PROFESSIONAL SUMMARY Detail-oriented Technical Translator with over 10 years of experience in the customs and logistics sector, specifically supporting TCO (Tengizchevroil) projects. Expert in translating technical and shipping documentations (English/Russian). Proven record of accomplishment in educational roles and office management, demonstrating strong multitasking abilities and cross-cultural communication skills. - Provide high-quality translation of technical and shipping documents for foreign companies and Kazakhstani branches. - Manage "Pre-alerts" and cargo-related documentation, ensuring accuracy for customs clearance. - Translate business correspondence, invoices, packing lists, msds, sds and technical manuals (Russian ↔ English). - Facilitate daily business communication with international clients and stakeholders via professional email correspondence.

Duties: Working with pupils, students and adults, in a group and individually. Preparing students to the examination, Translation of documents and oral translation, Using of British published books (Longman, Oxford University Press, Cambridge, and Cutting Edge).

Обязанности: Работа со школьниками, студентами и взрослыми, в группе и индивидуально.

Обязанности: Английский язык для школьников, студентов и взрослых, в группе и индивидуально. Подготовка студентов к экзамену, Перевод документов и устный перевод,

Duties: English for pupils, students and adults, in a group and individually. Preparing students to the examination, Translation of documents and oral translation, Using of British published books (Longman, Oxford University Press, Cambridge, and Cutting Edge).

Duties: working with customers, Registration of outgoing and incoming docs Organization of conference, meetings etc.

Обязанности: Работа с клиентами, Регистрация входящих и исходящих документов Организация конференции, встречи и т.д.