Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Сейчас на сайте

Мужчина, 30 лет, родился 22 мая 1995

Актобе, готов к переезду, готов к командировкам

Координатор проекта / Менеджер по контролю реализации проекта

3 000 $ на руки

Специализации:
  • Администратор
  • Делопроизводитель, архивариус
  • Оператор ПК, оператор базы данных
  • Переводчик
  • Секретарь, помощник руководителя, ассистент

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание, волонтерство, стажировка

Опыт работы 10 лет 1 месяц

Август 2022Январь 2026
3 года 6 месяцев
ТОО "TuranIndustrial (ТуранИндастриал)"
Координатор проекта/Менеджер по контролю реализации проектоа
Координация работы участков(отделов) компании. Решение организационных вопросов (организация работы по услугам питания, проживания, транспортировки, охраны сотрудников/объектов компании). Ведение суточных отчётов, составление и ведение НСП, представление компании на совещаниях с Заказчиком и прочее. Составление и ведения графика проекта в программах MS Projects и Primavera P6.
Январь 2022Август 2022
8 месяцев
ТОО "TuranIndustrial (ТуранИндастриал)"
Переводчик
Устный и письменный перевод в горнодобывающей сфере
Октябрь 2021Декабрь 2021
3 месяца
"Tesla-Tan", проект расширения Актогайского ГОКа.

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Переводчик/DCC/администратор
Письменный и устный перевод на пром площадке и в офисе. Оформление и сдача протоколов заказчику, ведение табеля рабочего времени сотрудников компании, работающих на проекте.
Октябрь 2020Август 2021
11 месяцев
WorleyParsons Kazakhstan, проект "шахта десятилетия независимости Казахстана - 2 очередь", город Хромтау, Актюбинская область
Технический переводчик на площадке
Устный перевод совещаний, инструктажей и т.п. на площадке(шахта, как на поверхности, так и в подземных горных выработках) и в офисе компании. Письменный перевод документации по различным тематикам(корреспондения, ПОР, ППР, наряд-заказы, технические задания, договора и т.д.) координация работы местных сотрудников согласно указаниям иностранных руководителей.
Ноябрь 2019Октябрь 2020
1 год
ТОО "ERG Capital Projects" проект "шахта десятилетия независимости Казахстана - 2 очередь", город Хромтау, Актюбинская область

Актобе

Добывающая отрасль... Показать еще

Технический переводчик
Устный перевод совещаний, инструктажей и т.п. на площадке(шахта, как на поверхности, так и в подземных горных выработках) и в офисе компании. Письменный перевод документации по различным тематикам(корреспондения, ПОР, ППР, наряд-заказы, технические задания, договора и т.д.) координация работы местных сотрудников согласно указаниям иностранных руководителей.
Август 2019Ноябрь 2019
4 месяца
ТОО "БШПУ- Казахстан"проект "шахта десятилетия независимости Казахстана - 2 очередь", город Хромтау, Актюбинская область

Актобе

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Технический переводчик
Устный перевод совещаний, инструктажей и т.п. на площадке(шахта, как на поверхности, так и в подземных горных выработках) и в офисе компании. Письменный перевод документации по различным тематикам(корреспондения, ПОР, ППР, наряд-заказы, технические задания, договора и т.д.) координация работы местных сотрудников согласно указаниям иностранных руководителей.
Март 2019Август 2019
6 месяцев
ANDRITZ Hydro GmbH, проект по реконструкции Шардаринской ГЭС, город Шардара, Туркестанская область

Казахстан, www.andritz.com/hydro-en/hydronews/25/hy-news-25-14-shardarinskaya-hydro

Энергетика... Показать еще

Переводчик-ассистент
Устный и письменный технический перевод. Перевод трененингов, совещаний. Поддержка работы офиса. Сопровождения иностранных специалистов на площадке(ГЭС). Разрешение разного рода организационных вопросов. Снабжение офиса и вахтого городка необходимыми материалами и продуктами питания, работа младшим сотрудником службы снабжения (поиск товара\оборудования, обзор рынка, составления сравнительных таблиц и презентаций, запрос КП и заключение договоров, контроль доставки). Организация пропусков на въезд\выезд на объект, ведение документооборота и архива проекта.
Август 2018Март 2019
8 месяцев
ТОО БШПУ-Казахстан, проект "шахта десятилетия независимости Казахстана - 2 очередь", город Хромтау, Актюбинская область

Актобе

Добывающая отрасль... Показать еще

Технический переводчик
Устный перевод иностранных специалистов, как в офисе, так и во время работы в шахте, так же во время совещаний. Административная поддержка офиса.
Июнь 2016Июль 2018
2 года 2 месяца
"ПО" "ТОО" Кокше-Цемент", строительство цементного завода

Химическое производство, удобрения... Показать еще

Технический переводчик
Синхронный перевод совещаний, устный и письменный перевод иностранных специалистов на площаке и вахтовом городке. Перевод непосредственно на площадке во время СМР и ПНР объекта, оформление продления виз\разрешения на работу ИРС.
Январь 2016Март 2016
3 месяца
Назарбаев Интеллектуальная Школа

Кокшетау

Образовательные учреждения... Показать еще

Секретарь-переводчик
Выполнение заданий руководителя, письменный перевод документов, устный перевод совещаний, сопровождение учителей-иностранцев.
Май 2015Июль 2015
3 месяца
Rixos Borovoe

Щучинск

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

Оператор
Распределение звонков, устный перевод иностранных гостей, проведение обзорных экскурсий по территории отеля, перевод деловой переписки.

Навыки

Уровни владения навыками
Ведение переписки на иностранном языке
перевод статей
Перевод договоров
Последовательный перевод
Письменный перевод
Устный перевод
Редактирование текстов на иностранном языке
Подготовка презентаций на иностранном языке
Административная поддержка иностранного сотрудника
Перевод технической документации
Административная поддержка руководителя
Английский язык
MS PowerPoint
Подготовка презентаций
Грамотная речь
Работа в команде
Управление проектами
Пользователь ПК
Деловое общение
Проведение презентаций

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

Сторонник здорового образа жизни, без вредных привычек, трудолюбив, пунктуален, по хорошему амбициозен, легко вливаюсь в коллектив, стрессоустойчив. Позитивно отношусь в переездам, деловым поездкам. Считаю лучшим отдыхом - смену деятельности. Привит двумя компонентами вакцины Sputnik V. Работаю в AutoCad, MS Projects, Primavera P6.

Высшее образование

2022
Высшее образование
АРЗУ имени Жубанова
Технический, Горное дело (бакалавр техники и технологии)
2018
Высшее образование
Гуманитарно-педагогический, Магистратур педагогики и психологии
2016
Высшее образование
Гуманитарно-Педагогический, Перевод и переводоведение

Знание языков

Казахский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Русский — C2 — В совершенстве

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения