Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 35 лет, родилась 16 декабря 1990

Алматы, готова к переезду (Астана, Атырау), готова к командировкам

Переводчик корейского языка, Помощник руководителя

Специализации:
  • Переводчик
  • Секретарь, помощник руководителя, ассистент

Тип занятости: полная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 9 лет 9 месяцев

Ноябрь 2019 — Февраль 2023
3 года 4 месяца
Филиал АО "Doosan Heavy Industries & Construction"

Казахстан

Переводчик корейского языка
Последовательный/синхронный перевод на собраниях. Последовательный перевод на образовательных тренингах (знакомство персонала с оборудованием и правилами его технической эксплуатации).
Июнь 2014 — Октябрь 2019
5 лет 5 месяцев
SMOD Interior & Design ltd./ ТОО Prism Korea в Казахстане

Алматы

Ассистент руководителя проекта/ Руководитель филиала
Письменный и устные переводы. Перевод проектов.(Проектирование и интерьер дизайн: Model House, Office, Villa, Restaurants and Bars). Организация и перевод встреч и переговоров для высшего руководства компании с заказчиками. Работа в офисе и на строительных объектах.
Июнь 2013 — Июнь 2014
1 год 1 месяц
"Сонаму" Корейский медицинский центр нетрадиционной медицины

Алматы

Переводчик
Устный последовательный перевод консультации доктора с пациентами. Перевод и ассистирование доктору.

Навыки

Уровни владения навыками
Знание этикета делового общения
Знание основы медицинского перевода
Самоуправление и самомотивация
Тайм-менеджмент и многозадачность
Культурная осведомленность и интеллект
Знание основы последовательного перевода
Опыт инженер-переводчика по ПНР на ПГТЭС
Умение работать в команде
Аналитический склад ума

Обо мне

Компьютерные навыки: Microsoft Office(Word, Excel, PowerPoint) О себе: Ответственная‚ исполнительная‚ коммуникабельная‚ аккуратная‚ инициативная. Действующий заграничный паспорт. В свободное время увлекаюсь психологией. Вредные привычки - отсутствуют.

Портфолио

Высшее образование (Бакалавр)

2023
Высшее образование (Бакалавр)
Атырауский инженерно-гуманитарный институт, Атырау
Инженерно-технический факультет, Строительство
2012
Высшее образование (Бакалавр)
КазУМОиМЯ имени Аблай хана
Востоковедения, Иностранная филология

Знание языков

Казахский — Родной

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения