Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas less than a week ago
Female, 51 year, born on 16 December 1974
Astana, not willing to relocate, prepared for business trips
interpreter russian-english-russian, office-manager, administrator, secretary
450 000 ₸ in hand
Specializations:
- Interpreter
Employment type: full time, project work/one-time assignment
Work experience 37 years 5 months
February 2019 — currently
7 years 3 months
Self-employed
beauty industry
face-lifting massage, lami-maker
September 2016 — February 2019
2 years 6 months
Kazakhstan-Japan Center
interpreter, assistant of Practical Kaizen Expert
Interpreting, accompany the expert visiting local companies, conduct seminars 50|50 with the expert, providing consultations to local companies.
November 2006 — May 2016
9 years 7 months
Kazakhstan Mineral Company LLP
Almaty, WWW.WKMC.KZ
Mining Industry... Show more
Translator
- Translations verbal and written from Russian to English and from English to Russian.
- Work with geological documentation, technical reports, presentations, contracts
- Use of MS Word, Excel to produce documents in Russian and English.
September 1988 — November 2006
18 years 3 months
JICA (Japan International Cooperation Agency
Astana
Government Organizations... Show more
Assistant to ODA Adviser
- liaising with government counterparts, donor offices, NGOs, project consultants, Embassies.
- Setting up meetings, writing letters and necessary documents, arranging work of missions.
- Assisting in organizing seminars, conferences, etc.
- Translations verbal and written from Russian to English and from English to Russian.
- Use of MS Word, Excel to produce documents in Russian and English.
- Secretarial services.
August 1997 — March 1998
8 months
Cameco Gold Inc.
Mining Industry... Show more
Translator
- Translations verbal and written from Russian to English and from English to Russian.
- Work with geological documentation, technical reports, presentations, contracts/
- Use of MS Word, Excel to produce documents in Russian and English.
June 1996 — August 1997
1 year 3 months
Gold Pool JV Limited (Kazakhstan – Canadian Venture)
Stepnogorsk
Mining Industry... Show more
Administrative Assistant / Interpreter
- Translations verbal and written from Russian to English and from English to Russian in mining, geology, legal, administrative fields.
- Use of MS Word, Excel to produce documents in Russian and English.
- Performing routine office duties, related to filing, scheduling, liaison with Goldpool and Kazakhstan personnel.
- Accompany expatriate technical representatives to the mine process plants, underground operations, etc. to act as technical interpreter between English and Russian speaking personnel.
September 1991 — June 1996
4 years 10 months
Secondary schools #6, #1
Stepnogorsk
Educational Institutions... Show more
English language teacher
Teaching English language to the students of all grades
Skills
Skill proficiency levels
About me
I'm honest, self-respecting, ready to work in a team, ready to learn, optimistic. My hobbies are knitting, dance lessons, reading.
Higher education
1991
Higher education
Foreign languages, English language teacher
Languages
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Kazakhstan
Permission to work: Kazakhstan
Desired travel time to work: Doesn't matter