As a translator: translating, interpreting (meetings, VCs), proof reading. Assistance to: - Company CEO (high level meetings with heads of foreign partner companies, IAEA, RoK Minister of Energy) - Committees to Board of Directors (consequtive interpretation) - Company Departments (Production, NFC, Marketing, Legal, Corporate Governance, HR, etc.) - Assistance to Protocol Section in international cooperation issues (organization of events, maintaining correspondence with the RoK Ministry of Foreign Affairs, speech-writing). As Section Head: interviewing new candidates, mentoring, support to newcomers during their probation period. Work with external suppliers, preparing documents for tenders to procure translation services, SAP ERP (CV01, ME51N, ME31K, ME21N, MIR7, ZTR_1130_Payplan, ZTR_0108_Payreqlist). Creating Kazatomprom Term Base (English-Russian terms broken down by categories such as Fuel Assembly Plant Project, NPP Project, Uranium, Structural Subdivisions and Positions, etc.). Issuing Kazatomprom Translation Regulation. Procurement and implementation of Trados SDL.

Project Development Department Technical interpreter/translator Responsibilities: - Consecutive interpretation (at meetings, forums and workshops) and translation of the project documents (progress reports, correspondence, technical documents, etc. on such disciplines as Local Content Development, Karachaganak Expansion Project (KEP-1), Project Services, Subsurface Development, Marketing, etc.

Responsibilities: - translation of written documentation (correspondence, agreements, minutes, memorandums) on various project disciplines, such as construction, legal, oil and gas, economics, contracts; - interpretation at meetings, - proof reading and editing final translation versions.

Responsibilities: - Translation of written documentation (correspondence, agreements, miutes, memorandums) on various project disciplines, such as geology, oil and gas, economics, law, contracts; - Interpretation at meetings, negotiations, teleconferences and presentations held between the Operator, partner companies, the Authority and governmental agencies (MEMR, MEP, MA, MinFin, etc.) in the frame of various project activities. - preparation of statistics report on a monthly basis for Translation Supervisor;

Project: Atyrau Refinery Reconstruction. Client: KazMunaiGaz General Contractor: JGC and Marubeni Corporation Responsibilities: - Assistance to the Department Manager in resolution of various issues related to every-day activities of the Department; - Translation of protocols, incoming and outgoing correspondence between the Corporation and the Client, subcontractors and state authorities; - Interpretation at the meetings, site inspections and negotiations during daily activities of the department; - Supervision of keeping the work logbook; - Collaboration with Subcontractor’s workers regarding current work matters; - Issuance of pipeline passports upon completion of the Department’s work scope.

- Conduction of auctions on oil and wheat products; - Certification of export contracts; - Supervision of compliance with the Law on Government Purchases and corresponding Decrees; - Analysis of market information; - Search of sales channels; - Assistance to Director in the project development/monitoring; - Work with clients.

Responsibilities: - Handling daily correspondence, arranging meetings, meeting visitors; - Interpretation.

Responsibilities: - Work with children with disabilities.

Responsibilities: - Teaching English for students of Law, Economy and International Relations Departments; - Scheduling and making work plans.