Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была вчера в 16:10

Женщина

Астана, не готова к переезду, готова к командировкам

Technical Translator/export manager

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 13 лет 1 месяц

Январь 2021по настоящее время
5 лет 5 месяцев
LLP KENTECH ( Tengiz field )
Technical Translator
Translated communications between Kazakh, Russian-speaking and English-speaking parties as required. Traveled with company executives on business trips to serve as translator and executive assistant, Provided translation of the technical documentation and AutoCAD drawings.
Август 2017Февраль 2021
3 года 7 месяцев
"ERSAI Caspian Contracor" LLP

www.ersai.kz/

Trilingual technical translator
Translated communications between Kazakh, Russian-speaking and English-speaking parties as required. Conducted the interpreting of the daily meetings, training sessions, TBT, exams and interviews. Provided translation of the technical documentation. Translation of Work Instructions, RAS,
Апрель 2016Август 2017
1 год 5 месяцев
LLP "Sembol Construction", Project: construction of Astana EXPO-2017 Exhibition Complex

www.sembolinsaat.com.tr/

Trilingual technical translator
Traveled with company executives on business trips to serve as translator and executive assistant, Translated communications between Kazakh, Russian-speaking and English-speaking parties as required. Provided translation of the technical documentation and AutoCAD drawings.
Ноябрь 2014Март 2016
1 год 5 месяцев
LLP "SMP-610". Project: Construction of the ''Presnovski'' water supply system in Astana region
Interpreter
Translated communications between Kazakh, Russian-speaking and English-speaking parties as required. Traveled with company executives on business trips to serve as translator and executive assistant, Provided translation of the technical documentation and AutoCAD drawings.
Май 2014Ноябрь 2014
7 месяцев
AHR Kazakhstan/ short term project "Green Quarter" residential building in Astana.

www.ahr.co.uk/

Interpreter/ CEO assistant
Translated communications between Kazakh, Russian-speaking and English-speaking parties as required. Traveled with company executives on business trips to serve as translator and executive assistant, Provided translation of the technical documentation and AutoCAD drawings.
Май 2013Май 2014
1 год 1 месяц
LLP ALtyn Orda

too-altyn-orda.business.site/

Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще

Export manager
Developed and kept contacts with existing customers; business negotiations. communication with foreign and local partners, negotiations with customers (distributors). Controlled the market competitiveness (Products: Rice, Fertilizer, bricks, agricultural technical items etc.) Market analysis and prediction ahead for 6 months. Worked with customs clearance, brokers, and custom declaration. Implementation of financial operations. Employer’s contact: Abzal Yeraliyev, +77242 250101, e-mail: abzal.org@mail.ru

Навыки

Уровни владения навыками
Перевод технической документации
Редактирование текстов на иностранном языке
Последовательный перевод
Устный перевод
Перевод договоров
Ведение переписки на иностранном языке
Перевод юридической документации
Административная поддержка иностранного сотрудника
MS Outlook
Adobe Acrobat
AutoCAD
Письменный перевод
Написание статей

Высшее образование

2013
Высшее образование
Qyzylorda State University named after Korkyt Ata
Translation studies

Знание языков

Казахский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения