Ведение полного цикла работы офиса нарядов-допусков (оформление, проверка, регистрация, аудит).  Проверка PTW, АБР, SYLA и систем безопасной работы перед началом смены.  Контроль выполнения требований ЗТП/ЗСГТП, взаимодействие с подрядчиками.  Проведение полевых инспекций и обеспечение соответствия разрешений стандартам проекта.  Тренинги по системам НД для казахстанских и иностранных работников.  Участие в программах SYLA и КБТ, функциональных аудитах, совещаниях по ТБ.  Устный/письменный перевод между подрядчиками и заказчиком.

Перевод технической документации (руководства по эксплуатации и техническому обслуживанию оборудования, процедуры и т.п.), документации по ТБ (анализы опасностей работ, расследования происшествий), еженедельных отчётов отделов ТО о ходе работ, и различной корреспонденции.  Обеспечение четкого и точного устного перевода во время совещаний между иностранными и национальными работниками отдела и руководством.  Участие в ежегодном капремонте на заводах ЗВП/ЗСГ и КТЛ.  Выполнение обязанностей координатора матрицы разрешений по предоставлению доступов для сотрудников отдела к папкам группы ТОПО.  Содействие иностранным специалистам во время посещений рабочих объектов и проведения аудитов.  Оказание поддержки с переводом для групп EAM, КРСП, ТОПО, Мехслужбы, Материального снабжения и Управления материально-техническим снабжением.  Выполнение обязанностей ответственного по этажу за эвакуацию персонала в аварийных случаях, уровень 3 ПАС (ERT Level 3).  Совмещение должности руководителя группы административной поддержки отдела технического обслуживания и Электрослужбы, по мере необходимости.

Перевод технической документации (руководства по эксплуатации и техническому обслуживанию вращающегося/стационарного оборудования, процедур и т.п.), рекомендаций от иностранных специалистов по ремонту и техническому обслуживанию оборудования, документации по ТБ (разрешения на производство работ, анализы опасностей работ, расследования происшествий)  Устный перевод в ходе проведения работ на объектах иностранными и национальными работниками.  Участие в ежегодном капремонте заводов ЗВП/ЗСГ, КТЛ.  Выполнение обязанностей координатора ПБП (программа безопасного поведения)  Содействие иностранным специалистам во время посещений рабочих объектов и проведения аудитов.

Оформление нарядов-допусков (разрешений) на производство работ; Перевод, рассмотрение и регистрация нарядов-допусков в базе данных; Мониторинг действующих нарядов-допусков на объектах; Участие в аудитах по ТБ с представителями отдела ООСТБ.

Перевод, рассмотрение и регистрация нарядов-допусков в базе данных. Устный перевод во время ежедневных собраний по нарядам-допускам и содействие в вопросах, возникающих между иностранными и местными специалистами в ходе собрания. Аудит действующих нарядов-допусков на объектах. Обязанности ответственного за эвакуацию персонала в аварийных случаях. Еженедельные аудиты по ТБ по всем объектам завода вместе с представителями отдела эксплуатации и ОТ и ТБ.

Проведение ежедневных инструктажей по ТБ для персонала компании. Контроль соответствия проводимых персоналом компании работ на участках с требованиями по ТБ компании ТШО. Проведение еженедельных аудитов по ТБ с представителями компании-заказчика (ТШО). Перевод проектной документации и документации по ТБ.

Разработка календарных и поурочных планов.  Участие в выборе учебных материалов.  Преподавание английского языка в старших классах.  Проведение открытых уроков в рамках недель английского языка.  Посещение семинаров по английскому языку.  Использование различных методик при преподавании английского языка (наглядные материалы).  Проведение экзаменов для учащихся выпускных классов.