Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Was less than a week ago

Female, 51 year, born on 16 December 1974

Astana, not willing to relocate, prepared for business trips

interpreter russian-english-russian, office-manager, administrator, secretary

450 000  in hand

Specializations:
  • Interpreter

Employment type: full time, project work/one-time assignment

Work experience 37 years 5 months

February 2019currently
7 years 3 months
Self-employed
beauty industry
face-lifting massage, lami-maker
September 2016February 2019
2 years 6 months
Kazakhstan-Japan Center

new.kjc.kz

interpreter, assistant of Practical Kaizen Expert
Interpreting, accompany the expert visiting local companies, conduct seminars 50|50 with the expert, providing consultations to local companies.
November 2006May 2016
9 years 7 months
Kazakhstan Mineral Company LLP

Almaty, WWW.WKMC.KZ

Mining Industry... Show more

Translator
- Translations verbal and written from Russian to English and from English to Russian. - Work with geological documentation, technical reports, presentations, contracts - Use of MS Word, Excel to produce documents in Russian and English.
September 1988November 2006
18 years 3 months
JICA (Japan International Cooperation Agency

Astana

Government Organizations... Show more

Assistant to ODA Adviser
- liaising with government counterparts, donor offices, NGOs, project consultants, Embassies. - Setting up meetings, writing letters and necessary documents, arranging work of missions. - Assisting in organizing seminars, conferences, etc. - Translations verbal and written from Russian to English and from English to Russian. - Use of MS Word, Excel to produce documents in Russian and English. - Secretarial services.
August 1997March 1998
8 months
Cameco Gold Inc.

Mining Industry... Show more

Translator
- Translations verbal and written from Russian to English and from English to Russian. - Work with geological documentation, technical reports, presentations, contracts/ - Use of MS Word, Excel to produce documents in Russian and English.
June 1996August 1997
1 year 3 months
Gold Pool JV Limited (Kazakhstan – Canadian Venture)

Stepnogorsk

Mining Industry... Show more

Administrative Assistant / Interpreter
- Translations verbal and written from Russian to English and from English to Russian in mining, geology, legal, administrative fields. - Use of MS Word, Excel to produce documents in Russian and English. - Performing routine office duties, related to filing, scheduling, liaison with Goldpool and Kazakhstan personnel. - Accompany expatriate technical representatives to the mine process plants, underground operations, etc. to act as technical interpreter between English and Russian speaking personnel.
September 1991June 1996
4 years 10 months
Secondary schools #6, #1

Stepnogorsk

Educational Institutions... Show more

English language teacher
Teaching English language to the students of all grades

Skills

Skill proficiency levels
Oral Translation
Written Translation
Orhanization skills
Administrative Support

About me

I'm honest, self-respecting, ready to work in a team, ready to learn, optimistic. My hobbies are knitting, dance lessons, reading.

Higher education

1991
Higher education
Foreign languages, English language teacher

Languages

Russian — Native

English — C2 — Proficiency

Citizenship, travel time to work

Citizenship: Kazakhstan

Permission to work: Kazakhstan

Desired travel time to work: Doesn't matter