Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяЖенщина, 38 лет, родилась 25 июня 1987
Алматы, не готова к переезду, не готова к командировкам
Удалённая работа/ Переводчик с китайского языка/ специалист со знанием китайского языка
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 12 лет 11 месяцев
Февраль 2017 — по настоящее время
9 лет 4 месяца
Удалённая работа
Москва
Письменный переводчик/ репетитор китайского языка
-индивидуальные уроки китайского языка (уровни: с нуля и продвинутый). Наличие учебной литературы;
-выполнение письменных переводов с/на китайский язык (техническая и юридическая тематика).
Ноябрь 2016 — Январь 2017
3 месяца
Казахстан
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Переводчик с китайского языка
-устный перевод с/на китайский язык;
-участие в переговорах с поставщиками и клиентами компании;
-ведение и контроль деловой переписки по электронной почте;
-организация встреч и переговоров.
Январь 2013 — Ноябрь 2014
1 год 11 месяцев
Москва
Репетитор китайского, письменный переводчик
-индивидуальные уроки китайского языка (уровни: с нуля и продвинутый). Наличие учебной литературы;
-выполнение письменных переводов с/на китайский язык (техническая и юридическая тематика).
Сентябрь 2012 — Декабрь 2012
4 месяца
CPPLB
Казахстан
делопроизводитель
-устный перевод (русский-китайский);
-контроль за прохождением проектной и исполнительной документации;
-обеспечение единого порядка работы с документами;.
-регистрация входящей, исходящей документации;
-предоставление консультации сотрудникам по вопросам работы с проектной документацией в компании.
Август 2011 — Август 2012
1 год 1 месяц
Huawei - Almaty, LLP
Алматы
устный переводчик/ interpreter
-устный перевод с/на китайский язык;
-участие в переговорах с поставщиками и клиентами компании;
-ведение и контроль деловой переписки по электронной почте;
-организация встреч и переговоров.
Обо мне
Ответственна, коммуникабельна, пунктуальна, легко обучаема
Высшее образование (Магистр)
2011
Высшее образование (Магистр)
兰州大学 (Ланьчжоуский Государственный Университет)
文学院/汉语国际教育 (Филологический/Преподаватель китайского языка для иностранцев), 硕士/获得国家汉办的留学生奖学金 (магистр)
2009
Высшее образование (Магистр)
哈萨克民族大学 (КазНУ им. Аль-Фараби)
东方系/地区学 (Востоковедение/регионоведение), 本科/获得国家奖学金 (бакалавр)
Знание языков
Тесты, экзамены
2011
HSK （汉语水平考试）
兰州大学, 7级
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
