Combining translator/teacher positions

Teaching Kazakh History to pupils aged 9 to 15. Preparing lesson materials, slides, activities, quizzes, assignments. Meeting with parents, writing pupil reports. Class management; maintaining behavioral expectations and class rules.

Supervision of the School's medical policies, control over the implementation of COVID protocols (PCR testing, daily filtering, mask regime). Vaccination of staff and pupils with various vaccines at the local polyclinic. Close liaison with health authorities, keeping schools COVID protocols up to date. Correspondance and meetings with parents, local authorities on medical issues.

Full-time translator at Haileybury Almaty

Both written and simultaneous translations;

Trilingual (English, Russian and Kazakh) written translations of technical, legal, oil and gas documentation. Oral translations. Various Contracts, Agreements, MSDS, HSE related translations. 1 week internship in NCOC, Atyrau. Trados, Memsource user. Confident Microsoft user.

Writing articles, website content, managing social networks, escorting foreign tourists;

Support and all kinds of assistance to foreign clients, work with state bodies (migration police);

Client consulting, personnel supervision, warehouse management;