Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Женщина, 63 года, родилась 24 ноября 1962
Алматы, готова к переезду, готова к командировкам
Переводчик английского языка
300 000 ₸ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 40 лет 7 месяцев
Июнь 2016 — по настоящее время
10 лет
Алматы
Услуги для бизнеса... Показать еще
Переводчик с английского языка
уделенный перевод с/на английский язык по тематикам: медицина, строительство, сельское хозяйство, банки и финансы, техническая документация, фармацевтика, юридические документы, научные статьи, аудиторские отчеты, финансовая отчетность и т. п.
Август 2014 — Июнь 2016
1 год 11 месяцев
АО "БанкПозитив Казахстан"
Алматы
Финансовый сектор... Показать еще
Переводчик с английского языка
Перевод внутренней документации банка: , процедуры, инструкции, отчеты департаментов банка, протоколы заседаний, памятные записки, заключения кредитных комитетов, решения комитетов департаментов по вопросам кредитования, выпуска карточек, договора, презентации. Внутренняя и внешняя корреспонденция. Документы из Национального банка, Ассоциации финансистов Казахстана, Первого Кредитного бюро и т.д.
Сентябрь 2007 — Июнь 2014
6 лет 10 месяцев
ТОО INSEL
Алматы
Услуги для бизнеса... Показать еще
переводчик
устный и письменный перевод по тематикам:медицина, строительство, сельское хозяйство, банки и финансы, техническая документация, фармацевтика, юридические документы. В качестве устного переводчика работала для таких компаний как; Сименс (семинары по системам пожарной безопасности, составлению прикладных программ для нефтепроводов), Дженерал Электрик (проверка бухгалтерской отечности представительства в Алмыты), Ансальдо (СКЦ для проекта Жетыген-Хоргос), Альфа банк, банк ВТБ Казахстан и т.д.
Октябрь 2006 — Август 2007
11 месяцев
АО Строительная компания Монтажспецстрой
Алматы
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
переводчик
устный и письменный перевод строительной документации: отчетов, ТЭО, чертежей, экспертных заключений и т.д.
Декабрь 2004 — Октябрь 2006
1 год 11 месяцев
Алматы
Услуги для бизнеса... Показать еще
Внештатный переводчик
уделенный перевод с/на английский язык по тематикам: медицина, строительство, сельское хозяйство, банки и финансы, техническая документация, фармацевтика, юридические документы, научные статьи, аудиторские отчеты, финансовая отчетность и т. п.
Ноябрь 2003 — Декабрь 2004
1 год 2 месяца
USAID проект HOPE
Алматы
Услуги для бизнеса... Показать еще
переводчик
устный и письменный перевод по теме;борьба с туберкулезом, участие в качестве переводчика в посещении медицинских и пенитенциарных учреждений.
Июнь 2002 — Ноябрь 2003
1 год 6 месяцев
Проект USAID по охране материнства и детства
Алматы
Услуги для бизнеса... Показать еще
переводчик
Перевод документации по проекту, участие в качестве переводчика в посещениях иностранными экспертами медицинских и образовательных учреждений.
Сентябрь 2000 — Май 2002
1 год 9 месяцев
Проект Всемирного банка по изучению маркетинговой политики в области сельского хозяйства
Алматы
Услуги для бизнеса... Показать еще
Переводчик
Работа в качестве переводчика с краткосрочными экспертами (письменный и устный переводы)
Март 1998 — Август 2000
2 года 6 месяцев
проект TACIS "Поддержка развития кредитования сельского хозяйства"
Алматы
Финансовый сектор... Показать еще
офис-менеджер / переводчик
Устный и письменный перевод по тематике : сельское хозяйство, банк/финансы, бизнес, отчетов по проекту, бизнес-планов фермерских хозяйств и предприятий агропромышленного сектора, для предоставления их в банки на предмет получения кредита. Ведение бухгалтерской отчетности по Алматинскому офису проекта. Участи в качестве переводчика в поездках по фермерским хозяйствам и предприятиям агропромышленного сектора, а также банкам Алматы и Алматинской области.
Февраль 1997 — Январь 1998
1 год
ТОО "Бизнесинформцентр"
Алматы
Услуги для бизнеса... Показать еще
Менеджер по работе с Интернетом
Поиск и размещение и перевод найденной, размещаемой информации в Интернете по заказу клиента.
Декабрь 1995 — Январь 1997
1 год 2 месяца
Республиканский институт повышения квалификации строителей (РИПКС)
Алматы
Образовательные учреждения... Показать еще
Секретарь-референт ректора / переводчик
Подготовка текущей документации, обработка корреспонденции, перевод документов для иностранных партнеров и студентов, участие в переговорах в качестве переводчика.
Май 1992 — Ноябрь 1995
3 года 7 месяцев
АО "Караван"
Алматы
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
менеджер отдела распротсранения
Организация точки по мелкооптовому распространению печатной продукции АО "Караван"
Ноябрь 1989 — Апрель 1992
2 года 6 месяцев
ИП "Imp"
Алматы
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Секретарь-переводчик
делопроизводство, перевод корреспонденции, рекламных материалов
Сентябрь 1985 — Октябрь 1989
4 года 2 месяца
детский сад № 104
Алматы
Образовательные учреждения... Показать еще
воспитатель / учитель английского языка
организация воспитательного и образовательного процесса. Преподавание начальных знаний английского языка.
Обо мне
последовательный устный и письменный перевод английский-русский-английский, тематика:медицина, строительство, сельское хозяйство, банки и финансы, техническая документация, фармацевтика, юридические документы и т.д.
Коммуникабельна, лояльна, энергична, терпима, открыта всему новому, готова, при необходимости работать сверхурочно и на выезде. Оптимист. Привыкла исполнять свою работу на совесть.
готова рассмотреть предложения по удаленной работе, частичной занятости, работе в проектах и вахтовым методом.
Высшее образование
1985
Высшее образование
английский язык, учитель английского и немецкого языков
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Разрешение на работу: Казахстан
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
