Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был вчера в 04:27

Мужчина, 41 год, родился 5 ноября 1984

Алатау, не готов к переезду, готов к командировкам

Переводчик

500 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 21 год 1 месяц

Июль 2025по настоящее время
10 месяцев
АО Freedom Bank Kazakhstan
Переводчик
- перевод с русского языка на казахский язык; - перевод с казахского языка на русский язык. Тематика переводов: юридическая, экономическая, финансовая, техническая.
Январь 2024Июль 2025
1 год 7 месяцев
Фриланс
Переводчик
Переводы с русского языка на казахский язык текстов различных тематик, таких как медицина, судебная лексика, банковская и финансовая деятельность, маркетинг и реклама.
Июнь 2023Август 2024
1 год 3 месяца
ТОО Creative Advertising Lab

Алматы

Переводчик
- перевод с казахского языка на русский язык - перевод с русского языка на казахский язык - контроль качества - контроль за исполнением
Декабрь 2016Июнь 2023
6 лет 7 месяцев

Казахстан, eubank.kz/ru/index.php

Финансовый сектор... Показать еще

Начальник отдела переводов
Организация работы отдела Ведение отчётности Работа с договорами Перевод документации
Июнь 2013Декабрь 2016
3 года 7 месяцев

Казахстан, eubank.kz/ru/index.php

Финансовый сектор... Показать еще

старший переводчик государственного языка
- перевод с казахского языка на русский язык - перевод с русского языка на казахский язык - распределение нагрузки - контроль качества - контроль за исполнением - ведение статистики и составление отчетов Тематика переводов: юридическая, финансовая, экономическая, техническая.
Октябрь 2011Июнь 2013
1 год 9 месяцев
АО "Евразийский банк"

Казахстан, eubank.kz/ru/index.php

Финансовый сектор... Показать еще

старший переводчик
перевод с казахского языка на английский язык - перевод с английского языка на казахский язык - перевод с казахского языка на русский язык - перевод с русского языка на казахский язык Тематика переводов: юридическая, экономическая, техническая.
Март 2011Октябрь 2011
8 месяцев
ТОО "CIRIUS Studio"

Услуги для бизнеса... Показать еще

менеджер по договорам
- Поиск клиентов - Ведение переговоров о сотрудничестве, оказании услуг - Взаимодействие с заказчиками - Подготовка документации для участия в тендерах/конкурсах - Участие в тендерах и конкурсах
Июль 2010Октябрь 2011
1 год 4 месяца
ТОО "CIRIUS Studio"

Услуги для бизнеса... Показать еще

письменный переводчик
- перевод с казахского языка на английский язык - перевод с английского языка на казахский язык - перевод с казахского языка на русский язык - перевод с русского языка на казахский язык Тематика переводов: коммерческая, юридическая, медицинская, экономическая, техническая.
Февраль 2010Июль 2010
6 месяцев
ТОО “Golden Age”

Услуги для бизнеса... Показать еще

письменный переводчик
- перевод с казахского языка на английский язык - перевод с английского языка на казахский язык - перевод с казахского языка на русский язык - перевод с русского языка на казахский язык Тематика переводов: коммерческая, юридическая, медицинская, экономическая, техническая.
Январь 2009Февраль 2010
1 год 2 месяца
ОО «Болашак»

Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще

руководитель пресс-службы
- организация работы в отделе - производство видеороликов, пост-продакшн - написание статей для корпоративных изданий - создание и поддержание имиджа общества и лидера в сети Интернет - содействие в организации круглых столов и конференций - взаимодействие со СМИ - взаимодействие с дружественными организациями - подбор персонала
Май 2008Январь 2009
9 месяцев
ОО "Болашак"

Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще

проектный менеджер
- написание проектов для участия в тендерах, проводимых Министерством Образования и Культуры РК - написание проектов для участия в конкурсах локальных и международных неправительственных организаций - организация реализации проектов - написание отчетов по реализации для заказчиков
Ноябрь 2007Апрель 2008
6 месяцев
ДО АО “Банк Туран Алем” АО “Темірбанк”

Финансовый сектор... Показать еще

главный специалист отдела развития и контроля качества обслуживания
- разработка программ лояльности - продвижение программ лояльности - участие в разработке вип-банкинга - мониторинг передовых технологий и программ по улучшению качества обслуживания в банках - разработка стандартов, правил по качеству обслуживания - проведение контроля качества обслуживания в Центрах Банковского Обслуживания Банка
Май 2007Октябрь 2007
6 месяцев
ТОО «Абсолют - Ипотека»

Финансовый сектор... Показать еще

ипотечный брокер
- привлечение клиентов и проведение консультаций - рассмотрение кредитных заявок - оформление договоров на получение кредита - продвижение проектов в банках-партнерах - взаимодействие с кредитными инспекторами банков
Ноябрь 2006Май 2007
7 месяцев
АО «Келет»

Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника... Показать еще

специалист по связи с общественностью
- перевод документации предприятия с государственного языка на русский язык - организация мероприятий - осуществление взаимодействия со СМИ - участие в подготовке заданий для социологических исследований информационно – рекламного характера - подготовка статей для печатных изданий
Август 2006Ноябрь 2006
4 месяца
ТОО «Альянс Retail Group»

Финансовый сектор... Показать еще

кредитный менеджер
- консультация как физических, так и юридических лиц - рассмотрение кредитных заявок и оформление договоров на получение кредита - проведение презентаций для потенциальных клиентов и продвижение продуктов ТОО «Альянс Retail Group»
Апрель 2005Август 2006
1 год 5 месяцев
автомобильное агентство «Империал Авто»

Автомобильный бизнес... Показать еще

менеджер по работе с клиентами; менеджер по продажам
- работа по удержанию уходящих покупателей - анализ рынка подержанных автомобилей - работа с юридическими и физическими лицами - подбор автомобилей для потенциальных клиентов - поиск автомобилей по Интернет-аукционам - перевод деловой документации и деловой переписки - продажа автомобилей

Навыки

Уровни владения навыками
Перевод
Письменный перевод
Последовательный перевод
Технический перевод
SMARTCAT
Руководство коллективом
Мотивация персонала
Trados (Система Перевода)
Ведение переговоров
Навыки переговоров
Внутренний контроль
Контроль исполнения решений

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B, C

Обо мне

Ответственный, честный, компетентный, исполнительный, организованный и целеустремленный, стрессоустойчивый Наличие вод. удостоверения кат. ВС Наличие автомобиля

Высшее образование

2006
Высшее образование
Филологический/Переводческое дело, высшее/полное

Знание языков

Казахский — Родной

Английский — B2 — Средне-продвинутый

Русский — C2 — В совершенстве

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения