Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 68 лет, родилась 1 июня 1957

Алматы, готова к переезду (Алматы, Астана, Атырау, Другие регионы, Казахстан, Россия), готова к командировкам

Инженер, переводчик, преподаватель

1 700 $ на руки

Специализации:
  • Учитель, преподаватель, педагог

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость

Опыт работы 49 лет 1 месяц

Июль 2013по настоящее время
12 лет 11 месяцев
ТОО «МЦФЭР–Казахстан» (филиал международного холдинга «Wolters Kluwer» – Нидерланды)

Алматы

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

редактор
Редактор объединенной редакции Электронной системы "Госзакупки и Кадровое дело" Перевод и редактирование материалов электронного продукта о государственных закупках и по кадровым вопросам компании (с русского на казахский). Участие в проведении образовательных семинаров и издании специализированной деловой литературы. Соавтор Большого электронного продукта по гоcзакупкам ЭС «ACTUALIS» ТОО "МЦФЭР-Казахстан"
Январь 2012Июль 2013
1 год 7 месяцев
АО НПФ "Капитал"

Алматы

Финансовый сектор... Показать еще

главный специалист
Обязанности: Организация и проведение работ по письменным переводам (перевод учредительных, внутренних нормативных, распорядительных документов регулирующих внутреннюю деятельность Фонда, протоколы Правления и Совета директоров, собрания акционеров общества, приказы, положения, правила, процедуры, должностные инструкции и т. д., а также редактирование текстов документов, писем, информационных и рекламных носителей) с русского на казахский язык. Визирование и согласование документов в пределах своих полномочий. Проведение мероприятий по развитию государственного языка. По итогам 2012 года признана "Лучшим сотрудником года", награждена грамотой.
Февраль 2008Июнь 2010
2 года 5 месяцев
Департамент по защите прав детей МОН РК

Государственные организации... Показать еще

начальник отдела
Обязанности: общее руководство отделом, проведение соц.исследовании, мониторинга в области защиты прав детей, участие в работе республиканской и городской комиссии по контролю и изучению состояния дел в социальных учреждениях и организациях образования, взаимодействие с правоохранительными органами, органами здравоохранения, опеки и попечительства, международными организациями по правам человека, благотворительными организациями, проведение и организация мероприятий, конференции, семинаров и благотворительных акции, выступление по ТВ и радио, интервью через эл. СМИ по вопросам защиты детства, составление аналитических справок, отчетов по положению детей г.Алматы, статей, внесение предложений, разработка планов и др.
Март 2000Январь 2008
7 лет 11 месяцев
Академия МВД РК

Государственные организации... Показать еще

преподаватель казахского языка и юридического делопроизводства
Обязанности: расчет часов ППС, разработка методических и учебных пособий, программ, составление планов, ведение служебной переписки с гос. органами, осуществление преподавательской деятельности.
Август 1995Март 2000
4 года 8 месяцев
ТОО *Эмирахад*

Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще

заведующий отделом
Администрирование, руководство персоналом, осуществление контроля над финансовой деятельностью отдела
Сентябрь 1974Май 1994
19 лет 9 месяцев
Алматинкий х/б комбинат

Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще

мастер производственного обучения, сменный мастер, инженер-технолог
Обязанности: наставничество, обучение стажеров, практикантов - учащихся ПЛ и студентов, осуществление функций руководителя крупного рабочего коллектива и производственного процесса, освоение новой технологии, внедрение рациональных предложений по борьбе с вредными факторами на предприятий, участие в научной организации труда и т. д.

Навыки

Уровни владения навыками
Ответственность

Обо мне

Имею опыт работы: • руководителя среднего звена в крупном предприятий со сложным производственным и технологическим процессом (ИТР), с большой аудиторией (преподавание), представителями СМИ (составление пресс-релиза, подготовка материала для сайтов, публикации и выступления в СМИ и т. д.) и в переводческом деле. Автор учебника «Казахский язык» (102 стр. Тираж 2000 экз.), который был выпущен в 2007, 2008 гг. Обладатель: • сертификата обучающего курса по проекту «Бизнес-Советник» для предпринимателей и населения с предпринимательской инициативой, организованного Министерством национальной экономики РК и Национальной палатой предпринимателей РК «Атамекен» в рамках программы «Дорожная карта бизнеса-2020» (2015 г.); • свидетельства авторского права на объект «Электронная система «АCTUALIS» (база данных), выдано Комитетом по правам интеллектуальной собственности МЮ РК, 2014; • диплома городского конкурса «Үздік аудармашы» и специального приза акима г. Алматы (2007 г); • 2-х сертификатов повышения квалификации Института государственного и местного управления (2006, 2011 гг.); • сертификата семинара-тренинга профессора Ш. Бектурова (2005 г.); • удостоверения 6 месячного курса НМУЦ «Деловая женщина» (1995г.) по специальностям – менеджмент и маркетинг, менеджер-администратор; • сертификата курса переводчиков УМЦ «Тіл» Управления развития языков при акимате г. Алматы (2007 г.). Прохождение курсов по психологии, а также тренингов в гг. Москве и Днепропетровске (2008, 2009 гг.). По итогам 2012 года признана «Лучшим сотрудником года» АО «НПФ "Капитал». В период всей своей трудовой деятельности неоднократно была отмечена поощрениями и благодарностями с занесением в трудовую книжку. Участвую в организации и проведении семинаров, конференций др. мероприятий. К выполнению порученных мне дел подхожу очень ответственно и добросовестно. Пунктуальна, исполнительна, высокоорганизована. По характеру спокойная, коммуникабельная, честная и порядочная. Способна работать в команде. Передовик производства, большой опыт по работе с людьми и аудиторией, организаторские способности, составление любой документации (планов, информации, докладов, статей, выступлении, отчетов, аналитических справок, переписки и др. на казахском и русском языках). Опытный пользователь ПК (Интернет, Word, Exel, Windous, Web-АРМ, Битрикс -24, Lotus, Oxygen & Fenomen, Outlook и т. д.).

Высшее образование

2005
Высшее образование
Казахстан, г. Алматы.КазНПУ им.Абая
казахской филологии, учитель казахского языка и литературы, диплом с отличием
1989
Высшее образование
Россия, г.Москва. Московский технологический институт легкой и текстильной промышленности
технологический, инженер-технолог

Знание языков

Казахский — Родной

Английский — A1 — Начальный

Немецкий — A1 — Начальный

Русский — C2 — В совершенстве

Повышение квалификации, курсы

2011
Курсы повышения квалификации
Институт государственного и местного управления, 2 сертификата
1995
Курсы администраторов
Научно-методический учебный центр *Деловая женщина*, Администратор -менеджер гостиничного и ресторанного бизнеса

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан, Россия

Желательное время в пути до работы: Не более часа