Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Was more than two weeks ago

Male, 34 years, born on 11 March 1992

Astana, not willing to relocate, prepared for business trips

Data Annotator / Project Manager

Specializations:
  • Interpreter
  • Secretary, executive assistant, assistant

Employment type: full time, part time, project work/one-time assignment

Work experience 8 years 8 months

January 2023April 2024
1 year 4 months
DataAnnotation Tech

dataannotation.tech

IT, System Integration, Internet... Show more

Data Annotator
Reinforcement learning from human feedback (RLHF) I mainly worked on labelling Language Model responses - Rating the responses of the LLM - Creating prompts - Editing prompts and responses - Image query/intent clarification - Privacy and redaction training - Document classification - Financial/transactional data categorization - Honesty and factuality training Audio segmentation and transcription - Segmenting and labeling audio by speaker and type of noise - Transcribing the audio in English and Russian
February 2022December 2022
11 months
Telus International

www.telusinternational.com/

IT, System Integration, Internet... Show more

Social Media Evaluator
I worked as a Social Media Evaluator for Telus International. - Rating Instagram Ads - Providing insights and opinions on whether the Ads would be suitable to be viewed in my region - Blocking scams and unlawful ads
June 2020January 2022
1 year 8 months
Appen

appen.com/

IT, System Integration, Internet... Show more

Social Media Evaluator / Personalized Search Assessor
- I mainly processed collected data and advertisements for Appen and the advertisements were primarily from Instagram and Facebook. - Rated the quality and relevance of ads - Gave my opinions on whether the ads would be ideal or not for the local market - I marked ads which were scams or misleading - Made sure that the ads were lawful and did not have inappropriate content - I worked as a personalized search assessor where I evaluated whether or not search engines were providing the correct results to the users
November 2019February 2020
4 months
Petroleum Chemical International

Astana

Manager-Translator
- Assisted the general director with numerous business and office related tasks - Flew on a business trip to Turkey and conducted translations during the meeting - Assisted in official business meetings for our company - Researched the international and local market on a specific raw material (Polyethylene) - Compiled a base list of suppliers and consumers of Polyethylene - Email correspondence with international partners - Composed correspondence records of calls with suppliers and consumers - Translation of official and technical documents
June 2015November 2019
4 years 6 months
Freelancer-Translator
Freelance Translation Work
- Translated technical documents from English to Russian, & vice versa. - Assisted international English speaking guests - Helped with accommodations - Sightseeing tour guide. - Held official business negotiations & meetings as an interpreter

Skills

Skill proficiency levels
Written Translation
MS Office
MS PowerPoint
Oral Translation
Technical Translation
Business Administration
Business Correspondence
Business English
Simultaneous Translation
MS Excel
Adobe Acrobat

About me

Always try to meet work deadlines. Responsible and respectful. Capable of learning new skills. I previously lived for 9 years in USA and I am fully fluent in English.

Higher education

2014
Higher education
American University of Afghanistan
Bachelor's Degree

Languages

Kazakh — Native

English — C2 — Proficiency

Russian — C2 — Proficiency

Citizenship, travel time to work

Citizenship: Kazakhstan

Permission to work: Kazakhstan

Desired travel time to work: Doesn't matter