language skills and foster global awareness.
Prepared students for academic Olympiads, leading to top placements in national competitions.
Counseled 30+ Grade 11 students on university selection, resulting in successful admissions to leading universities in
Kazakhstan, Europe, and the US.
Provided guidance and mentorship to students for academic and career development.
Coordinated alumni connections and mentorship opportunities for current students.
Collaborated with school staff to plan and implement educational initiatives and programs.
January 2024 — June 2024
6 months
REFUGEE DEVELOPMENT CENTER
USA
English for Speakers of Other Languages (ESOL) teacher
Design and create personalized lesson plans that cater to the specific needs and learning styles of students.
Provide instruction to a diverse group of adult English language learners, including school learners, employing various teaching methods to accommodate different proficiency levels and cultural backgrounds.
Collaborate with volunteers, offering guidance and support to optimize their contributions in assisting students, fostering a collaborative and supportive learning environment.
Track student progress by systematically identifying and assessing the skills acquired, allowing for informed decision-making and the implementation of targeted interventions when needed.
September 2023 — December 2023
4 months
MICHIGAN STATE UNIVERSITY Office of Visiting International Professional Program
USA
English-Kazakh Interpreter
Provided English-Kazakh translation services during an internship program at Michigan State University for international MBA students.
Assisted MBA students in their "Strategic Leadership" course, ensuring effective communication and comprehension between English-speaking instructors and Kazakh-speaking participants.
Facilitated seamless language assistance to enrich the educational experience of international students.
Demonstrated language interpretation proficiency, significantly contributing to the program's success.
July 2023 — August 2023
2 months
MICHIGAN STATE UNIVERSITY
USA
Graduate Student Partner
Helped facilitate the orientation process for Fulbright scholars, ensuring they feel welcomed and informed about campus resources and university life
Provided individualized support to scholars, addressing their questions, concerns, and challenges as they acclimate to a new academic and cultural setting
Participated in social events, outings, and gatherings to help scholars connect with each other, the university community, and local culture
Embraced cultural diversity and promote intercultural understanding through engaging activities and interactions with the Fulbright scholars
Offered support in navigating academic requirements, course registration, and other academic inquiries that scholars may have
Collaborated with the program team and university staff to ensure a seamless and enriching experience for the Fulbright scholars
January 2023 — May 2023
5 months
MICHIGAN STATE UNIVERSITY
English Language Instructor
Conducted English language instruction for adult nonnative speakers to enhance their oral communication skills.
Managed both in-person and virtual classes, facilitating engaging learning experiences.
Collaborated with experienced educators and conversation partners to build students' vocabulary and boost their confidence in conversational English, including discussions on American culture.
March 2019 — August 2022
3 years 6 months
SB “HOME CREDIT BANK” JSC
Almaty
Financial Sector... Show more
Translator
Translated various articles, marketing documents, legal materials, and other content between Kazakh, Russian, and English.
Conducted reviews and verification of translation work as required, including materials provided by third-party translation services.
Provided linguistic support to various departments, including Marketing and Online business.
April 2018 — March 2019
1 year
LLP “GALA TRANSLATION”
Almaty, galatranslations.com.kz
Business Services... Show more
Translator
Produced written translations as assigned and assessed translations performed by others.
Assisted the Manager in recruiting new translators by evaluating test translations.
Transcribed audio in foreign languages into text format.
April 2014 — April 2018
4 years 1 month
LLP “PLANETA ELECTRONIKI”
Almaty, www.planeta.kz
Electronics, Tool Engineering, Household Appliances, Computers and Office Equipment... Show more
Translator
Translated various text projects, including marketing materials, official documents, and user instructions, between Kazakh, Russian, and English.
Created a Kazakh-English equipment dictionary.
September 2012 — January 2013
5 months
ИП "Тамтиева"
Almaty
Translator
Translated documents between English, Kazakh, and Russian languages. Assisted with notarial services as required.
Skills
Skill proficiency levels
About me
PROFESSIONAL DEVELOPMENT
Eurasian intercultural communication in the context of the Bologna process. Certificate of completion by
Universidad de Granada 2013
AWARDS
A letter of thanks by Home Credit Bank 2022
Bolashak International Scholarship provided by Kazakhstan government 2021
A letter of thanks by Gala Translation 2018
SKILLS & INTERESTS
Language: English – C1, Kazakh – native, Russian – bilingual
Professional skills: teamwork, project management, adaptability, leadership, cross-cultural communication skills
Interests: Dancing, Reading, Running
Higher education (master)
2024
Higher education (master)
Michigan State University
TESOL
2012
Higher education (master)
факультет филологии, литературоведения и мировых языков, Переводческое дело
Languages
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Kazakhstan
Permission to work: Kazakhstan
Desired travel time to work: Up to one hour
