Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл более двух недель назад
Мужчина, 37 лет, родился 30 мая 1988
Алматы, готов к переезду, не готов к командировкам
Переводчик с японского языка
150 000 ₸ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 3 года 10 месяцев
Август 2018 — Февраль 2019
7 месяцев
Истари Комикс
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Переводчик с японского языка
Перевод третьего тома из серии «Волчица и пряности» за авторством Исуны Хасэкуры (https://istaricomics.com/katalog-knig/ranobe/volchica-i-pryanosti/volchica_i_pryanosti_ranobe_tom_3/)
Сентябрь 2018 — Сентябрь 2018
1 месяц
----
Туристическая поездка в Японию
- Общение с японцами в течение трех недель
- Изучение японской культуры
Январь 2016 — Март 2018
2 года 3 месяца
Казахстанско-Японский Фонд развития человеческих ресурсов
Алматы, kjc.kz
Образовательные учреждения... Показать еще
Слушатель трехмесячного курса подготовки к экзамену
- Подготовка к экзамену N2 (изучение грамматики и лексики) с преподавателем-японкой.
Январь 2015 — Январь 2017
2 года 1 месяц
---
Обучение японскому языку у носителей языка
- Изучение грамматики, лексики, нюансов деловой и разговорной речи
- Изучение письменности (кандзи, кана)
- Изучение особенностей японской культуры
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Филологического/востоковедческого образования нет.
Имеется:
- Сертификат высшей ступени (N1) экзамена Нихонго норёку сикен
- Опыт работы в издательстве художественной литературы Истари Комикс
- богатый опыт любительских художественных переводов с японского
- Опыт поездки в Японию и общение с японцами вживую, а также через интернет
Портфолио
Высшее образование (Бакалавр)
2006
Высшее образование (Бакалавр)
Мех-мат, Информатика
Знание языков
Тесты, экзамены
2017
Нихонго Норёку Сикен (日本語能力試験)
Казахстанско-Японский центр совместно с Japan Foundation, Японский язык, наивысший уровень (N1)
2016
Нихонго Норёку Сикен (日本語能力試験)
Казахстанско-Японский центр совместно с Japan Foundation, Японский язык, уровень N2
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Разрешение на работу: Казахстан
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
