- preparation of HR orders/reports/notifications, monthly time sheets (taking into account the actual hours worked, vacations without pay, annual and other vacations, etc.), participation in the recruitment process, maintenance of evaluation sheets, collection/systematization/storage/processing of personal information, drawing up labor and service contracts, monthly compilation of operational information on part-time employment and dismissal of employees, compilation of information on the fulfillment of special conditions and the involved labor force, performance of other assignments according to HR Management tasks, - search and organization of training for diving personnel (62 employees) around the world, maintaining and updating the training matrix in accordance with the Company's standards, - processing of visas and permits for foreign personnel, as well as registration upon KZ entry, - purchase of diving and other equipment from foreign and local suppliers, compilation of comparative and evaluation tables, preparation of purchase orders, preparation of a full package of payment documents, control of the entire procurement process, - participation in the process of customs clearance, preparation of technical descriptions for imported goods, letters of permission, requests to customs authorities, - purchase, exchange and return of air/railway tickets, including on-line services, for the entire Company, organization of transfers within the Republic of Kazakhstan and around the world, hotel reservations, full control and organization of the process of shifting personnel both in Kazakhstan and Russia, booking of helicopters, - interaction with the migration authorities, the National Security Committee in the context of obtaining permits for multiple crossings of the RK state border, - processing of primary documentation for submission to the Accounting Department, reconciliation of payment documents with contracts/standards of the Company, preparation of a full package of documents for payment, - written translation into/from English of all documentation of the Company at various levels, interpretation at meetings, field meetings, accompaniment of foreigners, - maintenance of the Company's electronic document management in the Directum RX: registration and approval of letters/contracts/procedures, archiving, - development of internal regulations, implementation and monitoring of compliance, - receipt, registration and distribution around the world of documents on operational and prospective issues of the Company's activities, work with incoming / outgoing correspondence, accounting, systematization, storage, - preparation of draft letters, requests, certificates, contracts, comparative tables, reports on certain operational and prospective issues of the company's activities, - close interaction with local and foreign suppliers, tracking the timing of the provision of goods, works and services, checking the quality of GWS, drawing up certificates of work performed, site visits - full provision of the office with stationery, consumables, products and other inventory items, providing communication for employees, PPE, transportation, - organization of festive events, trips, team buildingы for the Company's employees, as well as the purchase of gifts/certificates, preparation of letters of recognition/encouragement, etc.,

• interpretation during internal meetings and within KAZ Minerals Group, as well as at meetings with representatives of pubic authorities (Almaty, East-Kazakhstan region); • preparation of handouts, taking minutes at meetings, reporting following the results; • business trips to sites and Aktogay deposit, assistance to company’s management; • written translation of all company’s documents (finance, budget, engineering, construction, HSE, etc.) for both Aktogay (Kazakhstan) and Baimka (Russia) deposits; • MemoQ user; • distribution of translations between KPBV Translation Pool translators, identification of required reference materials, review of terminology with clients; • timely upload of source and translated documents to the server according to company’s standards, maintenance of the translation log on a daily basis, submission of weekly reports to Line Manager; • proofreading and correction of all translations done by colleagues; • searching of translation agencies, preparation and signing of contracts, check of the translations, processing of all payments within own competence; • contribution to the development of Company/project glossaries.

- assistant to Samsung Head Office representative - Project Design Manager; - coordination and interaction with subcontractors; - partial control of design subcontractors according to contract conditions (terms, guarantees, reporting, etc.) - participance in review of technical documentation with regard to compliance with Samsung's regulations and forms; - preparation of official letters and emails with instructions and comments to the subcontractors, control of their execution; - organization of meetings; - preparation of PowerPoint, Excel and other tables, presentations, handouts; - business trips; - participation in business negotiations, meetings, etc., taking of minutes of meeting; - verbal interpretation and written translation; - translation proofreading; - all kind of administrative support (accomodation, booking of tickets, hotel reservations, tranportation, etc.); - other personal tasks.

- organization of work of the Translation sector translators/interpreters (English, Chinese, Kazakh languages); - distribution of documents for translation, control of translation deadlines, record of translated documents quantity and quality; - translation proofreading; - verbal interpretation and written translation; - business trips; - participation in business negotiations, meetings, etc.

- written translation (incoming/outgoing letters, agreements, regulatory documents, minutes of meetings, EPC Contracts, HSE Procedures, Environmental consultant reports, job descriptions etc.); - verbal translation at meetings and training courses; - business trips.

- registration of incoming and outgoing letters, - verbal and written translation, - dealing with office facilities, - correspondence execution, - keeping of technical database.

- preparation and registration of incoming/outgoing letters, - dealing with office facilities, - organization of meetings.