Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была меньше недели назад

Женщина, 34 года, родилась 6 мая 1991

Алматы, м. Сайран, готова работать удалённо, готова к редким командировкам

Учитель английского языка, Переводчик (English and Russian)

400 000  на руки

Специализации:
  • Офис-менеджер
  • Переводчик
  • Секретарь, помощник руководителя, ассистент
  • Учитель, преподаватель, педагог

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость

Опыт работы 5 лет 11 месяцев

Декабрь 2017Июль 2019
1 год 8 месяцев
Переводчик-фрилансер
Переводчик-фрилансер
Письменный перевод текстов с английского на русский/с русского на английский по следующим специализациям: - Медицина - Экономика, финансы - Перевод шаблонных документов - Общая (неспециализированная) - Нефть (добыча, переработка) - Химия - Банковская - Образование, педагогика
Февраль 2014Декабрь 2017
3 года 11 месяцев
"Назарбаев Интеллектуальная Школа" химико-биологического направления г. Усть-Каменогорск

Усть-Каменогорск, nis.edu.kz/ru/schools/nis-oskem/

Образовательные учреждения... Показать еще

Учитель английского языка
 проведение уроков на английском языке в соответствии с требованиями образовательной программы;  составление учебных рабочих программ, планов занятий;  преподавание предмета в команде с иностранными педагогами;  использование эффективных и инновационных методов и средств преподавания, в том числе новые технологии;  внедрение новых и обновленных образовательных программ, материалов и ресурсов;  содействие в развитие учащихся, которые являются независимыми, способны мыслить критически, способны работать индивидуально и в команде и которые обладают навыками, необходимыми для дальнейших исследований после окончания школы;  содействие в подготовке учащихся на вступительные экзамены в университет, в том числе к экзаменам IELTS, SET, SAT;  поддержка исследовательской деятельности учащихся;  мониторинг и отчетность посещения уроков учащимися;  соблюдение прав и свободы учащихся;  поддержка школьной дисциплины путем управления поведением учащихся;  участие в непрерывном повышении квалификации для педагогов;  работа в команде с руководителями группы для достижения общих целей школы;  организация и проведение дополнительных и элективных курсов, Летней Школы и общественных мероприятий для учащихся;  устный (последовательный двусторонний) перевод на английский язык во время конференций, семинаров, совещаний;  письменный перевод деловой, научной литературы, а также материалов конференций, семинаров, совещаний;  обеспечение качества английской версии разработанных документов;  предоставление письменного отчета о проделанной работе после каждой четверти;  исполнение иных заданий, определенных Директором школы, в соответствии с функциональными обязанностями.
Сентябрь 2013Январь 2014
5 месяцев
"Best" языковая школа

Усть-Каменогорск, www.best-ukg.kz/

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского языка
 проведение уроков английского языка в группах разных возрастов и уровней;  проведение индивидуальных занятий английского языка;  подготовка к международным экзаменам.

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Последовательный перевод
Устный перевод
Преподаватель
Перевод
Английский язык
Организация учебного процесса
Перевод технической документации
Водительское удостоверение категории B
Юридический перевод
Технический перевод
Грамотная речь
перевод статей
Обучение

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

Аккуратна, внимательна к деталям, быстро обучаюсь, уравновешенная, обладаю множеством интересов, достигаю высокого качества в работе.

Портфолио

Высшее образование (Магистр)

2015
Высшее образование (Магистр)
Факультет Бизнеса и Педагогики, Магистр гуманитарных наук по специальности "Переводческое дело"
2013
Высшее образование (Магистр)
Филологический факультет, Бакалавр иностранных языков по специальности "Иностранные языки: два иностранных языка (английский, китайский)"
2013
Высшее образование (Магистр)
Университет им. Адама Мицкевича в г. Познань, Польша
Стажировка по программе академической мобильности, Educational studies, Modern languages and literature

Знание языков

Казахский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Китайский — A1 — Начальный

Русский — C2 — В совершенстве

Повышение квалификации, курсы

2014
Кодекс деловой этики
Корпоративный университет "Самрук-Казына"
2014
21-часовой семинар по вопросам реформы образования «Оценивание и мониторинг достижений: от ежедневного к общему»
Казахстанская Ассоциация по чтению
2013
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский, китайский языки)
Центр развития карьеры и личности Казахстанско-Американского свободного университета

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения