Translation of texts from English/Russian to Kazakh. Implementing software localization in the following subject areas: IT, Legal, Software, Medicine; Oil mining, Mechanical engineering, and the other technical documentation. The main projects were data sheets and user manuals of medical equipments and other products of Philips, GE Healthcare and etc. Using computer-assisted translation (CAT) tools, such as Trados Studio 2014, 2019, Translation Workspace, WordFast, MemSource, Across, MemoQ.

Reviewing translations and for the linguistic testing of products Carrying out other linguistic tasks Analyzes the quality results and reviews overall language results Owns action plan for the improvement and calibration of each Backup Reviewers Provides direct peer support to reviewers within their team and is responsible of driving alignment across reviewers, making sure all review work is consistent with client's quality standards and guidelines Keeps Agendas updated. Collects client/translator feedback and updates and distribute material to all reviewers involved and vice versa Perform on-demand and planned reviews, and quality control tasks related to the product Test, train and support new staff and vendors per needs of the account Creates and maintains Linguistic References Translates/reviews new terminology Ensure consistency of terminology across product lines

Translating documents from English/French into Kazakh/Russian & vice versa. Implementing software localization in the following subject areas: legal, IT, Software, finance, medical eqipment; Translation of White papers, Data sheets, oil mining, mechanical engineering, and the other technical documentation. Reviewing and proofreading mother-tongue text. Using computer-assisted translation (CAT) tools, such as Trados Studio, Translation Workspace, WordFast, MemSource, LS Tool, LEAF, LocStudio, Across and etc. One of the main projects was MS Office.

Translation of documents from English/Russian into Kazakh & vice versa. Implementing software localization in the following subject areas: legal, IT, Software, finance; Translation of White papers, Data sheets, oil mining, mechanical engineering, and the other technical documentation. Using computer-assisted translation (CAT) tools, such as Trados Studio, Translation Workspace, WordFast, MemSource, LS Tool, LEAF, LocStudio, Across and etc.

Translation texts of different backgrounds from English/French into Kazakh and vise versa. Translation of projects in different areas (legal, IT, finance, medical equipment etc.) Reviewing and proofreading mother-tongue text