- Привлечение и развитие партнёров (B2B и B2C), обеспечивающих рост продаж цифровых IT-продуктов компании на международном рынке - Выстраивание и поддержание долгосрочных отношения с действующими и потенциальными партнёрами - Осуществление мониторинга показателей партнёрской программы, анализ эффективности и подготовка регулярной отчётности - Поиск и ведение переговоров с лицами, принимающими решения (ЛПР), в сфере B2B - Осуществление полного цикла B2B-продаж: от первичного контакта до заключения договора - Выявление бизнес-потребностей клиентов и подбор релевантных решений - Работа с возражениями и согласование коммерческих условий сотрудничества - Поиск и привлечение партнёров через "холодные" outreach (email-рассылки, CRM, Apollo), а также развитие и доведение до продажи "тёплой" базы клиентов Достижения: - Обеспечиваю €15 000–30 000 ежемесячной выручки через партнёрские каналы - Заключила и веду 1400+ партнёрских договоров - Привлекла 200+ B2B лидов на IBC 2025 (Амстердам) - Успешно заключила сделки с такими Enterprise клиентами в сфере медиа, как Disney, Sony, Trafik. - Опыт продаж IT-услуг на рынке B2C и B2B более 2х лет

- Обеспечивала устный последовательный перевод в ходе переговоров с иностранными поставщиками промышленного оборудования - Выполняла устный и письменный технический перевод на Ванкорском производственном участке (ПП «Полярная ГТЭС») - Сопровождала иностранных специалистов (в т.ч. компаний Brush и Sanco S.p.A.) на производственной площадке, включая участие в аудио- и видеоконференциях - Осуществляла перевод технической документации, отчетов и инженерных материалов (EN ↔ RU) для обеспечения эффективного взаимодействия между заказчиками и подрядчиками - Обеспечивала лингвистическую поддержку иностранных специалистов на всех этапах их пребывания на объекте - Координировала коммуникацию между русскоязычными и иностранными участниками проекта, снижая риски недопонимания и задержек - Участвовала в реализации проекта с привлечением иностранных специалистов на производственном комплексе «Пригородное» (компания «Сахалинская Энергия»)

- Деловая коммуникация с международными подрядчиками - Осуществление письменных переводов технической документации, инструкций, мануалов, сертификатов с/на английский и немецкий языки на регулярной основе; - Осуществление устного перевода во время проведения пуско-наладочных работ на производственной площадке для иностранных специалистов компаний Brush, Flender, Baker Hughes; - Ведение переписки с иностранными партнёрами по вопросам закупки промышленного оборудования, претензий; - Участие в качестве переводчика в телефонных переговоров с иностранными партнерами; - Последовательный перевод на аудио- и видеоконференциях; - Сопровождение специалистов предприятия и иностранных специалистов;