Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Was more than two weeks ago

Male, 46 years, born on 16 April 1980

Kazan, I want to relocate (Belarus, Georgia, Other regions, Kazakhstan, Moscow, Moscow Oblast, Russia, Saint Petersburg), prepared for business trips

Head of International Projects, Project Manager

Specializations:
  • Sales manager, account manager

Employment type: full time

Work experience 14 years

March 2018January 2020
1 year 11 months
Almetyevsk State Oil Institute
Head of International Projects
Development of the international activity strategy of the Institute. Promotion of the Institute in the international market of educational services (preparation of agreements and international cooperation programs) and search for partners. Preparation and organization of international events: conferences, symposiums, and other events. Assistance with the accreditation of the main educational programs of the Institute, foreign accreditation agencies, Russian public, professional organizations (associations). Participation in the development of foreign language education programs of the Institute. Organization of dual-degree diplomas with foreign partners. Search for new researchers and authors of scientific projects and English language articles of the Institute in peer-reviewed journals.
September 2016January 2018
1 year 5 months
PJSC TATNEFT
Translator, Senior Engineer
Translation of oil-related documentation, including geological reports, presentations, annual reports, financial documents, feasibility studies, drilling reports, etc. Preparation of tenders for translation agencies acting as contractors for TATNEFT. Interpretation at meetings and videoconferences of TATNEFT's General Director, Mayor of Kazan, other VIPs. Representation of TATNEFT at international fairs and exhibitions in Tehran and Kazan. Supervision of the English section of TATNEFT (including being a member of the Remuneration Committee for knowledge of foreign languages; organization of the Young Specialists' English-related activities, such as the Youth Conference, Brain Ring, etc.; overseeing of TATNEFT English Club informal activities).
June 2013September 2016
3 years 4 months
PJSC TATNEFT
Translator, HR Manager, Office Manager
Translation of all operational documentation, including legal, accounting, economic, geological, drilling and other materials from English and Arabic into Russian and vice versa. Oral interpretation in English and Arabic. Management of HR records, including employment orders, vacations, business trips, sick leaves, etc. Official communication with all stakeholders of the Branch, including VIPs in Libya, Russia and beyond.
October 2008June 2013
4 years 9 months
PJSC TATNEFT
Translator
Translation of technical, economic and legal documents, including engineering drawings. Interpretation at top and mid-level meetings of PJSC Tatneft management and local officials with other companies' representatives from the USA, Canada, Great Britain, Hungary, Iran, Syria, etc. Periodic supervision of the Translation Service at PJSC Tatneft, including distribution of workloads between translators, overseeing of contracting companies, proofreading of translations and preparation of reports.
July 2007October 2008
1 year 4 months
Globus
Translator
Translation of various documents, including personal documents, manuals, and technical articles from and to English, Lithuanian, and Arabic. Functions of an English interpreter at several high-profile meetings, including meetings of the delegation of International Islamic Bank (Malaysia) with several representatives of Tatarstan's business and political elite, such as Tatarstan's Minister of Communications, as well as for a 2-month engineering project for a French company.
September 2006May 2007
9 months
Boston College Center for Corporate Citizenship
Research Assistant
Conduct of research and preparation of approximately 50 memos on different aspects of Corporate Social Responsibility. Client companies at BC CCC: Boeing, Coca-Cola, Levi's, Apache Corporation, IBM, etc. Research topics included U.N. Global Compact, corporate governance, and structure, strategic philanthropy, the effect of good CSR practices on a company's financial performance, etc.
September 2005May 2006
9 months
Massachusetts Immigrant and Refugee Advocacy Coalition
Project and Research Assistant
Assistance in organizing legislative campaigns, such as preparation of the In-State Tuition Bill of Massachusetts. Conduct of surveys and research on education policies in other states. Preparation of databases of legislators, policymakers, educators, and other stakeholders.

Skills

Skill proficiency levels
Business Development
Business English
Written Translation
B2B Marketing
MS Office
Event Management
Sales Management
Project management
CRM
Administration Management
International Contracts
Negotiation skills
B2C Marketing
Phone Calls

Driving experience

Own car

Driver's license category B

About me

In addition to my employment experience, I also have more than 5 years of business experience, having run a language school and a translation agency. This has enriched me with knowledge and skills pertaining to leadership and management; B2B marketing and sales; budgeting and planning; CRM management; contractual negotiations and tendering.

Higher education

2017
Higher education
Kazan State University
Institute of International Relations, History and Oriental Studies, History, Ph.D.
2008
Higher education
Academy of Management
Management, Management of Organizations
2007
Higher education
Boston College
Graduate School of Social Work, Master's Degree in Social Work Management
2004
Higher education
Kazan State University
Institute of Oriental Studies
2001
Higher education
North Park University
Communications

Languages

Russian — Native

Arabic — B2 — Upper Intermediate

English — C2 — Proficiency

German — A1 — Basic

Lithuanian — B2 — Upper Intermediate

Spanish — B1 — Intermediate

Tatar — C1 — Advanced

Tests, examinations

2019
Tatneft Corporate University
Tatneft Corporate University, Corporate Culture
2019
Southern Savo Vocational College, Mikkeli, Finland
Southern Savo Vocational College, On-the-Job Training. Finnish Experience
2018
Tatneft Corporate University
Tatneft Corporate University, Project Management
2016
IELTS
LF School, General, 8.5

Citizenship, travel time to work

Citizenship: Russia

Permission to work: Russia

Desired travel time to work: Doesn't matter