Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл меньше недели назад
Мужчина, 35 лет, родился 7 февраля 1991
Алматы, м. Алатау, не готов к переезду, готов к командировкам
Переводчик китайского языка
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость
Опыт работы 16 лет 6 месяцев
Декабрь 2013 — по настоящее время
12 лет 5 месяцев
GANSU UNIVERSITY OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE (CHINA)
Китай, www.gszy.edu.cn
Образовательные учреждения... Показать еще
Официальный представитель
Официальной представление университета на территории стран СНГ, заключение контрактов с университетами содружества по обмену студентами и организации групп повышения квалификации аспирантов и медицинских работников, встреча международных делегаций, визовая и информационная поддержка иностранных гостей, организация и проведение конференций, презентаций и переговоров.
Декабрь 2012 — по настоящее время
13 лет 5 месяцев
GANSU UNIVERSITY OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE (CHINA) 甘肃中医药大学
Китай, www.gszy.edu.cn
Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще
Переводчик - синхронист, устный/письменный перевод, ассистент главы департамента международных связей клиники при университете
Переводы в сфере традиционной китайской медицины тренинговых групп аспирантов и медицинских работников Украины и России. Письменный, синхронный и последовательный перевод материалов китайской традиционной медицины, лекций и практических занятий основ традиционной китайской медицины, проведение лекций, организационная работа: встреча иностранных делегаций, оформление документации, сопровождение на конференциях и переговорах, составления расписания занятий и внеучебных мероприятий.
Июнь 2015 — Сентябрь 2019
4 года 4 месяца
Казахско-Британский образовательный центр M&K
Алматы, www.mks.kz
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель китайского языка
Работа с учениками различных возрастов индивидуально и в группах
Составление индивидуальной учебной программы
Подготовка к сдаче HSK всех уровней
Январь 2018 — Июль 2019
1 год 7 месяцев
"Sinoasia B&R Insurance" JSC (renamed from "Medical Insurance Company " Archimedes Kazakhstan” JSC)
Алматы, archimedes.kz
Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще
Специалист отдела по работе с клиентами
Работа с иностранными клиентами. Консультирование и координирование клиентов. Проведение презентаций компании. Встречи с инвесторами, заключение договоров.
Декабрь 2013 — Май 2019
5 лет 6 месяцев
Департамент здравоохранения провинции Ганьсу, КНР
Китай, www.gsws.gov.cn/
Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще
Переводчик
Переводы в сфере традиционной китайской медицины тренинговых групп аспирантов и медицинских работников стран СНГ (России, Украины, Казахстана, Кыргызстана, Молдовы и др.). Письменный, синхронный и последовательный перевод материалов китайской традиционной медицины, лекций и практических занятий основ традиционной китайской медицины, проведение лекций, организационная работа: встреча иностранных делегаций, оформление документации, визовая поддержка, сопровождение на конференциях и переговорах.
Февраль 2013 — Июль 2015
2 года 6 месяцев
LANZHOU UNIVERSITY (CHINA) 兰州大学
Китай, www.lzu.edu.cn
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель русского языка и литературы
Преподаватель русского языка для студентов магистратуры специальности "Master of Teaching Chinese to Speakers of Other Languages" (汉语国际教育). Работа с документацией, подготовка китайских студентов к выезду заграницу в качестве преподавателей китайского языка для русскоговорящих студентов.
Сентябрь 2012 — Июль 2015
2 года 11 месяцев
LANZHOU UNIVERSITY (CHINA) 兰州大学
Китай, www.lzu.edu.cn
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель китайского языка
Подготовка студентов к сдаче экзамена HSK (стандартизированному квалификационному экзамену по китайскому языку), подготовка по всем видам проведения экзамена: аудированию, чтению, письму, устному экзамену. Преподаватель китайского языка в группах начального и среднего уровня (初级、中级、高级汉语班的老师).
Сентябрь 2009 — Июнь 2012
2 года 10 месяцев
Университет иностранных языков и деловой карьеры
Алматы
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель китайского языка
Преподаватель китайского языка студентов бакалавра 1-3 курсов, проведение занятий на русском и китайском языках с использованием аудио, -видео материалов. Работа с документацией, составление расписания занятий, организация внеучебных мероприятий. Подготовка студентов к сдаче стандартизированного квалификационного экзамена по китайскому языку HSK, подготовка по всем видам проведения экзамена: аудированию, чтению, письму, устному экзамену, а также подготовка студентов к выезду в Китай для дальнейшего получения образования.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Опыт работы переводчиком-преподавателем основ традиционной китайской медицины тренинговых групп аспирантов и медицинских работников стран СНГ в Университете традиционной китайской медицины провинции Ганьсу. Синхронный и последовательный перевод лекций и практических занятий основ традиционной китайской медицины, проведение лекций, организационная работа: встреча иностранных делегаций, оформление документов, сопровождение на конференциях и переговорах, составления расписания занятий и внеучебных мероприятий.
Также имеется опыт преподавания китайского языка как основного и второго иностранного в ВУЗе и средней школе.
Высшее образование (Магистр)
2016
Высшее образование (Магистр)
GANSU UNIVERSITY OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE (CHINA) 甘肃中医药大学
Традиционной китайской медицины, Курс базовой традиционной китайской медицины
2015
Высшее образование (Магистр)
LANZHOU UNIVERSITY (CHINA) 兰州大学
Гуманитарных наук, Филология китайского языка (филолог преподаватель)
2012
Высшее образование (Магистр)
Институт Конфуция
Китайский язык, Китайский язык
2012
Высшее образование (Магистр)
Университет Иностранных Языков и Деловой Карьеры
Иностранных языков (преподаватель, переводчик), Бакалавр (2 иностранных языка: китайский, английский)
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2016
Базовый курс традиционной китайской медицины
AFFILIATED HOSPITAL OF GANSU UNIVERSITY OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE, Традиционная китайская медицина
2012
Китайский язык, бизнес китайский
Институт Конфуция при КазНУ, Китайский язык
Тесты, экзамены
2012
New HSK 6 Level
Lanzhou University (China)
2011
New HSK 5 Level
Институт Конфуция при КазНУ
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Разрешение на работу: Казахстан, Китай
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
