Должность включает в себя две позиции - переводчик и диспетчер. Основными обязанностями являются коммуникация с настоящими и потенциальными клиентами по оказаниям услуг ремонта компьютерной техники. Клиенты - англоговорящие. На настоящее время являюсь старшим специалистом в нашей команде.

Осуществление перевода технических терминов, комментариев, замечаний в базе данных для передачи документации в отдел Основного Производства (CMS). Ведение и редактирование глоссария компании. Тесное взаимодействие с отделами КИПиА, Эксплуатации производства, энергетики для успешной передачи технической документации в отдел ОП ТШО. Участие в онлайн и оффлайн собраниях для предоставления необходимого перевода.

Перевод корреспонденции, должностных обязанностей, резюме, писем, последовательный перевод на собраниях и митингах

Перевод писем, переписок с другими отделами, перевод заявок поступающих с переводческого отдела, перевод корреспонденции, перевод на собраниях и митингов с русского на английский и обратно. Перевод технической документации, заказов на закупку, официальных писем и т.д

Перевод технической документации, контрактов, инвойсов. Поддержка контрактного отдела в плане переводов, синхронный перевод во время встреч и митингов.

Выполнение переводов технической документации, ППР, инструкций, отчётов, входящей и исходящей корреспонденции на русский язык и обратно. Сопровождение начальства во время встреч, аудитов с иностранными клиентами, синхронный перевод. Прием заявок по новым сотрудникам и обеспечение их доступа на территорию Карабатан. Личные поручения руководства.

Администрирование документов, персонала и транспорта, оформление бейджов, расселение персонала, перевод документов и писем на английский язык и обратно, оформление пропусков для персонала на участки завода Карабатан. Ведение переписки посредством Microsoft Outlook, учет документации персонала и транспорта

В мои обязанности входило осмотр и слежка за оборудованием по заготовке бетона.