Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл более двух недель назад
Мужчина, 34 года, родился 8 декабря 1991
Алматы, готов к переезду, готов к командировкам
Бизнес-тренер трехъязычный, Конферансье/Ведущий мероприятий, Диктор
Специализации:
- Бизнес-тренер
- Другое
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 11 лет 7 месяцев
Июнь 2019 — по настоящее время
7 лет
ТОО "Mary Kay (Kazakhstan)"
Казахстан
Бизнес-тренер
Разработка, подготовка и проведение обучающих программ, тренингов в рамках мероприятий Компании. Разработка концепции, подготовка, проведение, организация специальных обучающих мероприятий для партнеров компании - Независимых Консультантов по красоте всех карьерных уровней. Подготовка и написание обучающих статей в печатные издания Компании, подготовка и адаптации других обучающих материалов. Перевод и адаптация обучающих материалов, предоставленных Головным Офисом Компании. Синхронный и последовательный перевод. Языки анг-рус-каз.
Сентябрь 2017 — Июнь 2018
10 месяцев
Национальный проект МОН РК "Обучение коммуникативным методикам преподавания по предмету "Английский язык" в рамках обновления содержания среднего образования Республики Казахстан",
Казахстан
Тренер курса
• Ведение курса TKT: CLIL (ИНТЕГРИРОВАННЫЙ ПРЕДМЕТНО-ЯЗЫКОВОЙ ПОДХОД В ОБУЧЕНИИ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ДИСЦИПЛИН)
• Ведение курса TKT – все модули
• Ведение курса EMI – все модули
• Общий английский язык
Сентябрь 2016 — Август 2017
1 год
АО КазУМо и МЯ имени Абылай хана
преподаватель факультета перевода и филологии
Преподавание синхронного и последовательного перевода, организация профессионально-производственной и учебной практики студентов, ответственный за воспитательную и культмассовую работу факультета.
Апрель 2015 — Август 2015
5 месяцев
ЭКСПО-2015, Италия, Милан
Переводчик-стендист
Встреча гостей Национального павильона Казахстана на Международной Выставке ЭКСПО 2015. Осуществление двустороннего перевода между директором павильона и VIP гостей. Выполнение административных задач. Ознакомление гостей с Национальным павильоном Казахстана. Встреча высокопоставленных чиновников и глав государств ( Президент Республики Казахстан Н. А. Назарбаев, премьер-министр Италии Маттео Ренци, Капитаны-регенты Сан-Марино, Президент Габона Али бен Бонго Ондимба и т.д. )
Август 2014 — Февраль 2015
7 месяцев
Телерадиокомпания "Shakhar", радио New Energy FM
Алматы
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Редактор-диктор.
Ведение в эфир выпуски новостей, ведение информационные программы в прямом эфире или в записи, чтение в прямом эфире рекламные объявления и т.д.
Апрель 2012 — Март 2013
1 год
Retail group Kazakhstan Inditex
Алматы
Продавец-консультант/кассир
Прямые продажи, консультирование клиентов, работа с клиентами и продуктами, работа на кассе и т.д.
Сентябрь 2011 — Март 2012
7 месяцев
Федерация Хоккея Казахстана, город Алматы, Чемпионат Казахстана по хоккею с шайбой среди мужских команд Высшей Лиги
Алматы
Диктор
Представление игроков на государственном и русском языках, комментирование игры в различных игровых ситуациях, объявление нарушений и фиксирование заброшенных шайб, выполнение всех функциональных обязанностей судьи-информатора.
Январь 2011 — Февраль 2011
2 месяца
Дирекция Азиады 2011
Алматы
Трехъязычный диктор, переводчик
Презентация игр на трех языках : на государственном, русском, английском языках, импровизированное комментирование матчей, перевод с английского языка на казахский и русские языки и наоборот.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B, C
Обо мне
Веду почти все: тренинги, лекции, мероприятия!
Озвучиваю ваше видео на родном языке!
Перевожу то, что не понятно!
Нахожу общий язык с тем, с кем надо!
То, что внизу, тоже правда, но писал давно!
Адекватный перевод с английского на казахский и русский языки, умение работать в команде, быстрая обучаемость, блестящие навыки ведущего, диктора (ведущий различных мероприятии " Церемония открытия чемпионата Азии по Пауерлифтингу", , Ведущий-Диктор на Азиаде 2011, Диктор Шествия Универсиады 2017 ), лидерские качества, готовность к спонтанной и адекватной речи на трех языках - казахский, английский, русский, огромное стремление совершенствоваться во всем.
Активно принимал участие в международных и республиканских мероприятиях в качестве волонтера-переводчика помощника организатора. Руководил командой волонтеров на различных мероприятиях: Евразийский кинофестиваль, Кинофестиваль звезды Шакена, Чемпионат Мира по Рукопашному бою, Стамбульская конференция по Афганистану.
Также имеется краткосрочный опыт переводчика на международных выставках в качесвте фрилансера (образовательная, строительная выставка и выставка в сфере здравоохранения и тд).
Высшее образование (Магистр)
2016
Высшее образование (Магистр)
Переводческий, Переводчик-синхронист
2014
Высшее образование (Магистр)
Переводческий., переводчик-синхронист
2013
Высшее образование (Магистр)
Военная кафедра при КазУМОиМЯ им.Абылай хана
военная кафедра, Военный переводчик
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2019
Школа тендера Понятный тендер
Школа тендера Понятный тендер, Тендеры
2015
Карлов Университет, Прага, Чехия
Учебная Стажировка в Школе перевода, Синхронный перевод
Тесты, экзамены
2018
EMI (English as a medium of instruction)
EMI (English as a medium of instruction), EMI (English as a medium of instruction)
2017
TESOL
TESOL, Teaching adults
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Разрешение на работу: Казахстан
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения