Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяЖенщина, 34 года, родилась 13 апреля 1992
Алматы, готова к переезду, готова к редким командировкам
Референт-переводчик
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 12 лет 8 месяцев
Август 2016 — по настоящее время
9 лет 9 месяцев
Клиника "Сема"
Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще
Редактор-переводчик
1. Консультировать и сопровождать иностранных пациентов и посетителей клиники, направлять по отделениям, ознакомление с клиникой.
2. Производить письменные переводы (каталоги, брошюры, медицинская документация, и т.д.)
Июль 2015 — Август 2016
1 год 2 месяца
Клиника при Университете Фатих
Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще
Переводчик
Я консультировала русскоговорящих и англоговорящих пациентов по всем вопросам. Переводила консультации с врачами. Временами работала в качестве гида-переводчика. Также делала письменные переводы.
Сентябрь 2014 — Июнь 2015
10 месяцев
-
Кыргызстан
частный репетитор
Преподавание английского языка для местных и русского языка для иностранцев.
Март 2014 — Июнь 2014
4 месяца
Hope Academy of Bishkek
Кыргызстан, www.hopeacademykg.com
Образовательные учреждения... Показать еще
частный репетитор русского языка
Преподавала частные уроки мальчику-иностранцу.
Октябрь 2013 — Ноябрь 2013
2 месяца
ООН (ВОЗ)
Кыргызстан
Стажер/институционная практика
Письменные переводы
Май 2013 — Август 2013
4 месяца
Отель Asia Mountains 2
Кыргызстан, www.hotel2@asiamountains.net
Ресепсионист
Встреча и размещение гостей.
Июнь 2013 — Июнь 2013
1 месяц
Al Hameed pharmaceutical Group of companies
Кыргызстан
Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще
переводчица
Переводила переговоры с местными бизнесменами Кыргызстана.
Март 2013 — Апрель 2013
2 месяца
IREX, USAID совместно с молодежным театром "Мир"
Кыргызстан
волонтер-переводчик
Волонтер-переводчик
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Честная, отзывчивая, вежливая, общительная, целеустремленная.
Люблю отдыхать на природе, учиться чему-то новому, читать классику и совершенствоваться.
Высшее образование
2015
Высшее образование
Международный Университет Ататюрк Алатоо
Гуманитарные науки, Перевод и переводоведение
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Кыргызстан
Разрешение на работу: Казахстан, Кыргызстан
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
