Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Женщина, 47 лет, родилась 11 апреля 1979

Алматы, не готова к переезду, готова к редким командировкам

Внештатный переводчик (английский-русский)

1 000 $ на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 19 лет 2 месяца

Апрель 2007по настоящее время
19 лет 2 месяца

Казахстан, eubank.kz/ru/index.php

Финансовый сектор... Показать еще

Начальник юридического отдела
- подготовка и направление членам Правления и докладчикам повестки дня заседания Правления (с переводом на английский язык); - подготовка протоколов заседаний Правления (с переводом на английский язык); - подготовка и предоставление выписок из Протоколов заседания Правления; - проверка на соответствие требованиям законодательства РК и внутренних правил Банка порядка вынесения вопросов на рассмотрение заседаний Правления; - осуществление правовой экспертизы вопросов, направляемых для рассмотрения Правлением Банка; - ведение реестра протоколов заседаний Правления; - разъяснения и консультации подразделений Банка по вопросам банковского, трудового, валютного, налогового и иного законодательства РК; - сделки с ценными бумагами (правовое регулирование, заключение сделок, дочерние организации и т.д.); - юридическая экспертиза договоров, соглашений, внутренних правил, инструкций, доп. соглашений; - работа с документами на английском языке; - участие в разработке договоров, внутренних правил, инструкций; - составление доп. соглашений; - составление доверенностей, - подготовка ответов на запросы НБ РК, АФН, АФК

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Ведение переписки на иностранном языке
Подготовка презентаций на иностранном языке
Редактирование текстов на иностранном языке
перевод статей
Перевод договоров

Обо мне

Личные качества: коммуникабельность, ответственность, пунктуальность; Хобби: изготовление авторских изделий

Высшее образование

2001
Высшее образование
международных отношений, Международные отношения / Специалист по международному праву, Юрист со знанием 2-х иностранных языков (английский, турецкий)

Знание языков

Армянский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Русский — C2 — В совершенстве

Турецкий — A1 — Начальный

Повышение квалификации, курсы

2005
Курсы “Excel”
Учебный Центр Академии Телекоммуникаций Алматы
2002
Курсы по системе бронирования “Amadeus”
ТОО "AMADEUS

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не более часа