Перевод документов с русского, казахского на английский и наоборот

- Ведение делопроизводства в отделе ОТ, ТБ и ООС на КПК. - Оказание поддержки работникам отдела ОТ, ТБ и ООС на КПК в части составления отчетов, в подготовке/проведении собраний, презентаций, устном и письменном переводе. - Проведение ознакомительных презентаций по ТБ для персонала КПК и подрядных организаций. - Ведение базы данных по инспекциям 3-го уровня, регистрационную базу по Нарядам Допускам, нарушениям правил ТБ и процедур. - Регистрация карточек по ТБ и отчетов о заседании комитета карточек по ТБ в базе Synergi. - Осуществление контроля за исполнением решений комитета по карточкам по ТБ, корректирующих действий, выданных в рамках регулярных обходов рабочих участков руководством КПК. - Ведение регулярной отчетности по ТБ. - Составление рабочих графиков отдела, графиков мероприятий по ОТ, ТБ и ООС. - Ведение табельного учета рабочего времени отдела по ОТ, ТБ и ООС на КПК. - Проведение объектового (вводного) инструктажа КПК для местного и иностранного персонала. - Участие в проверках/инспекциях рабочих мест на соответствие требованиям правил ОТ, ТБ и ООС. - Осуществление администрирования учебных курсов для персонала КПК. • Сертификат по ТБ IOSH 2014 год.

-Ведение календаря; -Перевод писем, документов; -Подготовка протоколов собраний; -Организация встреч;

- Ведение документации. - Выполнение переводов отчетов по строительству, контрактов и т.д. - Планирование и организация встреч.

Обучение детей английскому языку

- Администрирование работы КОК «Акватория»: кафе, сауна, автомойка. - Работа с персоналом. - Организация рабочего процесса. - Ведение финансового учета.

Декабрь-январь 2011-2012. Март-апрель 2011 Август-июль 2007 Декабрь-январь 2005 - Выполнение устных и письменных переводов. - Перевод интервью, встреч, газетных статей. - Планирование встреч, выполнение договоренностей о встречах. - Подбор персонала, проведение интервью и первоначальных бесед. - Формирование различных отчетов в базе данных. - Участие в подготовке ежедневных/еженедельных отчетов.

- Подготовка учредительных документов и их регистрация в органах Юстиции. - Ведение делопроизводства ОФ. - Работа с иностранными спонсорами: поиск потенциальных спонсоров и осведомление их о целях и задачах программы. - Ведение деловой переписки. - Работа с детьми сиротами: обучение английскому языку, помощь в ведении переписки с иностранными спонсорами. - Работа с выпускниками Детских домов: помощь в выборе ВУЗа, поиске работы, оплата обучения и проживания,

- Перевод медицинской документации. - Технических перевод. - Ведение деловой переписки. - Перевод судебных слушаний. - Организация встреч с работниками органов опеки и попечительства. - Участие в подготовке документов для предоставления в суд.