Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла вчера в 16:10
Женщина
Астана, не готова к переезду, готова к командировкам
Technical Translator/export manager
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость
Опыт работы 13 лет 1 месяц
Январь 2021 — по настоящее время
5 лет 5 месяцев
LLP KENTECH ( Tengiz field )
Technical Translator
Translated communications between Kazakh, Russian-speaking and English-speaking parties as required.
Traveled with company executives on business trips to serve as translator and executive assistant,
Provided translation of the technical documentation and AutoCAD drawings.
Август 2017 — Февраль 2021
3 года 7 месяцев
"ERSAI Caspian Contracor" LLP
Trilingual technical translator
Translated communications between Kazakh, Russian-speaking and English-speaking parties as required.
Conducted the interpreting of the daily meetings, training sessions, TBT, exams and interviews.
Provided translation of the technical documentation. Translation of Work Instructions, RAS,
Апрель 2016 — Август 2017
1 год 5 месяцев
LLP "Sembol Construction", Project: construction of Astana EXPO-2017 Exhibition Complex
Trilingual technical translator
Traveled with company executives on business trips to serve as translator and executive assistant,
Translated communications between Kazakh, Russian-speaking and English-speaking parties as required.
Provided translation of the technical documentation and AutoCAD drawings.
Ноябрь 2014 — Март 2016
1 год 5 месяцев
LLP "SMP-610". Project: Construction of the ''Presnovski'' water supply system in Astana region
Interpreter
Translated communications between Kazakh, Russian-speaking and English-speaking parties as required.
Traveled with company executives on business trips to serve as translator and executive assistant,
Provided translation of the technical documentation and AutoCAD drawings.
Май 2014 — Ноябрь 2014
7 месяцев
AHR Kazakhstan/ short term project "Green Quarter" residential building in Astana.
Interpreter/ CEO assistant
Translated communications between Kazakh, Russian-speaking and English-speaking parties as required.
Traveled with company executives on business trips to serve as translator and executive assistant,
Provided translation of the technical documentation and AutoCAD drawings.
Май 2013 — Май 2014
1 год 1 месяц
LLP ALtyn Orda
Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще
Export manager
Developed and kept contacts with existing customers; business negotiations.
communication with foreign and local partners, negotiations with customers (distributors). Controlled the market competitiveness (Products: Rice, Fertilizer, bricks, agricultural technical items etc.) Market analysis and prediction ahead for 6 months. Worked with customs clearance, brokers, and custom declaration. Implementation of financial operations.
Employer’s contact: Abzal Yeraliyev, +77242 250101, e-mail: abzal.org@mail.ru
Навыки
Уровни владения навыками
Высшее образование
2013
Высшее образование
Qyzylorda State University named after Korkyt Ata
Translation studies
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Разрешение на работу: Казахстан
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения