Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла меньше недели назад
Женщина, 42 года, родилась 13 июня 1983
Шымкент, не готова к переезду, готова к командировкам
переводчик китайского языка/преподаватель китайского языка
2 000 $ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 19 лет 1 месяц
Август 2023 — по настоящее время
2 года 10 месяцев
E-carline
Алматы
Менеджер по продажам автомобилей + переводчик
перевод на совещаниях с китайской стороной, перевод документов и договоров, продажа авто из китая в РФ, КЗ и КГ
Июль 2014 — по настоящее время
11 лет 11 месяцев
FMA translation
Другие регионы
Услуги для бизнеса... Показать еще
Переводчик китайского языка
письменный перевод с китайского на русский и с русского на китайский, (контракты, доверительные и гарантийные письма, соглашения, паспорта, дипломы, уставы, водительские права, лекарства, инструкции по эксплуатации и т.д.)
Ноябрь 2021 — Август 2023
1 год 10 месяцев
ЧК Onestopmining
Астана
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
менеджер по продажам+переводчик китайского языка
перевод документов компании, перевод в юридической и финансовой сферах, участие в переговорах, форумах и выставках, продажа оборудования, подписание договоров по продаже оборудований, продажа майнингового оборудования и комплектующих
Июнь 2019 — Январь 2021
1 год 8 месяцев
ООО Грандленд ГрупРус
Москва
Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще
менеджер отдела снабжения+переводчик китайского языка
РФ, г. Москва, филиал ООО Грандлэнд ГрупРус, г. Шэньчжэнь, отдел снабжения；
обязанности: письменный и перевод документов, договоров, коммерческих предложений, устный перевод, ведение переговоров, подготовка к подписанию договоров с поставщиками, закуп материалов.
Май 2012 — Июнь 2014
2 года 2 месяца
Посольство Кыргызской Республики в КНР
Китай
Помощник консула
в период учебы в отделении Магистратуры Университета политических наук и права работала внештатным сотрудником в Посольстве Кыргызской Республики в КНР.
1.Техническое оформление виз для граждан КНР, планирующих посетить КР;
2.Заполнение базы данных по выданным визам;
3.Перевод документов, подготовка нот по консульскому направлению;
4.Поддержание связей с вузами КНР, в которых обучаются граждане КР;
5.Консультирование граждан КНР по телефону по порядку оформления виз, по вопросам поступления граждан КР в КНР;
6.По необходимости оказание содействия в сопровождении делегаций.
Июнь 2013 — Сентябрь 2013
4 месяца
горнодобывающая компания ОсОО «Хуа Ао Кэ»
Другие регионы
Добывающая отрасль... Показать еще
Менеджер-переводчик, менеджер по работе с клиентами
письменный перевод документов, устный перевод, ведение переговоров, подготовка документации для участия в тендере.
Март 2009 — Август 2011
2 года 6 месяцев
СЭЗ «Бишкек», ОсОО «Бисталь» по производству металлоконструкций
Другие регионы
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Менеджер-переводчик
письменный перевод документов, устный перевод, ведение переговоров, подготовка документации для участия в тендере.
Сентябрь 2008 — Июль 2011
2 года 11 месяцев
Бишкекский Гуманитарный университет
Другие регионы
Образовательные учреждения... Показать еще
Старший преподаватель
проведение лекционных и практических занятий, использование разнообразных приемов, методов и средств обучения, реализация образовательных программ, составление тематического плана работы по предмету, ведение учебной документации,
Июль 2008 — Февраль 2009
8 месяцев
СЭЗ «Бишкек», ОсОО «Беловежская ярмарка» по производству упаковочной пленки с цветной печатью
Другие регионы
Менеджер-переводчик, менеджер по продажам
письменный перевод документов, устный перевод, ведение переговоров, поиск и привлечение клиентов, работа с клиентской базой и поддержание ее в актуальном состоянии, проведение переговоров с клиентами, заключение договоров, составление планов продаж, ведение документооборота в полном объеме, составление отчетов по результатам работы
Август 2007 — Июль 2008
1 год
г.Пекин, транспортная компания
Китай
Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще
Менеджер-переводчик
письменный и устный перевод, отправка товаров.
Сентябрь 2006 — Июль 2007
11 месяцев
Бишкекский Гуманитарный университет
Другие регионы
Образовательные учреждения... Показать еще
и. о. зав кафедрой китайского языка.
организация учебно-воспитательного процесса, научной и методической деятельности кафедры;
- организация проведения всех видов учебных занятий по различным формам обучения;
- разработка Учебных планов,
- представлять руководству ВУЗа (факультета) предложения по приему на работу, увольнению и перемещению сотрудников кафедры;
- утверждение и контроль выполнения индивидуальных планов учебной, научной, методической и других видов деятельности сотрудников кафедры;
- распределение педагогической нагрузки и должностных обязанностей между сотрудниками кафедры, контроль своевременности и качества их выполнения;
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Целеустремлённость, ответственность, активность, коммуникативность, усидчивость. Аналитический склад ума, стремление приобретать новые навыки и усваивать новую информацию, работоспособность, коммуникабельность, настойчивость.
Достижения:
май 2004г: диплом первой степени I Межвузовского конкурса ораторского искусства по китайскому языку
апрель2005г: победитель гос. учебной программы «Кадры XXI века»
Уровень HSK (HSK – экзамен на определение уровня китайского языка)
23/04/2006: 8-й уровень (из 8-и)
10/12/2006: 8-й уровень (из 8-и)
Дополнительные сведения:
июль – август 2011г: КНР, г. Шанхай, Педагогический Университет Хуадун, курсы повышения квалификации для преподавателей кит.яз
июнь-июль 2007г: КНР, г. Ланьчжоу, Ланьчжоуский Университет, курсы повышения квалификации для преподавателей кит.яз
28.11-28.12 2008г: ОЦ «LOGOS» курсы «бухгалтерский учет с применением МСФО», сертификат с отличием.
Водительские права Категория B
Высшее образование
2014
Высшее образование
Университет политических наук и права
Институт политики и государственного управления, Магистратура, международные отношения
2012
Высшее образование
Кыргызско - Российский Славянский университет
факультет заочного обучения, Финансы и кредит
2006
Высшее образование
Университет внешней торговли и экономики
институт международного образования, китайский язык
2005
Высшее образование
Бишкекский Гуманитарный университет
востоковедения и международных отношений, Востоковедение, африканистика
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2011
курсы повышения квалификации для преподавателей кит.яз
г. Шанхай, Педагогический Университет Хуадун, китайский язык
2007
курсы повышения квалификации для преподавателей кит.яз
г. Ланьчжоу, Ланьчжоуский Университет, китайский язык
Тесты, экзамены
2006
HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi, 8уровень из 8-и,(HSK – экзамен на определение уровня китайского языка) )
центр HSK, китайский язык
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Разрешение на работу: Казахстан
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
