Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Мужчина, 43 года, родился 21 августа 1982

Астана, не готов к переезду, не готов к командировкам

Переводчик испанского, португальского языка (письменный)

120 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 3 года 11 месяцев

Ноябрь 2006Октябрь 2007
1 год
ТОО "Астана ДПМ" (продажа металлопроката, конструкций, компрессорного оборудования)
программист, системотехник
• решение проблем компьютерного «железа» • администрирование сети • обслуживание компьютеров, установка ПО
Декабрь 2006Январь 2007
2 месяца
Центр устойчивого развития столицы
внештатный переводчик португальского языка
перевод с португальского: интернет сайтов Правительства и госорганов Бразилии сравнительных данных по экономике Бразилиа, сведений о переносе столицы в Бразилиа
Октябрь 2005Октябрь 2006
1 год 1 месяц
АО "Темирбанк"
ведущий специалист отдела информационных технологий
сопровождение банковской системы "Банк-Клиент" • установка, удаление ПО ремонт «железа», заправка принтеров • обслуживание сетей на базе ОС Novell Net Ware
Июнь 2006Август 2006
3 месяца
Proyecto twinning con el defensor
внештатный письменный переводчик испанского языка
перевод Инструкции по использованию программы по регистрации и обработке жалоб от населения правоохранительными органами.
Сентябрь 2003Июнь 2005
1 год 10 месяцев
МЧС, РГП "ВТТИСА"
ведущий специалист, начальник отдела
• настройка сетевого оборудования предоставление интернет доступа пользователям • обслуживание сетей на базе ОС Novell Net Ware • установка, удаление ПО ремонт «железа», заправка принтеров

Обо мне

Владею офисными приложениями: MS Office (все выпуски),делопроизводства Lotus Notes, электронной почтой Outlook, the Bat; программами архиваторами WinZip, WinRar; программы качалки; программами по проведению телеконференций NetMeeting, Skype, ICQ; приложениями по обработке видео, оцифровке, нелинейного монтажа Adobe After Effects, Adobe Premiere, VirtualDub, обработке звука Sound Forge,браузерами Internet Explorer, Mozilla FireFox, Netscape Navigator; некоторыми графическими редакторами: Adobe Photoshop, Corel Draw (основы); средами программирования Delphi, языками программирования Pascal, List, C ++ (основы), СУБД MS Access, банковскими приложениями IBSO, Bank-client, основами Oracle; администрирую сети на основе Novell NetWare, Windows 2000 Server, настраиваю интернет proxy-сервера, wi-fi WAN сети. Оперирую в операционных системах Windows 98,2000, Millennium, XP, Vista; OS X 10.5 (Machintosh) Владею навыками ремонта и технического обслуживания купюросчетных машин, принтеров, копиров, плоттеров марок HP, Canon, Toshiba, сборки, разборки компьютерной техники, монтажа компьютерных и телефонных сетей, точек доступа сотовой связи, нахождения и устранения неисправностей программными и аппаратными средствами, антивирусной диагностики и защиты информации. Есть водительское удостоверение категории В,С. Есть право на ношение огнестрельного оружия, владею пистолетом марки Иж 79-8, Калибр 8 мм. О себе: Без вредных привычек, целеустремленный, обязательный, пунктуальный. По характеру очень спокойный, мало раздражительный, немного медлительный. Мои хобби это путешествия, изучение иностранных языков, прослушивание музыки и др.

Высшее образование (Магистр)

2003
Высшее образование (Магистр)
Иностранные языки, Переводческое дело, диплом специалиста

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Испанский — C2 — В совершенстве

Немецкий — B2 — Средне-продвинутый

Французский — C1 — Продвинутый

Повышение квалификации, курсы

2008
Практика и курс Менеджмента в университете Вайнштефан, Германия
Триздорф Вайнштефан, слушатель
2005
Курсы испанского языка при посольстве Испании
ЧП В. Аренов, переводчик испанского
2005
индивидуальные уроки португальского
ЧП В. Аренов, -
2004
курсы немецкого языка
Гете Институт, -

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения