Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Мужчина, 37 лет, родился 3 октября 1988

Екатеринбург, готов к переезду (Беларусь, Другие регионы, Казахстан, Россия), готов к командировкам

Переводчик

25 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 4 года 1 месяц

Январь 2016Июль 2016
7 месяцев
Катюша Трэвел

Екатеринбург, katushatravel.com

Услуги для населения... Показать еще

Специалист по MICE и въездному туризму
Деловые туры, инсентив, корпоративные мероприятия, конференции, въездной туризм, продвижение MICE
Октябрь 2015Январь 2016
4 месяца
Freelance

Екатеринбург

Образовательные учреждения... Показать еще

Freelance
Письменный и устный перевод, частные уроки (Французский, английский, итальянский языки)
Июнь 2015Август 2015
3 месяца
Отель Эден

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

Помощник управляющего директора
Check-in, check-out, reservation, phone calls, e-mail, hotel management, contract management
Май 2014Май 2014
1 месяц
Северная казна, Страховая компания ООО

Екатеринбург, www.kazna.com

Финансовый сектор... Показать еще

Переводчик-ассистент
Письменный и устный перевод, синхронный и последовательный, функции личного секретаря антикризисного ТОП менеджера из Франции. Целевая миссия
Май 2012Февраль 2014
1 год 10 месяцев
Агентство развития регионов, группа компаний ТРЕНД

Екатеринбург, trendrus.ru/projects/agentstvo-razvitiya-regionov/

Услуги для населения... Показать еще

Менеджер по международным проектам
Индивидуальные и корпоративные деловые поездки; • Инсентив-туры (поездки, организуемые компаниями в целях мотивации сотрудников и поддержания корпоративного духа компании); • Поездки для участия в работе международных выставок, конференций, симпозиумов, конгрессов, тренингов, ярмарок, бирж коопераций, презентаций и пр. - Геологический туризм Деловая переписка, документооборот, подготовка смет и отчетов по проектам, письменный и устный перевод (французский и английский языки), холодный и горячий обзвон, организация переговоров, сопровождение групп на выставки и в командировки Достижения: подготовка бизнес-туров для руководителей предприятий, достижение прибыли по этим проектам в 500 000 рублей
Декабрь 2011Март 2012
4 месяца

Россия, www.pac.ru

Услуги для населения... Показать еще

Сезонный гид-представитель на курорте Шамони, Франция
Встреча, проведение трансферов, сопровождение туристов на экскурсиях; Информационные встречи, помощь туристам на курорте; Организация экскурсионной программы и сопровождение туристов на маршруте; Устные и письменные переводы. Продажи ски-пассов, аренды горнолыжного оборудования и экскурсий
Сентябрь 2011Декабрь 2011
4 месяца

Екатеринбург, ekaterinburg.regency.hyatt.com

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

GSO (Администратор службы приёма и размещения), стажёр
Check-in, check-out, Opera, телефонный стандарт, приём и размещение гостей, бронирование, работа с документацией и отчётностью
Май 2010Сентябрь 2010
5 месяцев
Шато де Ланнирон (Château de Lanniron), 5* кемпинг

www.lanniron.com

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

Администратор отдела приёма и размещения
Стажировка. ресепшн, бар, продуктовый магазин и аквапарк. Приём и размещение гостей, бронирование по телефону, ведение бухгалтерской отчётности, работа с программой Unicamp, продажи, check-in, check-out, работа с документацией
Июнь 2009Июнь 2009
1 месяц
Атлантик Екатеринбург

Екатеринбург, www.atlanticekaterinburg.ru

Услуги для населения... Показать еще

Устный последовательный переводчик
Устный перевод с английского и на английский язык, сопровождение делегации Индии на саммите ШОС.

Навыки

Уровни владения навыками
Коммуникабельность
Пунктуальность
Исполнительность
реактивность
Стрессоустойчивость
Доброжелательность
Усидчивость
Ответственность
Самокритичность
Ведение переписки на иностранном языке
Последовательный перевод
Письменный перевод
Устный перевод
Синхронный перевод
Перевод
Trados (Система Перевода)
Организация мероприятий
Редактирование текстов на иностранном языке
Французский язык
Английский язык
Деловая переписка
Перевод договоров
Подготовка презентаций на иностранном языке
Технический перевод
Административная поддержка иностранного сотрудника
Работа на выставках
Организация деловых поездок
Телефонные переговоры
Административная поддержка руководителя

Обо мне

Знание ПК – уверенный пользователь Знание программы Trados, Opera, UNICAMP, а также Macromedia Dreamweaver Интересы: бадминтон (занимаюсь профессионально с 10 лет), футбол, классическая музыка (окончил музыкальную школу №17 по классу гитары и фортепиано с отличием), путешествия.

Высшее образование

2011
Высшее образование
Университет Монпелье 3 имени Поля Валери, Франция
Прикладные иностранные языки, Перевод и переводоведение
2009
Высшее образование
Уральский государственный университет им. А.М. Горького
филологический, Преподаватель-переводчик

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Итальянский — C2 — В совершенстве

Польский — B2 — Средне-продвинутый

Португальский — A1 — Начальный

Французский — C2 — В совершенстве

Повышение квалификации, курсы

2015
Курсы изучения и совершенствования итальянского языка Corso di studio e perfezionamento della Lingua Italiana
Международный центр Лоппиано Centro Internazionale Loppiano (Figline e Incisa Valdarno, Firenze, Italia), Итальянский язык
2015
Курсы социальных наук Corso di Aggiornamento in Scienze Sociali
Международный центр Лоппиано Centro Internazionale Loppiano (Figline e Incisa Valdarno, Firenze, Italia), Социальные науки

Тесты, экзамены

2008
DALF C1
Посольство Франции в России, Альянс Франсэз, владение французского языка

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Польша, Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения