Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяЖенщина, 39 лет, родилась 14 мая 1986
Астана, готова к переезду, готова к командировкам
административное управление
Специализации:
- Менеджер/руководитель АХО
Тип занятости: полная занятость
Опыт работы 19 лет 4 месяца
Февраль 2007 — по настоящее время
19 лет 4 месяца
фрилансер
репетитор английского языка/фрилансер
письменный и устный перевод с английского.
предоставление выполненных переводов в любом формате через электронную почту и др. Интернет-каналы.
переписки с зарубежными фирмами по вопросам приобретения/продажи оборудования, запасных частей и комплектующих изделий;
перевод web-сайтов, презентаций, статей, рекламных объявлений и любых других материалов;
перевод и размещение предложений частных и юридических лиц о купле-продаже и сотрудничестве на зарубежных бизнес-сайтах и международных досках объявлений.
перевод личных документов частных и юридических лиц.
Помощь в изучении предметов школьной и внешкольной программы;
Составление индивидуальной программы обучения и сдачи контрольных работ по результатам обучения;
Подготовка учеников к ЕНТ, ПГК;
Подготовка необходимых учебных материалов.
Октябрь 2011 — Февраль 2013
1 год 5 месяцев
Вячеславская СШ
Учитель английского языка и делопроизводитель
По учебным материалам Family and Friends издательства «Oxford University Press», с углубленным изучением английского языка.
Май 2011 — Май 2011
1 месяц
двадцатое заседание Совета управляющих Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР).
Астана
Ассистент Делегации (Есть сертификат)
18-21 мая 2011 г. в Астане (Казахстан) прошло двадцатое заседание Совета управляющих Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР). В различных мероприятиях приняли участие представители 61 страны, Европейского Союза и Европейского инвестиционного банка, международных финансовых институтов.
Обязанности:
- организация и прием иностранных делегаций;
- координация работы с иностранным инвестором;
- деловая корреспонденция;
- организация графика, встреч руководителя;
- подготовка презентаций;
- выполнение устных/письменных переводов;
- выполнение личных поручений.
Июнь 2009 — Август 2010
1 год 3 месяца
Agip KCO/ТОО "Киф-Аксай"
технический письменный/устный переводчик
Участие в переговорах с клиентами с целью получения тендеров
Содействие в подготовке необходимой документации для участия в тендерах
Перевод всей необходимой документации (Англ. <-> Рус.)
Письменный перевод комплектов строительной документации, заданий на проектирование, сметных расчетов, доп. соглашений, перечней заданий и т.д.
Устный перевод встреч с представителями подрядчиков
Июнь 2010 — Июнь 2010
1 месяц
Международная конференция по борьбе с коррупцией
Переводчик
В конференции принимали участие эксперты и представители антикоррупционных и правоохранительных ведомств практически всех стран-участниц СНГ и Европейского союза, США, государств Африканского континента, Александр Кельчевский, глава Центра ОБСЕ В Казахстане.
Январь 2010 — Май 2010
5 месяцев
ТОО «Болашак Атырау», отдел по подбору и найму персонала./ стажировка
Атырау, www.bolashak.com/ru/
Оператор базы данных и переводчик
Набор и корректировка текста любой сложности;
работа с программой Itris
Июнь 2009 — Сентябрь 2009
4 месяца
ТОО «ISKER» Консорциум» - Аджип ККО, Атырау/ производственная практика
Атырау, isker.kz/index.php/rus.html
технический переводчик
Проект разработки восточного месторождения Кашаган.
Обязанности: письменный перевод различной технической и контрактной документации, устный перевод летучек, еженедельных собраний по ТБ, еженедельных собраний группы руководства по ТБ на объекте, директорских часов, внеочередных собраний, а также инструкций по ОТ, ТБ и ООС, расследований происшествий, оценок риска. Помимо того, перевод предписаний, технических оценок подрядчиков и различных отчетов.
Октябрь 2007 — Декабрь 2007
3 месяца
«Даяна групп» (ИП Абилгазин), Алматы,/ практика
Алматы
офис-менеджер
Оформление заявок на оплату счетов по аренде помещений и коммунальным платежам арендодателей.
Организация встречи посетителей.
Работа с входящей корреспонденцией.
Июнь 2007 — Август 2007
3 месяца
ТОО «Ренко Кат», Атырау/ практика
Атырау
офис-менеджер
Работа с входящей корреспонденцией (письма, факсимильные сообщения): приём, регистрация.
Организация встречи посетителей и гостей Компании.
Заказ авиа- и железнодорожных билетов, бронирование гостиниц.
Обо мне
Устный(последовательный) / письменный перевод технической документации, делопроизводство, управление персоналом
Высшее образование
2009
Высшее образование
филология, Бакалавр
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2004
Курсы офис-менеджеров
ТОО "Салюс", курс офис-менеджеров; приобрела навыки работы делопроизводителя, расчетного бухгалтера, кассира, завсклада и компьютерной грам.
2004
курс английского языка (Есть сертификат)
Учебный центр «Альбион Эдьюкейшинэл Сёрвисез», полностью овладела навыками английского языка.
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Разрешение на работу: Казахстан
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения

