Создание и публикация статей на темы, связанные с архитектурой и историей петербургских зданий, а также творческих веяний эпохи модерна; подбор информации (вплоть до интервью), создание мультимедийных файлов, фотография исторических домов/худ. картин/элементов моды и декора; обработка и редактирование контента журнала.

Написание работ (курсовых, дипломов, переводов, рефератов, презентаций, постов и т.д.) по туристическому бизнесу и менеджменту, по истории искусств и культуре Санкт-Петербурга, а также по итальянской лингвистике и филологии.

Письменный перевод документов, описей, юридических договоров, инструкций по эксплуатации оборудований (бытовая техника и электроника для ресторанного бизнеса) с английского и итальянского языков на русский и наоборот.

Гид-переводчик на итальянском и английском языках, имеются все лицензии в ведущие музеи города, а также в парки и дворцы в пригородах. Работаю как с группами, так и с индивидуальными туристами.

Общение с постоянной клиентской базов и привлечение новых потенциальных туристов, консультирование и продажа туров, бронирование тур. продуктов у ведущих туроператоров, ведение и оформление соответствующей документации и отчетов, контроль выполнения работ и сделок, работа с отзывами и обратной связью

В свое время начинала с практики в средней общеобразовательной школе с итальянским уклоном. Сейчас - частный репетитор языков для начинающих и среднего уровня знаний учеников (любого возраста).

Сопровождала группы русских и иностранных туристов в путешествие по городам Карелии, рассказывала о республике и о ее традициях, жителях, мероприятиях, организовывала экскурсии и досуг во время туристических поездок.

Передача необходимой информации туристам города, ответы на их вопросы касательно того, что, где и когда можно посмотреть в Санкт-Петербурге, помощь в бронировании билетов (транспорт/культурное мероприятие/гостиницы). Участие в разработке, написании и перевода на другие языки путеводителей и новостных брошюр Санкт-Петербурга. В период работы хорошо узнала город, передвижение по его районам, историю и культурное наследие, и в принципе его туристическую специфику. Выработала стрессоустойчивость и коммуникабельность. Практика языков в течение всего рабочего дня также была большим плюсом.

Компания ежегодно представляет лучшие ВУЗы и колледжи Италии, устраивая презентации и приглашая спикеров - официальных менеджеров по работе с иностранными студентами. Мне необходимо было помогать им в организации своих выступлений, переводить и отвечать на вопросы потенциальных студентов и, если требовалось, самой кратко и увлекательно рассказывать о том или ином учебном заведении, о его возможностях, специфике и направлениях, преимуществах. В мои обязанности также входил контроль оперативной работы волонтёров и переводчиков, прикреплённых к каждому представителю учреждения. Компания регулярно устраивает не только выставки образования, но и другие мероприятия, связанные с культурными событиями современной Италии, и я тоже участвовала в их организации, иногда работала там в качестве переводчика.