Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 34 года, родилась 15 февраля 1992

Алматы, готова к переезду, готова к командировкам

Специалист со знанием китайского языка, Менеджер по работе с юридическими лицами

350 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость

Опыт работы 5 лет 6 месяцев

Апрель 2020Май 2021
1 год 2 месяца
АО ДБ Банк Китая в Казахстане
Ведущий менеджер Департамента управления рисками
-Управление операционными рисками -управление рисками информационных технологий -управление рисками информационной безопасности -рентабельностью -разработка внутренних нормативных документов по управлению рисками -предоставление отчетов на периодической основе Правлению -осуществление функций секретаря Кредитного Комитета. -осуществление перевода с китайского на русский, с русского на китайский на Кредитном Комитете. -подготовка протокола и выписки Кредитного Комитета
Март 2016Апрель 2020
4 года 2 месяца
АО ДБ Банк Китая в Казахстане

www.boc.kz

Финансовый сектор... Показать еще

Ведущий менеджер по работе с юридическими лицами
Основные функциональные обязанности: 1.Ведение операции по открытию и закрытию текущих счетов юридических лиц, а также консультирование по данным вопросам 2.Прием и проверка расчетных документов от клиентов юридических лиц, и проведение операции по их счетам, открытым в банке, прием от предприятий и организаций денежных чеков на выдачу наличности ,объявлений на взнос наличных, платежных поручении и переводов в инвалюте. 3.Подготовка ответов на запросы государственных и/или частных судебных исполнителей, касающихся операций по счетам клиентов. 4.Делаю устные и письменные переводы с русского языка на китайский язык, с китайского на русский язык. Обслуживаю, консультирую китайских клиентов банка.
Октябрь 2015Декабрь 2015
3 месяца
FLY-建筑有限公司 Строительная компания Флай Курылыс

Астана

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Переводчик китайского языка, помощник руководителя, делопроизводитель.
•ведение переговоров. •оперативное выполнение заданий руководителя. •Сопровождение руководителя. •синхронный перевод на совещаниях с подрядчиком и заказчиком. •устный и письменный перевод технической документаций. •выезды на завод, работа персоналом, устный технический перевод с русского на китайский, с китайского на русский по металлоконструкций. •ведение делопроизводства. •снабженческие работы (находила краны,монипуляторы,камаз и прочие необходимые техники. Покупала пропан, кислород, электорды для выполнения работ). •Решала бытовые вопросы китайских инженеров и рабочих (жилье,питание).

Навыки

Уровни владения навыками
китайский язык
Перевод
Internet
Письменный перевод
Ведение переписки на иностранном языке
Устный перевод
Транспортная логистика
Перевод договоров
Ведение переговоров
Деловая переписка
Последовательный перевод
Деловое общение
Английский язык
Телефонные переговоры
MS Internet Explorer
Пользователь ПК
Перевод технической документации
Делопроизводство
Технический перевод
Организация деловых поездок
Синхронный перевод
MS PowerPoint
Административная поддержка иностранного сотрудника
Организаторские навыки

Обо мне

Цель Творческая реализация, профессиональный рост, финансовое благосостояние. Интересы Экономика, книги по психологий, путешествия Знания Проф. пользователь ПК (Word, PowerPoint, Excel, Internet Качества Ответственность, целеустремленность, коммуникабельность, честность,организаторские и лидерские способности, настойчивость, творческий подход к выполнению поставленных задач, умение работать в коллективе, чистолюбивое стремление добиться успехов в работе, быстрая обучаемость и высокая работоспособность.

Высшее образование (Бакалавр)

2015
Высшее образование (Бакалавр)
Чжэцзянский Университет,город Ханчжоу, провинция Чжэцзян, КНР 中国、杭州市、 浙江大学
Экономический, Международная экономика и торговля
2010
Высшее образование (Бакалавр)
Чжэцзянский Университет,город Ханчжоу, провинция Чжэцзян, КНР 中国、杭州市、浙江大学
Языковой курс, Китайский язык

Знание языков

Казахский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Китайский — C2 — В совершенстве

Русский — C2 — В совершенстве

Тесты, экзамены

2015
汉语水平考试HSK 6级
The State Comission of the Chinese Proficiency Test, Китайский язык

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения