Обязанности: • Краткосрочное и среднесрочное планирование. Планирование горных работ в соответсвие с целями долгосрочного плана с помощью таких программ как Surpac и Minesched. Планирование буровзрывных работ и подготовка паспортов БВР в Surpac. • Проектирование. Карьер, отвалы и дороги. Выполнение других заданий в области проектирования по мере необходимости. Инженерное обеспечение производства/взаимодействие с подразделением Рудника. • Подготовка ежедневных оперативных отчетов по горным работам. • Помощь в обучении инженеров БВР в использование ПО Сурпак. • Организация и проведение еженедельных совещаний по планированию. • Контроль работы подрядчика. Обеспечение соблюдения подрядчком политик, правил и процедур компании в области ТБ, прохождения осмотра оборудования, контактное лицо между руководством рудника и подрядчиком. • Получение разрешительных документов. Контроль процесса полуения согласований, взаимодействие с подрядным Проектным институтом в части предоставления вводных данных для проектирования, а так же взаимодействие с юридическим отделом компании, госорганами и проектными институтами. • Содействие в подготовке Стандартных Оерационных Процедур в горном производстве в соответсвие с требованиями законодательства РК. Responsibilities: • Short to Medium Term Scheduling. Scheduling mining operations to meet long term targets using Surpac and Minesched. Planning drilling and blasting activities, preparing drill and blast design using Surpac. • Mine Design and Planning. Pit, dump and road designs. Other in-pit and on-site miscellaneous design tasks as required. Engineering assistance to Operations team. • Preparation of daily production reports. • Training drill & blast engineers in the use of Surpac. • Chairing weekly planning meetings. • Supervision of contractors. Ensure contractor following Company’s Policies and Procedures in terms of Safety, organization of contractor’s equipment inspection by the Company, maintaining communication between the Company project manager and the Contractor, organization of Contractors’ interaction with the mine site and camp. • Governmental permitting. Monitor process of obtaining approvals, assistance to Contractor Design Institution in terms of providing input data and communication between the Company’s Legal Office, Government Authorities and the Contractor Design Institution. Provide Company Management with recent update on the project status and key issues, suggest solutions for the issues. Preparation of official letters to the Governmental Authorities. • Assisted in the preparation of standard operating procedures for mine operations and technical services department, ensuring procedures meet local regulations.

Обязанности: • Выполнение работы в качестве младшего горного инженера (практика) в период предпроизводственной деятельности. • Подготовительные работы для запуска горного производства, включая содействие в подготовке разрешительной документации. • Подготовка шаблонов сетки на БВР и разработка долгосрочного плана (обучение). • Взаимодействие с другими департаментами: финансовый, снабжение, консультанты и госорганы. • Подготовка отчетов. • Технический перевод Регулирующих документов, технических регламентов и т.д. • Перевод совещаний Русский-Английский-Русский. • Административные задания в области закупа. Содействие в подготовке договоров для запуска горного производства Responsibilities: • Trainee mining engineer during mine pre-production / startup phase. • Preparations for mine startup including obtaining necessary permits and mining license. • Preparation of blast masters and scheduling for long term planning and budgets. • Collaboration with other departments finance, procurement, external consultants and government agencies • Preparation of reports. • Technical translation of Regulations, Technical Procedures and other documents. • Translation of meetings in Russian and English. • Administration tasks procurement, finance. Prepared supply contracts for mine startup.

Обязанности: • Технический асситент и практикант в ходе прохождения обучения в университете. • Подготовительные работы для запуска существующей шахты. • Перевод технической документации в горной инженерии, геологии, технике безопасности и охрана окружающей среды • Перевод технической документации, включая техрегламенты по процессу BIOX, мталлургической лаборатории и оборудование. • Перевод презентаций от потенциальных поставщиков оборудования Caterpillar, Atlas Copco, Sandvik, GEOVIA . • Устный перевод: совещания, ежедненвные переводы • Контроль работы младших переводчиков Responsibilities: • Technical assistant and intern during part time study for mining engineering degree. • Preparations for mine startup (resume operations) at an existing underground. • Translation of technical documentation on Mining, Geology, Safety and Environment • Provided advice on Underground Operations Safety Regulations; • Translation of technical documentation for processing including BIOX process, metallurgical lab and equipment. • Preparation and translation of brief review on Mining equipment (summarizing presentations given by representatives of such companies as Caterpillar, Atlas Copco, Sandvik, GEOVIA. • Verbal translation: meetings; day-to-day interpreting assistance • Contribute to the development of Company/project literature; • Supervising junior translators

Обязанности: • Перевод технической документации включая: протоколы тех совещаний, руководства по эксплуатации горного оборудования и технических характеристик. • Документация по управлению проектами и устные переводы. • Регистрация вхдящей и исходящией корресопнденции. • Оформление Приказов, Меморандумов и других официальных писем в системе документооборота Lotus. Responsibilities: • Translation of technical documentation including; Technical meeting minutes. Instruction manuals for mining equipment and equipment specification. • Project management documentation and interpretation. • Keeping records on documentation received and sent. • Managing Orders, Memorandums and other official letters in Lotus document control software.

Преподавание английского языка студентам в возрасте от 16 до 30 лет от Начального до Продвинутого уровня Teaching English language to students 16 – 30 years from beginner to advanced level