При поступлений объёмов на перевод документации со сторонних организаций и физических лиц делаю на заказ письменные и устные переводы встреч, синхронные переводы выставок и мероприятий.

Во время работы в Казахстанско-Корейском центре по взаимному сотрудничеству (головной офис-Южная Корея, г. Сеул) осуществляла устные, синхронные, письменные переводы официально-делового характера а также переводы юридической, финансово-экономической, медицинской тематики. Выступала в качестве переводчика и организатора мероприятий и форумов. Выступала в качестве переводчика во время встреч, митингов и переговоров. Переводы выполнялись на корейском, английском и русском языках. Занималась корреспонденцией, вела деловую переписку с инвесторами и партнерами организации. Работа была насыщенной и интересной. Работала во время ЭКСПО-2017(проектная работа)

Работала в качестве старшего преподавателя а также эдвайзером и куратором 1курса корейского отделения на кафедре Дальний Восток. Преподавала базовый курс корейского языка младшим и старшим курсам отделении, вела профоориентационную работу, организовывала мероприятий и.т.д.

Во время учебы в Южной Корее в г.Сеул работала внештатным переводчиком изредка выполняя перевод письменной документации официально-делового характера а также выполняла переводы технической документации, вела синхронный перевод телефонных разговоров, устные переводы встреч.

Работала в качестве младшего преподавателя в отделении корееведения. Преподавала студентам младших и старших курсов базовый курс корейского языка а также современную литературу Кореи.

Во время 7-х зимних Азиатских игр с 2010года по 2011 год работала в международной южнокорейской компании SsangYong в качестве технического переводчика и ассистента руководителя. Выполняла письменные переводы технического, официально-делового характера, переводила встречи, митинги, переговоры, речи руководителей во время собрании, при необходимости выезжала на высокогорные объекты и выполняла функции синхронного переводчика, занималась корреспонденцией, отвечала на входящие звонки, вела деловую переписку с партнерами проекта, работа запомнилась насыщенной и интересной. Благодаря работе в данной отрасли(информационные технологии) смогла усовершенствовать свои навыки и способности в переводческой сфере. Переводы выполнялись на английском, корейском языках.

После приезда с учебной стажировки продолжила работать в южнокорейской компании DOHWA в качестве переводчика выполняя письменные и синхронные переводы во время встреч и переговоров.

Работая внештатным переводчиком осуществляла на заказ письменные переводы официально-делового характера а также технические переводы.

В ходе работы в крупной южнокорейской компании осуществляла письменные переводы в строительной сфере, в сфере проектирования а также выступала в качестве переводчика во время встреч, переговоров. Это был мой начальный опыт в переводческой отрасли.

В течение месяца по контракту работала в холдинге "Достар и К" в качестве внештатного переводчика выполняя заказы на переводы.