Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был меньше недели назад

Мужчина, 34 года, родился 9 июня 1991

Алматы, готов к переезду, готов к командировкам

Переводчик с китайского языка

500 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 9 лет 1 месяц

Ноябрь 2025по настоящее время
6 месяцев

Добывающая отрасль... Показать еще

Переводчик
Переводчик в проектно-изыскательном институте -Переводы устные и письменные по теме геология,гидрология и все что связано со строительством ГЭС -Командировки на место геологических изысканий Есть познания в геологии,гидрологии и тематикой строительства ГЭС
Январь 2025Ноябрь 2025
11 месяцев

Алматы

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Переводчик
Проект модернизации Алматинской ТЭЦ -2 -Перевод в офисе и на площадке -Инспекции перед бетонированием и монтажом -Письменные переводы писем,ППР,стандартов и прочих документов Есть познания в терминах по испытаниям арматуры и бетона.
Март 2024Декабрь 2024
10 месяцев
23 бюро Китайской железнодорожной строительной корпорации

Поти

Переводчик
Проект строительства мультимодального терминала в Поти -Перевод ППР,проектных документов и т.д -Инспекции на бетонирование и электромонтаж
Ноябрь 2023Март 2024
5 месяцев

Усть-Луга, www.cnce7.com:8083/index/Default.aspx

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Переводчик
Переводчик в отделе охраны труда в проекте строительства Балтийского ГХК. -Обходы,коммуникация с подрядчиками
Сентябрь 2022Октябрь 2023
1 год 2 месяца

Омск, www.cnce7.com:8083/index/Default.aspx

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Переводчик
Модернизация Омского НПЗ. -Обходы с заказчиком и технадзором -Инспекции по монтажу и бетонированию -Коммуникация с субподрядчиками
Сентябрь 2021Июль 2022
11 месяцев

Набережные Челны

Переводчик
Переводчик в службе качества завода стиральных машин Хайер -Устный перевод на совещаниях и т.д ,письменный перевод документов
Ноябрь 2020Апрель 2021
6 месяцев
АО Рудник Западная-Ключи

Могоча

Переводчик
-Перевод по золотодобывающей,юридической ,экономической ,бухгалтерской части и по части дел отдела кадров -Письменный перевод документов и писем Есть опыт переводов в золотодобывающей промышленности .
Январь 2020Октябрь 2020
10 месяцев

Большой Камень

Переводчик
Проект строительства сухого дока судостроительного комплекса «Звезда» -Письменный перевод писем заказчику -Письменный перевод заявок на закупку,тех карт по сварке и прочих документов. -Устный перевод на стройке общежития ,офиса и эстакады
Март 2019Декабрь 2019
10 месяцев
Китайская строительная корпорация «Гэчжоуба»

Свободный (Амурская область)

Переводчик
Проект строительства Амурского ГПЗ. Отдел контроля строительства -Перевод документов,писем и др. -Обходы с отделом контроля строительства и отделом ТБ
Ноябрь 2018Март 2019
5 месяцев

Омск, www.cnce7.com:8083/index/Default.aspx

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Переводчик
Проект модернизации ОмскогоНПЗ. Перевод в механо-монтажном отделе,в сфере электромонтажа на стройплощадке -Перевод ГОСТов и техкарт Опыт перевода по обслуживанию электрогенераторов и монтажу кабельных лотков и эстакад.
Январь 2018Август 2018
8 месяцев

Тобольск, www.cnce7.com:8083/index/Default.aspx

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Переводчик
Проект строительства ЗапсибНефтехим.Отдел договоров -Коммуникация с субподрядчиками и заказчиком -Письменный перевод коммерческих предложений субподрядчиков
Сентябрь 2015Декабрь 2016
1 год 4 месяца
Talas Investment(Завод Цианид Натрия)

Каратау, www.talasinvest.com

Химическое производство, удобрения... Показать еще

Переводчик
-Перевод в цеху,лаборатории и в операторской -Письменные переводы инструкций, протоколов

Навыки

Уровни владения навыками
Пользователь ПК
Последовательный перевод
Гражданское строительство
Перевод юридической документации
Практическая медицина
Охрана труда и техника безопасности

Обо мне

Высокий уровень знания иероглифики и письменного китайского. B совершенстве владею русским языком.Русский язык является для меня первым языком.Есть опыт устных переводов с/на английский.Имеется навык использования машинного перевода документов.Периодически повышаю свои языковые навыки китайского языка изучением новых слов по тематике:медицина,финансы,политика,химия,геология,юриспруденция,экология по самостоятельно составленным глоссариям. О личных качествах-дружелюбный,дипломатичный,высокая трудоспособность.Готов к любым начинаниям и новому опыту.Без вредных привычек.Имеются все документы(патент не нужен,т.к гражанин Таможенного союза) для работы в России,остается только сделать временную регистрацию по месту прибывания.Имеются также резюме на китайском и английском

Высшее образование

2015
Высшее образование
Синьцзянский педагогический университет
Филология, Бизнес китайский

Знание языков

Казахский — Родной

Английский — A1 — Начальный

Испанский — B1 — Средний

Китайский — C2 — В совершенстве

Тесты, экзамены

2015
HSK6
Синьцзянский Педагогический Университет, Квалифицированный экзамен по китайскому языку

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан, Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения