Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла меньше недели назад
Женщина, 46 лет, родилась 21 декабря 1979
Балашиха (Московская область), готова к переезду (Москва), готова к командировкам
Переводчик с китайского языка
200 000 ₽ на руки
Специализации:
- Дизайнер, художник
- Переводчик
- Учитель, преподаватель, педагог
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 24 года 5 месяцев
Январь 2023 — по настоящее время
3 года 5 месяцев
Языковая школа Либерти
Учитель китайского языка
Обучение китайскому языку
Октябрь 2006 — по настоящее время
19 лет 8 месяцев
Москва, profi.ru
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
репетитор по китайскому языку
Провожу обучающие и развивающие занятия по китайскому языку с детьми и взрослыми. Готовлю студентов для учебы в Китае. Выполняю письменные и устные переводы.
Май 2024 — Май 2024
1 месяц
Переводчик
Сопровождение и последовательный перевод при установке оборудования
Апрель 2024 — Апрель 2024
1 месяц
ООО Уралэнергосервис
Переводчик
Перевод с китайского на русский и с русского на китайский при установке оборудования на заводе. Устный перевод, сопровождение китайцев, перевод документации
Август 2018 — Февраль 2024
5 лет 7 месяцев
МБОУ школа №71
Образовательные учреждения... Показать еще
учитель китайского языка
уроки китайского языка и каллиграфии
Февраль 2017 — Октябрь 2017
9 месяцев
ООО "Ишсталь"
Уфа
Металлургия, металлообработка... Показать еще
Переводчик
Перевод входящих и исходящих писем. Сопровождение сотрудников в командировках в Китай. Переписка с китайскими партнерами. Устный и письменный перевод с китайского на русский и с русского на китайский, перевод технической документации (металлургия), деловая перепискас китайскими партнерами.
Октябрь 2016 — Июль 2017
10 месяцев
Американо-башкирский интерколледж
Уфа
Преподаватель китайского языка
Обучение детей разного возраста китайскому языку, знакомство с культурой Китая через изобразительное искусство
Сентябрь 1998 — Май 2003
4 года 9 месяцев
художественная школа №1
Республика Башкортостан
педагог ДПИ
Проведения занятий по декоративно-прикладному искусству у детей разного возраста
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Художник-прикладник. Постоянно совершенствую свои навыки и знания, не стою на месте. работаю переводчиком китайского языка, а также обучаю детей и взрослых китайскому. Опыт репетиторства 20 лет. В свое время прожила в Китае более 2 лет. Участвовала в ШОС и БРИКС в качестве переводчика.
Портфолио
Высшее образование
2020
Высшее образование
Филологический факультет, Учитель китайского языка
2003
Высшее образование
художественно-графический факультет, педагог ИЗО и черчения
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2017
УРФУ им.Ельцина
Институт Конфуция, сертификат международного экзамена по китайскому языку HSK 4 уровень
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
