Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяFemale, 39 years, born on 10 May 1986
Shymkent, I want to relocate, prepared for business trips
Interpreter/Translator/Teacher of German, English and Spanish languages
180 000 ₸ in hand
Specializations:
- Interpreter
Employment type: full time
Work experience 7 years
October 2011 — August 2012
11 months
Educational Advising Center “Bilim-Central Asia” (SOROS)
Tutor of Foreign Languages
TOEFL and IELTS Preparation Course
Consultation Services on Studies Abroad
October 2011 — August 2012
11 months
Educational Center "Smart"
Teacher of English and German languages
English for Corporate organizations (eg."KazStroiService")
Preparation for international programs, universities
Test Daf, IELTS, TOEFL
July 2006 — September 2011
5 years 3 months
Educational Advising Center “Bilim-Central Asia” (SOROS)
TOEFL, IELTS Tutor, Translator/ Interpreter
TOEFL and IELTS Preparation Course
Consultation Services on Studies Abroad
Translation of technical and official documentation
Interpretation services
September 2009 — July 2010
11 months
German Culture Center “Wiedergeburt”
Coordinator of Educational and Language Work, German Teacher. Translator.
Coordinatiion of the educational and work
Seminars and Trainings on Methodology and Methods of teaching German
Goethe Institut Seminars.
Teaching students
September 2008 — August 2009
1 year
The Academy of Languages
University teacher: English, German
Courses taught:
Technical and Business Translation
Informative Translation, Literary Translation
Practice of Written Translation and Interpreting
Oral and Written Course of English and German
September 2005 — August 2008
3 years
Travel Agency `Kuanysh`
Travel guide, Interpreter/Translator
Tour guiding for foreign tourists and groups (English, German, Spanish)
Translation of documents, audits, financial reports;
Interpretational Services at the local meetings and negotiations.
Consequent translation, Business translation/whispering
About me
-Strong organizational and interpersonal skills
-Reliability, adaptability and capacity to prioritise
-Excellent written and verbal communication skills in English, German and Russian.
-Dynamic, well-organised and result oriented
-Experience in teaching and tutoring both individual and in groups
-Good quantitative skills and sound knowledge of EXCEL.
Higher education (master)
2014
Higher education (master)
Central European University, Budapest, Hungary
Economics, Economic Policy in Global Markets
2011
Higher education (master)
Wuppertal University (Bergische Universität Wuppertal), Wuppertal, Germany
International Relationships/ European Studies, M.A. in European Studies, Double Diploma
2007
Higher education (master)
South Kazakhstan State University named after M. AUEZOV
Foreign Philology/ Two foreign languages: English, German, Specialist/ Teacher of Foreign Languages
2003
Higher education (master)
The Colony High School, Dallas, USA
High School Education, Certificate about successful completion of the exchange program
Languages
Professional development, courses
2011
XXII. European Summer Academy, 2011, Bonn-Brussels-Luxemburg
Gustav- Stresemann- Institute e.V, Certificate
2010
Seminar on "Teaching children a foreign language"
Educational and Informational Center BiZ, Karaganda, Kazakhstan, Ceritficate
2010
Seminar on "Methodology for Language Tutors and Mentors"
Educational and Informational Center BiZ, Karaganda, Kazakhstan, Certificate
2007
German Language Course
Kreis Offenbach Volkshochschule, Dreieich, Germany, Deutsch als Fremdsprache C2, Test DaF
Tests, examinations
2012
Institutional TOEFL
Central European university, 650
2011
Turkish
Sprachinstitut Wuppertal, 1,3
2011
Conversational Spanish
Sprachinstitut Wuppertal, 1,0
2010
Test Daf
DKU, TDN 5,5,4,4
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Kazakhstan
Permission to work: Kazakhstan
Desired travel time to work: Doesn't matter
