Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 51 год, родилась 24 февраля 1975

Риддер (ВКО), готова к переезду, готова к редким командировкам

Переводчик с английского языка

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость

Опыт работы 28 лет 8 месяцев

Ноябрь 2018по настоящее время
7 лет 7 месяцев

Риддер (ВКО)

Образовательные учреждения... Показать еще

Репетитор по английскому языку
Обучение английскому языку
Декабрь 2014Октябрь 2018
3 года 11 месяцев
ТОО "ВостокЭнергоИндустрия", ТОО "Шыгысстройиндустрия"

Риддер (ВКО)

Менеджер по персоналу (совмещение на двух предприятиях)
Переводчик первого руководителя-иностранца американской компании (устный, последовательный, синхронный перевод). Сопровождение в командировках, в том числе зарубежных. Письменный перевод деловой и технической документации. Секретарь первого руководителя-иностранца Опыт работы в крупной компании (штат от 400 человек); прием, перемещение, увольнение работников; работа с карточками Т2, оформление личных дел, трудовых договоров, дополнительных соглашений, отпусков; работа со всеми видами приказов; ведение и учет трудовых книжек, листов нетрудоспособности, ведение табеля учета рабочего времени (включая суммированный учет, графики сменности), графиков отпусков; опыт работы с вахтовым методом работы; выдача справок о трудовом стаже; подбор персонала; разработка внутренних нормативных актов работодателя (Правила внутреннего трудового распорядка, Положение о порядке хранения персональных данных и т.д.); воинский учет военнообязанных и призывников; перевод технической документации с английского языка; репетиторство по английскому языку
Октябрь 1997Декабрь 2014
17 лет 3 месяца
Акционерное общество "Риддер ТЭЦ"

Риддер (ВКО)

Энергетика... Показать еще

переводчик английского языка, менеджер по персоналу, секретарь первого руководителя
устный и письменный перевод с английского языка; перевод технической документации; стабильный опыт работы менеджером по персоналу в крупной компании (штат от 300 человек); прием, перемещение, увольнение работников; работа с карточками Т2, оформление личных дел, командировок, трудовых договоров, дополнительных соглашений, отпусков; работа со всеми видами приказов (в том числе производственными); ведение и учет трудовых книжек, листов нетрудоспособности, ведение табеля учета рабочего времени (включая суммированный учет, графики сменности, графики отпусков); выдача справок о трудовом стаже; подбор персонала; разработка внутренних нормативных актов работодателя (Правила внутреннего трудового распорядка, Положение о порядке хранения персональных данных и т.д.); воинский учет военнообязанных и призывников; секретарь первого руководителя (16 лет 11 месяцев), в том числе руководителя-иностранца (5 лет); поддержание жизнедеятельности офиса, функции офис-менеджера; обеспечение офиса канцелярскими и хозяйственными товарами; прием-переадресация телефонных вызовов; обеспечение деловых поездок работников (заказ билетов, подготовка командировочных документов); cистематизация и оперативное хранение документации; обеспечение буфетного обслуживания (чай, кофе) для руководителя и гостей; выполнение оперативных поручений руководителя; коммуникация с партнерами, потребителями и т.д.; работа с входящей и исходящей документацией (регистрация, контроль исполнения и т.д.); подготовка писем и их отправка адресатам; материальный подотчет

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

Хобби - плавание, самостоятельное изучение иностранных языков (казахский язык), совершенствование знания английского языка, репетиторство по английскому языку. Личные качества - организованность, исполнительность, стремление к развитию и получению новых знаний и опыта

Высшее образование

2007
Высшее образование
Колледж имени народного учителя Кумаша Нургалиева
Правоведение, Юриспруденция
1997
Высшее образование
Иностранные языки, Преподаватель английского, китайского языков, переводчик технической литературы

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Казахстан, Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения