Делопроизводство и переводы с русского на английский (и наоборот) Рудника «Восход».

 Участие в КапРемонте КТЛ 2021 и запуске завода в работу по документациям КК:  Внесение (открытие, закрытие) чеклистов, SEQ, NCR в базу данных Reliability - DashBoard по дисциплинам Механика/Сварка, Изоляция/Покраска, КИП/Электрика

 Создание и обновление ежедневных графиков работ от ОТ заказчика дважды в день  Внесение (открытие) заявок в базу данных КК по Техобслуживанию Access по ежедневному графику (по дисциплинам - Изоляция/Покраска, КИП/Электрика),  Сбор, сортировка всей испекционной документации по дисциплинам Механика/Сварка, и номерование, сканирование и хранение их в папках O Drive: сканы рапортов, чеклисты и фотографии, SEQ, NCR, соответствующие письма, и т.п., И прикрепление их в базу данных Access в соответствующие заявки.  Перевод (Русский-Английсский) комментариев и др. по необходимости и запросу инспекторов всех дисциплин.  Перевод еженедельных отчетов по Механике/Сварке,  Заказ офисной канцелярии и провизии,  Организация документации в офисе,  Ведение регистров по учету инвенторя (камеры, фонарей, инструментов)  Ведение административной папки для удобства инспекторов и начальства: Work charts, Расписание ТШО транспорта, Обучающие ссылки, Правила/карты объектов, Номера телефонов и раций.

 Ежедневное внесение и обновление данных по сварке в Журнал по сварке для занесения в программу ТШО (MaxTrax Weld Tracking Software),  Подача заявок на НРК на выбранные программой по сварке MaxTrax швы по объемам работ проектов, по Процедурам Сварок, по Аттестации сварщиков,  Ведение, регистрирование и хранение электронных и твердых копии документов, отчетов по НРК, чек-листов, Журнала регистрации сварочных работ,  Комплектация и сдача документации, требуемых чек-листов по Рабочим Пакетам по окончании работ в группу ТШО по Приему финальной документации,  Взаимодействие с отделом КК компании и Заказчика.  Выполнение поручении Руководства Производственного Цеха, Координатора КК и Инспектора КК в пределах должностных обязанностей.  Участие в КР КТЛ 2018, комплектация и успешная своевременная сдача приемо-сдаточных документации.

Организация поездок иностранных сотрудников, бронирование авиабилетов, гостиницы, транспорта до/от вахтового поселка, бронирование места проживания. Организация совещании Руководства, ведение протокола. Организация и контролирование мероприятий для офисного состава. Составление и подача различных заявок по вопросам ИТ, доступов к компьютеру, информациям соответственного отдела работников. Запись иностранных работников на различные курсы по ТБ ТШО . Участие в Капремонтах КТЛ, ЗВП 2015, 2016, 2017 гг. в отделе Термообработки в качестве переводчика.

Проведение ежедневного утреннего инструктажа по ТБ для работников на двух языках, Письменные переводы отчетов по ТБ, Устные и письменные переводы разных отделов по необходимости.

-Входящая почта и телефонные звонки; - Выдача Материальных пропусков; - Ведение протоколов совещании по Капремонту; - Запрос утверждения и последующая запись персонала проекта на необходимые курсы; -Работы по ведению документов; - Ежедневный, еженедельный, ежемесячные отчеты по эл.почте; -Создание и отправление заявок по сайту ТШО; - Устные и письменные переводы документов по ТБ; писем; - Участие в Капремонте КТЛ, ЗВП 2012, 2013 гг.

Преподавание английского языка студентам професии в сфере обслуживания (Организация питания, Архитектура, Моделирование и дизайн одежды)

Устный перевод с английского на русский и наоборот