Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был более двух недель назад

Мужчина, 46 лет, родился 13 августа 1979

Караганда, готов к переезду, готов к командировкам

Переводчик

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 24 года

Апрель 2018 — по настоящее время
8 лет 2 месяца
FGP Project (Tengiz Site), ЗТП, месторождение Тенгиз

Нефть и газ... Показать еще

GS Interpreter-Pipelines, Технический переводчик
Устный перевод на совещаниях по ТБ и производственных совещаниях, письменный перевод текущей переписки, рабочей документации. Сопровождение иностранных специалистов.
Июль 2016 — Апрель 2018
1 год 10 месяцев
Переводчик фрилансер (сотрудничество с бюро переводов)
Переводчик
Осуществление переводов различной тематики с английского, казахского, немецкого языков на русский язык.
Февраль 2016 — Июль 2016
6 месяцев
Агентство переводов "Gala Translations", головной офис в г. Астана
Переводчик (английский, казахский, немецкий языки)
Осуществление переводов различной тематики с английского, казахского, немецкого языков на русский язык.
Январь 2009 — Февраль 2016
7 лет 2 месяца
Переводчик фрилансер (сотрудничество с бюро переводов)
Переводчик (английский, казахский, немецкий языки)
Осуществление переводов различной тематики с английского, казахского, немецкого языков на русский язык.
Июнь 2002 — Январь 2009
6 лет 8 месяцев
ИП "Оспанова М.Б."
Администратор, фармацевт
Административная деятельность,решение организационных вопросов, работа в качестве фармацевта (реализация медикаментов).

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Ведение переписки на иностранном языке
Перевод договоров
Перевод технической документации
Перевод юридической документации
Английский язык
Перевод
Немецкий язык
Грамотная речь
Водительское удостоверение категории B
Пользователь ПК
Казахский язык
Деловая переписка
перевод финансовой документации

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Ответственность, аккуратность, коммуникабельность, доброжелательность.

Высшее образование

2015
Высшее образование
Центрально-Казахстанская Академия, г.Караганда
Факультет Языка и перевода, Переводчик английского языка
2002
Высшее образование
Астанинский Колледж Фармации и Маркетинга "Даналык"
Фармация, Фармацевт
2000
Высшее образование
Жезказганский Университет им.О.А.Байконурова
Факультет Германской филологии, Учитель немецкого языка

Знание языков

Казахский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Немецкий — C2 — В совершенстве

Русский — C2 — В совершенстве

Турецкий — A1 — Начальный

Повышение квалификации, курсы

2019
TWI Certification Ltd, United Kingdom
ACG Training, Atyrau, BGAS-CSWIP Painting Inspector Grade 2 (Инспектор по покрытиям)

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения